DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP
闷
尚雯婕 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
演唱:尚雯婕
谁说爱上一个不回家的人
唯一结局就是无止境的等
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
mais non 难道真没有别的剧本
j en ai marre 能动不动就说到永恒
否则听起来让人觉得不诚恳
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
oh oui 真想有那么的单纯
不可能难道真没有别的可能
pardonne-moi
c est pas moi
je serai là
là quelque part
pépond-moi
j attends là
ton regard
谁说爱人就该爱他的灵魂
否则听起来让人觉得不诚恳
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
oh oui 真想有那么的单纯
不可能难道真没有别的可能
pardonne-moi
c est pas moi
je serai là
là quelque part
pépond-moi
j attends là
ton regard
ne me quitte pas
tout s en va
qui que je sois
quoi que je fasse
tout est pour toi
alors pourquoi
je dis tout ca
je ne sais pas
je ne sais pas
The song "闷" by 尚雯婕 addresses the complexities and uncertainties of love. The lyrics question the common belief that loving someone means accepting their absence and waiting endlessly. It challenges the notion that love should only focus on a person's soul, suggesting that it may sound insincere if other aspects of the person are not considered. Furthermore, the song reflects on the desire for a simple and stable love, but acknowledges the unlikelihood of such an idealistic scenario.
The repetition of "pardonne-moi" (forgive me) in the lyrics implies a sense of regret and self-awareness of one's flaws or shortcomings. The singer acknowledges that they are not perfect and expresses a willingness to be there for the other person, even if they are unsure of their own capabilities. The plea to "pépond-moi" (reply to me) and the waiting for "ton regard" (your gaze) suggest a longing for connection and communication in the relationship.
The repetition of "ne me quitte pas" (don't leave me) emphasizes deep attachment and the fear of losing the other person. The line "tout s'en va" (everything is gone) conveys a sense of impermanence and uncertainty. The lyrics convey a sense of vulnerability and the desire to be understood, highlighting the extent to which the singer's feelings and actions are centered around the other person.
In the last lines, the singer admits to not knowing why they say or feel certain things, further demonstrating their confusion and uncertainty in love. The phrase "je ne sais pas" (I don't know) suggests that the singer is grappling with their own emotions and struggles to make sense of them. Overall, the song "闷" touches on the challenges and contradictions of love, exploring themes of longing, vulnerability, and the search for stability and understanding within a relationship.
Line by Line Meaning
谁说爱上一个不回家的人
Who says loving someone who never comes home
唯一结局就是无止境的等
The only outcome is endless waiting
是不是不管爱上什么人
Is it that no matter who you love
也要天长地久求一个安稳
You also hope for a stable and long-lasting relationship
mais non 难道真没有别的剧本
But no, is there truly no other script
j'en ai marre 能动不动就说到永恒
I'm tired of always talking about eternity
谁说爱人就该爱他的灵魂
Who says loving someone means loving their soul
否则听起来让人觉得不诚恳
Otherwise, it sounds insincere
oh oui 真想有那么的单纯
Oh yes, really longing for such simplicity
不可能难道真没有别的可能
Is it impossible, is there really no other possibility
pardonne-moi
Forgive me
c'est pas moi
It's not me
je serai là
I will be there
là quelque part
Somewhere there
pépond-moi
Answer me
j'attends là
I'm waiting there
ton regard
Your gaze
ne me quitte pas
Don't leave me
tout s'en va
Everything fades away
qui que je sois
Whoever I am
quoi que je fasse
Whatever I do
tout est pour toi
Everything is for you
alors pourquoi
So why
je dis tout ca
Am I saying all this
je ne sais pas
I don't know
je ne sais pas
I don't know
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zyoungbear954
闷最佳改编之一,摆脱了王菲浓烈的个人色彩,同时又不脱离歌曲本身的气质。
@zhaoliu6117
刀斧痕迹有点重,缺了点原版的自然之美。
@suchenchng1867
看了声入人心,特意来看她。 。没有惊喜。。
@lycusiaxu8082
为什么有种腾格尔的感觉...
@youmeichin6821
做作成分太多 不够自然 脱离了歌曲
@ianm8176
什么玩意