浅い夢
来生たかお Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
飛び散る きらめきの中
夜毎の 海の宿
飛び交う ざわめきの中
ひときわ 眼をひいた
あなたの 静かな横顔
明るい海辺には
不似合いなメランコリー
かき上げる前髪から
静かな眼が のぞいてた
その一瞬の ときめきで
あなたを選んでしまった
浅い夢を 見ているようで
私の体 妙に軽くて
浮き上がりそうだった
夏の日の 海の宿
飛び交う ざわめきの中
人知れず 私は
あなたの 手をとった
The lyrics to 来生たかお's song 浅い夢 (Shallow Dream) paint a vivid picture of a seaside town during a summer day. The singer describes the shimmering splendor scattered in the air and the bustling atmosphere of the nightly accommodations by the sea. Amidst this backdrop, their attention is captivated by the serene profile of someone else, someone who seems out of place with the cheerful beach surroundings. It is as if this person is gazing into the distance, their quiet eyes peering out from behind their slightly tousled bangs. In that fleeting moment of enchantment, the singer finds themselves irresistibly drawn to this person, unable to resist choosing them.
The feeling of a shallow dream permeates the singer's experience, suggesting a surreal and euphoric state. Their own body feels unusually light, as if they are floating and about to ascend from the ground. As they immerse themselves further into the bustling atmosphere of the seaside accommodations, they secretly take the hand of the person they are infatuated with. The lyrics capture a sense of yearning, longing, and spontaneity that arises from a chance encounter and the irresistible pull of deep emotions.
Line by Line Meaning
夏の日の 海の町
In a coastal town on a summer day
飛び散る きらめきの中
Amidst the scattered glimmers
夜毎の 海の宿
Every night, at a seaside inn
飛び交う ざわめきの中
Amongst the bustling commotion
ひときわ 眼をひいた
I was captivated by your eyes
あなたの 静かな横顔
Your serene profile
明るい海辺には
In the bright seaside
不似合いなメランコリー
An unsuitable melancholy
どこか遠くを 見ているようで
As if looking into the distance
かき上げる前髪から
From your swept-up bangs
静かな眼が のぞいてた
Quiet eyes were peering
その一瞬の ときめきで
In that fleeting moment of excitement
あなたを選んでしまった
I ended up choosing you
浅い夢を 見ているようで
It feels like I'm having a shallow dream
私の体 妙に軽くて
My body unexpectedly felt light
浮き上がりそうだった
As if it could float away
夏の日の 海の宿
At a seaside inn on a summer day
飛び交う ざわめきの中
Amongst the bustling commotion
人知れず 私は
In secret, I
あなたの 手をとった
Took hold of your hand
Writer(s): Etsuko Kisugi, Takao Kisugi
Contributed by Sydney G. Suggest a correction in the comments below.
@HAKUMAI.
藤井さん こんにちは
いつもコメントを寄せて下さり､ありがとうございます｡
最初の動画を作った2021年の夏頃は
動画編集初心者の私が まさか41本も動画を
作り続けるとは夢にも思っていませんでした｡
それもこれも藤井さん他､多くの方々に動画を観て頂いたり
コメントや評価､ または繰り返し動画を観てくださった方など
お顔が見えなくても 皆さんの気配を感じることでやる事が出来ました｡
心より､ありがとうございます｡
最初からそうですが､楽しく､無理なく欲張らずに
チャンネルを維持していくのが(実際ここが大変ですが)
コツではないかな｡とおもっております｡
もうちょっとだけありますので､自信はありませんが
お付き合い下さるとありがたいです｡
@HAKUMAI.
こちらこそ､たくさんのコメントと
動画をご覧いただき､ありがとうございます｡
初心者が作った動画でありながら
皆さんのコメントを頂き､続ける事ができました｡
諸事情により連続の返信等は
出来ませんが
もう少しがんばりますので
何卒よろしくお願い致します｡
@HAKUMAI.
KKさんこんにちは
はい｡私もこの曲はそうではないか｡と思います｡
コンサートでもほぼ原曲のままで歌っておられ
声の変化と合わせて
この曲を聴くと来生たかおさんの
長い長い歌手活動を感じます｡
こちらこそコメントをお寄せくださり､ありがとうございます｡
@user-KK427
@@HAKUMAI.様
活動の長さにも尊敬申し上げます。
「無理なく」は、
来生さんも部長様も共通かもと羨。
こちらの楽曲、
何だか懐かしい気持ちになります。
私の生まれる前発表の作品なのに…
控えめなシティポップ風で…
皆様お忙しいようで、
更新をお休みされたり頻度を低くされたりするｃｈ主様を見かけます。
私自身も、
例の感染症が広まった３年前からユーチューブで音楽聴き始めました。
（それ以前に戻ってきてますかね）
少しさびしいですが、
「無理なく」
が多くの方々へ幸せを届ける秘訣！
なんですね本当に。
（藤井さんのコメ欄拝読しました）
また視聴＆コメントさせて下さい。
返信有り難うございました。
@HAKUMAI.
来生たかおさんはライブで時々､ご自身の作曲のエピソードを
語って下さいますが
一小節ごとのこだわりを聞くと
｢ああ､本当に曲作りが好きな方なんだなぁ｣と感心してしまいます｡
だから50年近く活動できるんですね.
来生たかおさんの曲はペイソス(哀愁)をともなった
懐かしさや情景のあるメロディーを持っていて
私達にそっと寄り添ってくれる感じがしています｡
･私も同じく感染症が広まった頃､思う所あって急に動画を作り始め
その間､色々と経験し勉強になりました｡
投稿頻度はマチマチなんですが､ほぼ毎日時間をみつけて
編集をしております｡(たぶん編集が好きなんだと思う)
ただ､アップしないでボツになった動画もあるし､一本の動画に時間をかけるのでユーチューバーとしては失格レベルじゃないかなと｡(笑)
よろしければ過去動画でも
皆さんから頂いたコメントが日々増えており
来生さんを囲んだ会話を楽しめます｡
｢また視聴＆コメントさせて下さい。
返信有り難うございました。｣
こちらこそいつもご視聴やコメントを下さり､ありがとうございます｡
@HAKUMAI.
マリンバさん こんにちは
労いの言葉をかけて下さり､ありがとうございます｡
今回でお別れ｡のような
言葉のニュアンスになってしまった様で
説明が足りず申し訳ありません｡
こちらこそ
私の作った動画楽しんで頂けている様で
ありがたく思っております｡
マリンバさんのような
温かい来生たかおさんのファンの方々に
見守られて動画をあげる事が出来ております｡
何分､動画初心者なのでイマイチの
出来の時もあろうかと思いますが
願わくば(本当にいつまで続くかわかりませんが)
お付き合いを よろしくお願い致します｡
@HAKUMAI.
マリンバさんへ
追加で頂いたコメントを大変嬉しく
拝見させて頂きました｡
まれになのですが､コメントが隠れてしまう時があり
お返事が大変遅れてしまいました｡
申し訳ありません｡
しかしながらまた動画を作りました時には
気が付いた時にでもお声をかけて下されば
有り難いです｡
@HAKUMAI.
Tomokoさん こんにちは
あたたかい言葉を頂きとても嬉しく
励みにもなりました｡
ありがとうございます｡
拙い初心者の動画ですが､来生さんの動画を
みなさんで色々とお話し合う事が出来て
楽しく続ける事ができました｡
また動画をあげた時にはご覧下さると
うれしいです｡
コメントを頂き､いつもありがとうございます｡🙏
@user-uw5bt5pm6c
この曲からすべてははじまったんですねぇ それから47年！
昨日観たテレビCMでは「セーラー服と機関銃」が使われていました。
（何のCMかは忘れました😅）
今も尚魅了し続けている来生さんの凄さを実感❤です。
歌唱動画一旦終了とのこと(＞＜)
お疲れ様でした👏✨️✨👏
新参者ですがとても楽しみにしていたので、無理のない程度でたまには
アップしてください！
@HAKUMAI.
キジトラさん こんにちは
ええ!セーラー服と機関銃の曲がCMでありましたか｡😳
いやー､最近テレビの視聴時間が減ってしまい
知りませんでした｡
※新参者ですがとても楽しみにしていたので、無理のない程度でたまには
アップしてください！
･本当にありがとうございます｡🙏✨ 一人で細々と作っているので
読ませて頂き､ほっとさせて頂いております｡
また､動画制作の合間にも､皆様からのコメントを頂いており
来生さんを囲んでの話題を 楽しんで頂ければいいな｡と 思っています｡
@HAKUMAI.
多恵 清水 さん こんにちは
浅い夢の動画をご覧下さり､ありがとうございます｡
コメントを拝見致しました｡ 来生さんと同世代､もしくは少し上の世代の方の
引退の理由はやはり体調問題が多いようですね｡
ファンの方を思うと当人も辛い決断と思われます｡
来生たかおさんも1年ほど休養されておりましたが
復活された時は嬉しかったです｡
今年のツアースケジュールを見ておりますが
関西､九州､北海道(他の地域も含めて)まだ発表されていない気がします｡
追加公演がありそうな気がしているんですが どうでしょうか｡
@HAKUMAI.
皆様には動画をご覧下さり､ありがとうございます｡
この後ですがイメージ動画と過去動画を少し見直し等､数本アップする予定です｡
今後とも皆さまと一緒にゆっくりと来生さんとの時間を過ごせれば幸いです
※追記 一部説明を再編集させて頂きました｡🙏
@fujii1771
白米部長殿
ちょっと寂しくなりますね。でも来生たかおさんは昭和最後のかたりべとして不滅です。これからも部長とファン共々応援していきたいですね。たまにはアップしてください、楽しみにしてお待ちしています…
お疲れさまでした。
@HAKUMAI.
藤井さん こんにちは
いつもコメントを寄せて下さり､ありがとうございます｡
最初の動画を作った2021年の夏頃は
動画編集初心者の私が まさか41本も動画を
作り続けるとは夢にも思っていませんでした｡
それもこれも藤井さん他､多くの方々に動画を観て頂いたり
コメントや評価､ または繰り返し動画を観てくださった方など
お顔が見えなくても 皆さんの気配を感じることでやる事が出来ました｡
心より､ありがとうございます｡
最初からそうですが､楽しく､無理なく欲張らずに
チャンネルを維持していくのが(実際ここが大変ですが)
コツではないかな｡とおもっております｡
もうちょっとだけありますので､自信はありませんが
お付き合い下さるとありがたいです｡
@fujii1771
@@HAKUMAI. 様
いつもいつも癒やされていました。ありがとうございました。御身体ご自愛ください。
@HAKUMAI.
お声がけありがとうございます｡
お互い健康に注意しながら､今年も来生さんの音楽を楽しみましょう｡🙂
@HAKUMAI.
こちらこそ､たくさんのコメントと
動画をご覧いただき､ありがとうございます｡
初心者が作った動画でありながら
皆さんのコメントを頂き､続ける事ができました｡
諸事情により連続の返信等は
出来ませんが
もう少しがんばりますので
何卒よろしくお願い致します｡
@user-KK427
大切に歌ってこられた曲、
なのだろうなと感じながら拝見しました。
「一瞬」は続いてゆく「永遠」に！
いつも有り難うございます。
@HAKUMAI.
KKさんこんにちは
はい｡私もこの曲はそうではないか｡と思います｡
コンサートでもほぼ原曲のままで歌っておられ
声の変化と合わせて
この曲を聴くと来生たかおさんの
長い長い歌手活動を感じます｡
こちらこそコメントをお寄せくださり､ありがとうございます｡
@user-KK427
@@HAKUMAI.様
活動の長さにも尊敬申し上げます。
「無理なく」は、
来生さんも部長様も共通かもと羨。
こちらの楽曲、
何だか懐かしい気持ちになります。
私の生まれる前発表の作品なのに…
控えめなシティポップ風で…
皆様お忙しいようで、
更新をお休みされたり頻度を低くされたりするｃｈ主様を見かけます。
私自身も、
例の感染症が広まった３年前からユーチューブで音楽聴き始めました。
（それ以前に戻ってきてますかね）
少しさびしいですが、
「無理なく」
が多くの方々へ幸せを届ける秘訣！
なんですね本当に。
（藤井さんのコメ欄拝読しました）
また視聴＆コメントさせて下さい。
返信有り難うございました。
@HAKUMAI.
来生たかおさんはライブで時々､ご自身の作曲のエピソードを
語って下さいますが
一小節ごとのこだわりを聞くと
｢ああ､本当に曲作りが好きな方なんだなぁ｣と感心してしまいます｡
だから50年近く活動できるんですね.
来生たかおさんの曲はペイソス(哀愁)をともなった
懐かしさや情景のあるメロディーを持っていて
私達にそっと寄り添ってくれる感じがしています｡
･私も同じく感染症が広まった頃､思う所あって急に動画を作り始め
その間､色々と経験し勉強になりました｡
投稿頻度はマチマチなんですが､ほぼ毎日時間をみつけて
編集をしております｡(たぶん編集が好きなんだと思う)
ただ､アップしないでボツになった動画もあるし､一本の動画に時間をかけるのでユーチューバーとしては失格レベルじゃないかなと｡(笑)
よろしければ過去動画でも
皆さんから頂いたコメントが日々増えており
来生さんを囲んだ会話を楽しめます｡
｢また視聴＆コメントさせて下さい。
返信有り難うございました。｣
こちらこそいつもご視聴やコメントを下さり､ありがとうございます｡