Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Sh… Read Full Bio ↴Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Shanghai, China, is a Mandopop singer-songwriter and model. Originally a French translator, she skyrocketed to fame in 2006 as the winner of the third season of "Super Girl", a Chinese reality television singing competition. Wenjie encompasses a wide range of genres, from acoustic folk to electro-pop, and is trilingual in Mandarin, French, and English.

DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP

Ms. Lane Crawford 尚
尚雯婕 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Let's start the fashion baby
I'm going

I'm going
I'm going
I'm going
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Dis moi ce que tu détestes chez moi sil te pla t
Il me semble que tu nes jamais satisfait
Quest ce que tu veux que je fasse pour te plaire
Dis le moi vite car je perds la patience tu sais
别管我今天说什么我的名字叫 Laure
L a u r e l a u r e lａｕｒ
他们说我不够性感唱歌有点奇怪
Lolololololololo
别管我今天穿什么感觉不太习惯
我有点邋遢有点懒但也喜欢打扮
其实我内心很简单只想要不一般
管你喜欢或不喜欢爱看或不爱看
Pierre Balmain
Marc Jacobs
Givenchy
Louis Vuitton
Comme des Garcon
Guy Laroche
Maison Martin Margiela
Je voudrais te remercier de mépargner la peine
De tenteràchercher en toi ma raison detre
Peutetre dois je changer de parfum
Ou te faire croire que sur mesépaules jai des ailes
Mais non
Tu nen sais rien sur moi je tassure
别管我今天穿什么感觉不太习惯
我有点邋遢有点懒但也喜欢打扮
其实我内心很简单只想要不一般
管你喜欢或不喜欢爱看或不爱看
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Let's start the fashion baby
I'm going
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
Let's start the fashion baby
I'm going crazy
I'm going crazy
I'm going crazy
I'm going crazy
I'm going
I'm going
I'm going crazy
I'm going
I'm going
I'm going crazy
I'm going
I'm going
I'm going crazy
I'm going

I'm going
I'm going crazy

Overall Meaning

The lyrics of "Ms. Lane Crawford 尚" by 尚雯婕 are an expression of self-confidence, individuality, and a celebration of fashion. The repeated phrase "Let's start the fashion baby, I'm going crazy" suggests the singer's excitement and enthusiasm for embracing their unique sense of style. They are unapologetically bold and unafraid to express themselves through fashion.

The verse in French, "Dis moi ce que tu détestes chez moi sil te pla t, Il me semble que tu nes jamais satisfait, Quest ce que tu veux que je fasse pour te plaire, Dis le moi vite car je perds la patience tu sais," translates to "Tell me what you hate about me, please, It seems like you're never satisfied, What do you want me to do to please you, Tell me quickly because I'm losing patience, you know." This section reflects the singer's frustration with societal expectations and the pressure to conform to others' standards. They are demanding to be accepted as they are, without changing themselves to fit someone else's ideal.

Throughout the song, the lyrics also mention various fashion brands like Pierre Balmain, Marc Jacobs, Givenchy, Louis Vuitton, Comme des Garcon, Guy Laroche, and Maison Martin Margiela. This signifies the singer's affinity for high fashion and their desire to stand out through their clothing choices.

Overall, "Ms. Lane Crawford 尚" is a declaration of self-assurance, defiance against societal norms, and a celebration of personal style and individuality.

Line by Line Meaning

Let's start the fashion baby
Let's begin the fashion scene, let's indulge in the world of style and trends

I'm going crazy
I'm getting extremely excited and passionate

Dis moi ce que tu détestes chez moi sil te pla t
Tell me what you dislike about me, if you please

Il me semble que tu nes jamais satisfait
It appears that you are never satisfied

Quest ce que tu veux que je fasse pour te plaire
What do you want me to do to please you?

Dis le moi vite car je perds la patience tu sais
Tell me quickly because I'm losing my patience, you know

别管我今天说什么我的名字叫 Laure
Don't mind what I say today, my name is Laure

L a u r e l a u r e lａｕｒ
L a u r e l a u r e l a u r

他们说我不够性感唱歌有点奇怪
They say I'm not sexy enough, singing is a bit strange

Lolololololololo
Lolololololololo

别管我今天穿什么感觉不太习惯
Don't mind what I wear today, I feel a little uncomfortable

我有点邋遢有点懒但也喜欢打扮
I'm a bit messy, a bit lazy, but I also enjoy dressing up

其实我内心很简单只想要不一般
Actually, my inner self is very simple, I just want something extraordinary

管你喜欢或不喜欢爱看或不爱看
Whether you like it or not, love to watch or not

Pierre Balmain
Pierre Balmain

Marc Jacobs
Marc Jacobs

Givenchy
Givenchy

Louis Vuitton
Louis Vuitton

Comme des Garcon
Comme des Garcon

Guy Laroche
Guy Laroche

Maison Martin Margiela
Maison Martin Margiela

Je voudrais te remercier de mépargner la peine
I would like to thank you for sparing me the trouble

De tenteràchercher en toi ma raison detre
To try to find my reason for existence within you

Peutetre dois je changer de parfum
Maybe I should change my perfume

Ou te faire croire que sur mesépaules jai des ailes
Or make you believe that I have wings on my shoulders

Mais non
But no

Tu nen sais rien sur moi je tassure
You know nothing about me, I assure you