木山裕策 [Yusaku Kiyama] was born on October 3, 1968, Osaka. He has a wife, 4 k… Read Full Bio ↴木山裕策 [Yusaku Kiyama] was born on October 3, 1968, Osaka. He has a wife, 4 kids and is currently working as a publisher.

Yusaku was once part of a band in college. His major music influences were BILLY JOEL, Miyuki Nakajima, and Masayoshi Yamazaki.

In 2006, he was diagnosed with having a tumor in his left thyroid. At that time the doctor warned him that he might lose his voice if something went wrong with the surgery. Yusaku was alright with it saying: "if i do get a voice after the surgery, i think i will never sing again"

Immediately after the surgery, his voice took a hard form thanks to the daily training he had undergone through. Out of joy that he could sing again, he decided that he wanted to release a cd for his kids

"With my own voice, I want to leave a CD for my kids" and with that started the real challenge of his career.

translated from tearbridge records.

I believe
木山裕策 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

穏やかな風の中で
何となくね振り返ってみたんだ
まだまだと思っていたけど
ここまで来たね
大切な物は何時も無くさないように
しっかりと握りしめて
ほら大分無くしちゃったけど
一つだけあるよ確かな思いが

常に願ったのは
君の笑顔が絶えない事だけ
I believe この世界が
その涙で沈んでしまう時は
大空を羽ばたいていけるように
何時だって僕がいる事を忘れないで

絶えず前を見る勇気も
立ち止まる怖さも同じなんだね
ほら自分らしくって言うけど
難しいことで
でもこんな僕に
「そのままでいいよ」って
変われるチャンスを与えてくれた
I believe この世界が溜め息色に
霞んでしまう時も
「愛」という
代わり映えの無い響きが
それだけが世界を
変えられると僕は信じている

無邪気な誓いに寄り添った
二つの花は今日も咲いてる
I believe この世界が終わる時も
ずっと手を繋いで

大空を羽ばたいていけるように
君がいて僕がいる事を忘れないで

Overall Meaning

These lyrics are from the song "I believe" by 木山裕策. The song expresses a sense of reflection and appreciation for the journey taken so far. In the calm wind, the singer looks back and realizes that they have come a long way, even though they may have thought otherwise. They emphasize the importance of holding onto what is precious and not losing it. Despite having lost many things along the way, there is one thing they are certain of - their unwavering feelings. The singer's constant wish is for the person they believe in to always have a smiling face. The lyrics convey the singer's determination and belief in facing challenges and not forgetting that they will always be there.

The song reflects on the courage to always look ahead and the fear of stopping, acknowledging that both exist. The singer understands that being true to oneself is a complex concept, but still feels grateful for the chance to change. In the moments when the world becomes hazy with sighs, the singer believes that the simple resonance of "love" can make a significant impact and change the world.

The lyrics also mention two flowers that have grown together, symbolizing innocent promises. These flowers continue to bloom, representing the everlasting connection between the singer and the person they believe in. Even when the world comes to an end, the singer urges not to forget that as long as they are together, they can soar through the sky and face whatever lies ahead.

Line by Line Meaning

穏やかな風の中で何となくね振り返ってみたんだ
In the gentle wind, I somehow looked back

まだまだと思っていたけどここまで来たね
I thought there was still a long way to go, but we have come this far

大切な物は何時も無くさないようにしっかりと握りしめて
Hold on tightly to the things that are important, never letting them slip away

ほら大分無くしちゃったけど一つだけあるよ確かな思いが
Look, I may have lost many things, but I still have one strong conviction

常に願ったのは君の笑顔が絶えない事だけ
My only wish is for your smile to never fade away

I believe この世界がその涙で沈んでしまう時は大空を羽ばたいていけるように何時だって僕がいる事を忘れないで
I believe that when this world sinks in tears, remember that I will always be here, ready to soar in the vast sky

絶えず前を見る勇気も立ち止まる怖さも同じなんだね
The courage to always look ahead and the fear of stopping are the same, you know

ほら自分らしくって言うけど難しいことで
We say 'be true to yourself,' but it's easier said than done

でもこんな僕に「そのままでいいよ」って変われるチャンスを与えてくれた
But even someone like me received a chance to change when you said 'it's okay to be yourself'

I believe この世界が溜め息色に霞んでしまう時も「愛」という代わり映えの無い響きがそれだけが世界を変えられると僕は信じている
I believe that even when this world becomes colored with sighs, the insignificant sound of 'love' alone can change the world

無邪気な誓いに寄り添った二つの花は今日も咲いてる
The two flowers that embraced innocent vows are blooming again today

I believe この世界が終わる時もずっと手を繋いで大空を羽ばたいていけるように君がいて僕がいる事を忘れないで
I believe that even when this world comes to an end, always remember that you and I are here, holding hands, ready to soar in the vast sky

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 邦夫多胡

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS