MOVING MY HEART
杉山清貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ダメージが行くてを塞いでも
止まれない
ためいきが空で深い青になる
ビル街は狐独達が
競いあうTerminal
観えない明日の向こう側ヘ
心は動いてる
激しくても
心は動いてる 明るみへと
幾つものはずせない夢への関門
手に入れたチャンスが
挫折でも構わない
嘆きさえ空に落ちて青になる
傷跡は昨日よりも
強くなる Ordeal
つまづいたまま 闇の中で
佇む暇はない
例えばUp Side Down 戸惑っても
佇む瑕はない ゴールの前で
東から新しい日が来る
紫に染まる街並
観えない明日の 向こう側ヘ
心は動いてる
どんなにUp and Down
激しくても
心は動いてる
The lyrics of 杉山清貴's song "MOVING MY HEART" depict a fierce determination and resilience in pursuing one's dreams and overcoming obstacles. The opening line, "1mm mo yuzurenai kokoro no kurakushon" (The horn of my heart that cannot yield even 1mm), symbolizes the unwavering spirit and determination within the singer's heart. Despite the troubles and setbacks, the singer's heart is constantly moving forward, unable to be stopped.
The lyrics go on to describe the cityscape filled with busy people, where the singer's heart competes with others like a fox in a bustling terminal. The uncertainty of the future is acknowledged, but the singer's heart continues to move towards the light, regardless of how turbulent or challenging the journey may be.
The second verse speaks of the various gateways to one's dreams, where even if opportunities are lost or result in frustration, it doesn't matter. The singer's heart turns even its sorrow into a deep shade of blue that falls into the sky. The scars from past challenges become stronger than yesterday's ordeals, as the singer cannot afford to linger in the darkness, continuing to move forward.
Throughout the song, there is a sense of unwavering determination, emphasizing that even when faced with confusion or standing on the precipice of achieving a goal, there is no time to hesitate or dwell on imperfections. The lyrics portray the idea that the heart is always in motion, persistently striving towards a brighter future.
Line by Line Meaning
1mmもゆずれない心のクラクション
The heart's horn that cannot yield even 1mm
ダメージが行くてを塞いでも
Even if the injuries block the path
止まれない
It cannot stop
ためいきが空で深い青になる
Sighs turn into a deep blue sky
ビル街は狐独達が競いあうTerminal
Foxes in the city of buildings compete at the terminal
観えない明日の向こう側ヘ
Towards the unseen side of tomorrow
心は動いてる
The heart is moving
どんなにUp and Down激しくても
No matter how intense the ups and downs are
心は動いてる明るみへと
The heart is moving towards the brightness
幾つものはずせない夢への関門
The gateway to countless irreplaceable dreams
手に入れたチャンスが挫折でも構わない
Even if the chances obtained result in setbacks
嘆きさえ空に落ちて青になる
Even the sighs fall into the sky and turn blue
傷跡は昨日よりも強くなるOrdeal
The scars become stronger than yesterday's ordeal
つまづいたまま闇の中で
Stumbling in the darkness
佇む暇はない
There is no time to hesitate
例えばUp Side Down戸惑っても
Even if confused by being upside down, for example
佇む瑕はないゴールの前で
There is no imperfection in front of the goal
東から新しい日が来る
A new day comes from the east
紫に染まる街並
The streets are dyed purple
観えない明日の向こう側ヘ
Towards the unseen side of tomorrow
心は動いてる
The heart is moving
どんなにUp and Down激しくても
No matter how intense the ups and downs are
心は動いてる
The heart is moving
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 久美子 青木
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
みけてかるわ
歌唱力、凄すぎ!この透き通った声質、後にも先にも他にいないね。
kumi
海とか空とか爽やかな歌も良いですけど、こんな艶っぽい歌を杉山さんの声で聴きたい。
寛保 谷澤
It takes me amazing times from his wonderful performance GREATEST singing. Thank you very much.
寛保 谷澤
I love his.
チダー
今二十歳だけど、杉山清貴が大好きです
りん
この24時間テレビでのライブ中継、リアルタイムで観てました！
オメガ時代より伸び伸びしてて、躍動感たっぷりで、めっちゃカッコいいです！
しかも今聴いてもやっぱり凄くイイ声✨😊
もっとテレビで観たかったな〰︎💦
恵子 船木
エネルギッシュで
とてもいい曲
ky k
この時の杉山さんになって、こんなきれいな声でこんなに上手に一度歌ってみたい。。。って思わせる。
あきらスター
何度観ても、かっこ良すぎて震える❤
luckystarxxx
こんなに格好いい杉山さんに毎日逢えて嬉しい！