Hello my friend
松任谷由実 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hello, my friend
君に恋した夏があったね
みじかくて 気まぐれな夏だった
Destiny 君はとっくに知っていたよね
戻れない安らぎもあることを ah

悲しくて 悲しくて
帰り道探した
もう二度と 会えなくても
友達と呼ばせて

Hello, my friend
今年もたたみだしたストア
台風がゆく頃は涼しくなる
Yesterday 君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの季節走るたび ah

淋しくて 淋しくて
君のこと想うよ
離れても 胸の奥の
友達でいさせて

僕が生き急ぐときには
そっとたしなめておくれよ

悲しくて 悲しくて
君の名を呼んでも
めぐり来ぬ あの夏の日
君を失くしてから

淋しくて 淋しくて
君のこと想うよ
離れても 胸の奥の
友達でいさせて

悲しくて 悲しくて
君のこと想うよ




もう二度と 会えなくても
友達と呼ばせて

Overall Meaning

The song "Hello my friend" by Yumi Matsutoya is a nostalgic yet wistful melody that describes the memories of a summer love that has since faded. The lyrics reflect the singer's reminiscing about the past and coming to terms with the present. In the opening stanza, the singer tells her friend that there was a short and whimsical summer in which she fell in love. Even though it was short-lived and could not be returned to, there was a sense of serenity and contentment in that love.


The chorus repeats the phrase "Hello, my friend" as a way of greeting and acknowledging the person who she's talking to. Then, she recalls the pain of that summer love and how she searched for solace on her way back home. She wishes to maintain a friendship with her lost love despite the distance between them. She understands that there were things out of their control.


The final verse addresses the fleeting nature of life and how we must cherish those moments with the people we care about. The singer wants to hold onto the memories of that summer love and maintain a friendship, even if it will never be the same as it once was. The song concludes by repeating the chorus and saying that even if they can never see each other again, she will continue to call her lost love a friend.


Overall, the song delivers a bittersweet and emotional message about the meaning of lost love and the importance of cherishing memories with those we love, even if they are fleeting.


Line by Line Meaning

Hello, my friend
Starting the song with a friendly greeting for the listener


君に恋した夏があったね
Remembering the summer when the singer fell in love with the listener


みじかくて 気まぐれな夏だった
Describing the summer as short and whimsical


Destiny 君はとっくに知っていたよね
Acknowledging that the listener knew their destiny all along


戻れない安らぎもあることを ah
Realizing that there are also things from that summer that can never be regained


悲しくて 悲しくて
Feeling sad and overwhelmed


帰り道探した
Searching for a way to go back to that time


もう二度と 会えなくても
Even if they can never see each other again


友達と呼ばせて
Asking the listener to still consider them friends


今年もたたみだしたストア
Remembering the end of another year


台風がゆく頃は涼しくなる
Noting how the arrival of typhoon season brings cooler weather


Yesterday 君に恋した夏の痛みを
Revisiting the pain of falling in love with the listener the previous summer


抱きしめるこの季節走るたび ah
Feeling that pain every time this season comes around


淋しくて 淋しくて
Feeling lonely and isolated


君のこと想うよ
Thinking about the listener


離れても 胸の奥の
Even though they are far apart


友達でいさせて
Still asking the listener to consider them friends


僕が生き急ぐときには
Asking the listener to gently remind them to slow down when necessary


そっとたしなめておくれよ
Urging the listener to kindly give them a reality check


君の名を呼んでも
Calling out the listener's name


めぐり来ぬ あの夏の日
Remembering the summer days that will never come back


君を失くしてから
Feeling the loss of the listener


もう二度と 会えなくても
Even if they can never see each other again


友達と呼ばせて
Asking the listener to still consider them friends




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Yumi Matsutoya

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@StudioCityCa

『Hello, my friend』
歌:松任谷由実
作詞:松任谷由実
作曲:松任谷由実

Hello, my friend
君に恋した夏があったね
みじかくて
気まぐれな夏だった

Destiny 君はとっくに
知っていたよね
戻れない安らぎも
あることを Ah...

悲しくて 悲しくて
帰り道探した
もう二度と 会えなくても
友達と呼ばせて

Hello, my friend
今年もたたみだしたストアー
台風がゆく頃は
涼しくなる

Yesterday
君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの
季節走るたび Ah...

