Cape Light
杉山清貴 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

長い海岸線を銀の波が縁取るよ
防波堤に並んだ
夏の影も濡れてるね
You 振り向いて
Say "Love You" ささやいた
君の声を揺らした
Blue Summer Breeze
すれ違いの思い出

笑いながら話せると
頬をシャツにうずめた
君の笑顔壊れたね
海鳥の群れが波間から
夏の空へ飛ぶよ
時よ二人を二度とは
遠ざけないでくれ
愛を傷つけた悲しい時間が
優しさ二人に教えてくれたね
放しはしないさForever
若すぎてあの頃は
愛に答え求めてた
君を選ぶ勇気と
生きることが別だった...
Love 青空に
Silent Love 星屑が
隠れてると気づかず
Spent Time in Vain
愛よ僕たちを抱きしめててくれ
海のある星で出会えた奇蹟が
涙にきらめくForever

愛を傷つけた時間の破片(かけら)が
青い水の底静かに消えるね
優しさ残してForever
愛を傷つけた
彼方に Blue Cape Light
愛よ僕たちを抱きしめててくれ
愛よ僕たちを抱きしめててくれ...

愛よ僕たちを抱きしめててくれ
愛よ僕たちを抱きしめててくれ

Overall Meaning

In "Cape Light," 杉山清貴 paints a picture of a beautiful coastal scene with silver waves outlining the long coastline. The summer shadows are also damp, and there are memories to be shared between two people who meet on a protective wall. They have reached a point where they can talk about the memories they have shared, and their laughter rings through the salty breeze. The singer reflects that they were too young back then and that choosing to love someone and living life were two separate things. Nonetheless, they are still sharing a silent love under the beautiful blue sky and wishing that time would never take them apart.

As the song progresses, the singer takes us into the future to a time when this love has been injured. The shards of time that have marred this relationship sink deep into the blue water, leaving only gentle kindnesses that last forever. The singer then implores love to hold them both tight and never let them go. Finally, he concludes by asking love to embrace them both forever.

Line by Line Meaning

長い海岸線を銀の波が縁取るよ
The long coastline is surrounded by the silver waves.

防波堤に並んだ夏の影も濡れてるね
The shadows of summer lined up on the breakwater are also wet.

You 振り向いて Say "Love You" ささやいた君の声を揺らした Blue Summer Breeze
You turned around, whispered "Love You", your voice trembling in the blue summer breeze.

すれ違いの思い出笑いながら話せると頬をシャツにうずめた君の笑顔壊れたね
The memories of passing by, we can talk and laugh about them. You buried your face in your shirt. Your smile looks shattered.

海鳥の群れが波間から夏の空へ飛ぶよ
A flock of seabirds flies to the summer sky from among the waves.

時よ二人を二度とは遠ざけないでくれ愛を傷つけた悲しい時間が優しさ二人に教えてくれたね
Time, please don't separate us again. The sad times that hurt our love taught us kindness.

放しはしないさForever 若すぎてあの頃は愛に答え求めてた君を選ぶ勇気と生きることが別だった...
I won't let it go, Forever. We were too young back then, seeking the answer to love. Choosing you was one thing, and living was another...

Love 青空に Silent Love 星屑が隠れてると気づかず Spent Time in Vain
Love is in the blue sky, Silent Love is hidden among the stardust. Without realizing it, we spent time in vain.

愛よ僕たちを抱きしめててくれ海のある星で出会えた奇蹟が涙にきらめくForever
Love, please hold us tight. The miracle of meeting on a star with the ocean sparkles in tears, Forever.

愛を傷つけた時間の破片(かけら)が青い水の底静かに消えるね優しさ残してForever
The fragments of time that hurt love quietly disappear at the bottom of the blue water, leaving only kindness, Forever.

愛を傷つけた彼方に Blue Cape Light 愛よ僕たちを抱きしめててくれ
The Blue Cape Light in the distance hurts our love. Love, please hold us tight.

愛よ僕たちを抱きしめててくれ...
Love, please hold us tight...

愛よ僕たちを抱きしめててくれ
Love, please hold us tight.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 雅勇売野

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS