Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki) is a singer-songwriter, actor, essayist, and… Read Full Bio ↴Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki) is a singer-songwriter, actor, essayist, and poet born on September 10, 1966 in Minami-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan. Her married name is Yuki Isarai (小井由貴, Isarai Yuki), though she continues to work under her maiden name. She attended Kanagawa Prefectural Shimizugaoka High School (now Yokohama Seiryo Sogo High School). Her father owns a long-standing and respected obi shop, and her brother is the actor Ryūji Saitō.

Saitō is well-known in Japan for being a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She drew some attention to that fact when she first began her career because she refused to work on Sundays. Her hobbies include songwriting, illustrating and reading.

情熱
斉藤由貴 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

屋根に哀しみ乗せた列車の
デッキに立ってあなたVサイン
時計の影の下で泣き笑いする
私を元気づけるように
決して好きになってはいけない
自分に嘘をついて生きてたの
別れの切符胸に押し付けた手を
冷たいねって暖めたでしょう

さよならねって言い出したのは
私の方が先だったのに
動き出す汽車最後の握手
まだほどけない離せない
情熱情熱
愛が燃えてる

ホームの端に二人倒れて
遠いレールの響き聞いていた
優しい腕で強く抱いてくれたら
子供のように泣きじゃくるわ
もしもあなたを嫌いになれたら
今の不幸はきっとかわせるわ
だけど心は雪に閉ざされたまま
たぶん一生悔やむでしょうね
さよならねって言い出したのは
私の方が先だったのに
燃える瞳で見詰められたら
嘘がつけないあなたが好き
情熱情熱
愛が燃えてる

情熱情熱
愛が燃えてる

Overall Meaning

The lyrics to "情熱" by 斉藤由貴 are about a woman standing on the deck of a train, feeling a mix of emotions as she says goodbye to a man she loves but knows she should not. She knows she has been living a lie, fooling herself into thinking she is okay with just letting him go, but deep down she knows she is not. As the train moves forward, she holds onto his hand tightly, not wanting to let go, even though she knows she has to.

The second verse shows the woman collapsed at the end of the platform with the man, listening to the sound of distant rails. She wishes he would hold her tightly, like a child, and never let go. She knows that if she could just hate him, she would be able to move on from this pain, but her heart is still locked in the snow, and she will likely regret this decision for the rest of her life. The chorus repeats throughout the song, emphasizing the intense passion and fire that the woman feels for this man, despite knowing that it will ultimately cause her heartache.

Overall, the song is a poignant reflection on the complexities of love and letting go, and the difficult choices that people sometimes have to make in order to protect their hearts.

Line by Line Meaning

屋根に哀しみ乗せた列車の
On the train that carries sadness on its roof

デッキに立ってあなたVサイン
Standing on the deck and giving you a V sign

時計の影の下で泣き笑いする
Crying and laughing under the shadow of the clock

私を元気づけるように
As if to cheer me up

決して好きになってはいけない
I must never fall in love

自分に嘘をついて生きてたの
I've been living by lying to myself

別れの切符胸に押し付けた手を
The hand that pushed the ticket of separation against my chest

冷たいねって暖めたでしょう
Said it's cold and warmed it up, right?

さよならねって言い出したのは
I was the first to say goodbye

私の方が先だったのに
Although I said it first

動き出す汽車最後の握手
The train starts moving, and we shake hands for the last time