淋しくて 淋しくて
君のこと想うよ
離れても 胸の奥の
友達でいさせて

僕が生き急ぐときには
そっとたしなめておくれよ
悲しくて 悲しくて
君の名を呼んでも
めぐり来ぬ
あの夏の日
君を失くしてから

淋しくて 淋しくて
君のこと想うよ
離れても 胸の奥の
友達でいさせて

悲しくて 悲しくて
君のこと想うよ
もう二度と
会えなくても
友達と呼ばせて



@user-hx6yy3no2g

2022年の夏に夫を突然亡くしました。
夫の携帯のSpotifyから流れる歌を
歌いながら一日一日、
自分を励ましながら生きています。
クリスマスイブの今日、
ビジネスホテルで一人、
コンビニのサラダを食べながら
歌っていると、この曲が流れて…
歌いながら号泣してます。
ユーミン、やっぱり神…



@Sainaga

Hello my friend 君に恋した夏があったね
みじかくて 気まぐれな夏だった
Destiny 君はとっくに知っていたよね
戻れない安らぎもあるとこを Ah…
悲しくて 悲しくて 帰り道探した
もう二度と会えなくても 友達と呼ばせて

Hello my friend 今年もたたみだしたストア-
台風がゆく頃は涼しくなる
Yesterday 君に恋した夏の痛み
抱きしめるこの季節走るたび Ah…
淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

僕が生き急ぐときには そっとたしなめておくれよ

悲しくて 悲しくて 君の名を呼んでも
めぐり来ぬ あの夏の日 君を失くしてから

淋しくて 淋しくて 君のことを想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

悲しくて 悲しくて 君のこと想うよ
もう二度と会えなくても 友達と呼ばせて



@youth6177

どっかで聞いたけどどんどん1曲に使われる文字数が増えていってるらしいです。
今の曲を批判したくないけど
大半は、
俺こんな早い曲噛まずに歌えるんだぜ
私こんなに高い音出ますが何か?
って威嚇してるように聞こえてしまう笑
スポーツじゃないんだよ音楽は。
音楽は、モテるための道具でも何でもないってのにさ!
音楽は、誰かに寄り添うものだと思う💓



@me-gi3uj

Hello, my friend 
君に恋した夏があったね
みじかくて 気まぐれな夏だった Destiny 君はとっくに知っていたよね 戻れない安らぎもあることを Ah..... 悲しくて 悲しくて 帰り道探した
もう二度と会えなくても 
友達と呼ばせて

Hello, my friend 
今年もたたみだしたストアー
台風がゆく頃は涼しくなる
Yesterday 
君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの季節走るたび 
Ah.....
淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ 離れても 胸の奥の 友達でいさせて

僕が生き急ぐときには 
そっとたしなめておくれよ

悲しくて 悲しくて 
君の名を呼んでも めぐり来ぬ 
あの夏の日 君を失くしてから
淋しくて 淋しくて 
君のことを想うよ 離れても 
胸の奥の 友達でいさせて

悲しくて 悲しくて 君のこと想うよ もう二度と会えなくても 
友達と呼ばせて



All comments from YouTube:

@user-ke5uc1is1h

楽しいときも 哀しい時も、この曲に励まされました。突然 父親 母親 兄が亡くなり、立ち直るのには、長い時間が必要でした。そんな時も、ユーミンの歌には、あらゆる人に寄り添ってくれて、やさしく癒やされました。ありがとうございます。🌈🌸🌸

@user-wt3ki4zg9i

お父さんお母さんお兄さんはきっと天国で見守ってくれていますよ

@user-ke5uc1is1h

昌喜 高橋さま 返信をありがとうございます。今日 静かな鈴の音が何度も 私の耳元で聞こえました。お盆なので 会いに来てくれたのかな? と思いました。温かく 優しい言葉に感謝いたします。本当にありがとうございます🌸🌸

@user-xw1jf6gr5i

自分語りのいいね物乞キターw

@user-ul4sr5cf8n

素晴らしいユーミン。
深い愛情、友情を感じます。
私も優しくなりたい😂

@BuckheadVolvoS4

@@user-xw1jf6gr5iあんた、随分と捻くれてんな😢 この曲を聴いたら普通何か思うはずだよ。

13 More Replies...

@StudioCityCa

『Hello, my friend』
歌:松任谷由実
作詞:松任谷由実
作曲:松任谷由実

Hello, my friend
君に恋した夏があったね
みじかくて
気まぐれな夏だった

Destiny 君はとっくに
知っていたよね
戻れない安らぎも
あることを Ah...

悲しくて 悲しくて
帰り道探した
もう二度と 会えなくても
友達と呼ばせて

Hello, my friend
今年もたたみだしたストアー
台風がゆく頃は
涼しくなる

Yesterday
君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの
季節走るたび Ah...

淋しくて 淋しくて
君のこと想うよ
離れても 胸の奥の
友達でいさせて

僕が生き急ぐときには
そっとたしなめておくれよ
悲しくて 悲しくて
君の名を呼んでも
めぐり来ぬ
あの夏の日
君を失くしてから

淋しくて 淋しくて
君のこと想うよ
離れても 胸の奥の
友達でいさせて

悲しくて 悲しくて
君のこと想うよ
もう二度と
会えなくても
友達と呼ばせて

@SHIN-wu7mn

歌詞ありがとうございます!😊

@user-fo3ek3vs9g

😊

@Lemon-wg4tw

本当に最高...

歌詞ありがとうです!

More Comments

More Versions