Saitō is well-known in Japan for being a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She drew some attention to that fact when she first began her career because she refused to work on Sundays. Her hobbies include songwriting, illustrating and reading.
悲しみよこんにちは
斉藤由貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
光の中き・ら・き・ら 踊り出す
おろしたての笑顔で
知らない人にも「おはよう」って言えたの
あなたに 逢えなくなって
錆びた時計と 泣いたけど
平気 涙が乾いた跡には 夢への扉があるの
今度悲しみが来ても 友達迎える様に微笑うわ
...きっと 約束よ
降りそそぐ 花びらが
髪に肩にひ・ら・ひ・ら ささやくの
出逢いと同じ数の
別れがあるのね あなたのせいじゃない
想い出 あふれだしても
私の元気 負けないで
平気ひび割れた胸の隙間に 幸せ忍び込むから
溜息はつかない
不意に悲しみはやってくるけど
仲良くなってみせるわ
...だって 約束よ
平気 涙が乾いた跡には 夢への扉があるの
悩んでちゃ 行けない
そうよ優しく友達迎える様に微笑うわ
...きっと約束よ
不意に悲しみはやってくるけど
仲良くなってみせるわ
...だって 約束よ
The lyrics to "悲しみよこんにちは" by 斉藤由貴 (Yuki Saito) describe the resilience and optimism of the singer in the face of loss and sadness. The opening lines talk about the breeze in her hand and the dancing light, suggesting a bright and hopeful beginning. With a fresh smile on her face, she could greet people she didn't know with a "good morning", but now that she can't see her loved one anymore, she's left crying alongside her rusty clock.
However, she won't be brought down by her grief. The tears have left a path to the doorway to her dreams, and she won't let herself become bogged down by worry. She promises that the next time she's faced with sadness, she'll welcome it like an old friend, smiling along the way. The song recognizes that with every encounter comes a goodbye, and it's not necessarily anyone's fault. Even overflowing with memories, she won't lose her cheerfulness and ensures that happiness will sneak into the cracks of her heart.
Overall, the lyrics seem to be about picking oneself back up after a loss and moving forward with resilience, determination, and a positive outlook on the future.
Line by Line Meaning
手のひらのそよ風が
The gentle breeze on my palm
光の中き・ら・き・ら 踊り出す
Dances in the shining light
おろしたての笑顔で
With a freshly bright smile
知らない人にも「おはよう」って言えたの
I could say good morning to strangers
あなたに 逢えなくなって
Since I could no longer see you
錆びた時計と 泣いたけど
I cried with a rusty clock
平気 涙が乾いた跡には 夢への扉があるの
It's okay, there is a door to my dreams after the tears dry up
悩んでちゃ 行けない
If I worry, I can't go
今度悲しみが来ても 友達迎える様に微笑うわ
Even if sadness comes next time, I'll smile like greeting a friend
...きっと 約束よ
...I promise
降りそそぐ 花びらが
The flower petals shower down
髪に肩にひ・ら・ひ・ら ささやくの
And whisper on my hair and shoulder
出逢いと同じ数の
Just as many as the meetings
別れがあるのね あなたのせいじゃない
There are also as many goodbyes, and it's not your fault
想い出 あふれだしても
Even if my memories overflow
私の元気 負けないで
I must not lose my energy
平気ひび割れた胸の隙間に 幸せ忍び込むから
It's okay because happiness sneaks through the cracks in my broken heart
溜息はつかない
I won't sigh
不意に悲しみはやってくるけど
Unexpected sadness comes sometimes
仲良くなってみせるわ
But I'll show you we can be friends
...だって 約束よ
...Because I promised
そうよ優しく友達迎える様に微笑うわ
Yes, I'll kindly smile and welcome you like a friend
...きっと約束よ
...I promise
不意に悲しみはやってくるけど
Unexpected sadness comes sometimes
仲良くなってみせるわ
But I'll show you we can be friends
...だって 約束よ
...Because I promised
Contributed by Brooklyn B. Suggest a correction in the comments below.
@takamiya3061
斉藤由貴って
良い曲に恵まれましたね。
この曲も玉置。
何十年経っても
耳に残る曲が多い。
卒業なんて
今聴いても胸が熱くなります。
この曲はホッとする。
@user-ud2ey4ry4m
それ！それよくわかる。
当時の家の中の生活臭まで思い出す。
俺はガキ。
親父もお袋も若かった。
じいちゃん、ばあちゃんもそろってた。
あと飼い犬。。
何でもない日常って、過ぎてしまって初めて気付くんだよな。
感謝だよ感謝。
本当、泣けてくる。。
@bdccds1668
令和3年もこの素晴らしい名曲聞いて感動している人挙手🙋
@user-no5lo1wo3f
は～い
@user-kl1xf1gu3o
は〜い
@user-lt8ws2sx7d
君はセンスの塊だ
@user-se4ss2yh7c
定期的に聴きたくなる
@user-nd8jr7te2f
もちのロンですよ！
@takamiya3061
斉藤由貴って
良い曲に恵まれましたね。
この曲も玉置。
何十年経っても
耳に残る曲が多い。
卒業なんて
今聴いても胸が熱くなります。
この曲はホッとする。
@recheyuzu4263
斉藤由貴ちゃんの❤可愛さと声と、『めぞん一刻』のアニメがピッタリとマッチして、作曲者があの玉置浩二さん💕 もうヒットしない訳がない‼️
令和５年でも、愛される名曲だと思います‼️
@user-nn7eb2kt7r
この曲って斎藤さんが歌うからこその良さがあるんだよね。まさにめぞん一刻にマッチした曲だと思うし、マジでめぞん一刻の曲の中でこの曲が一番好きだわ……
@mohrey1115
あの頃のアニメって心に残るね…
めぞん一刻一生忘れません。