あした天気になれ
柏原芳恵 Lyrics

何ンにつけ 一応は 絶望的観測をするのが癖です
Whenever possible, I tend to engage in pessimistic observations out of habit

わかりもしない 望みで 明日をのぞいてみたりしないのが癖です
I also have a habit of not bothering to check tomorrow's expectations, even when they're unclear

夢もあります 欲もあります かなうはずなんてないと思います
I have dreams and desires, but I don't believe they will come true

夢に破れて あてにはずれて 泣いてばかりじゃ いやになります
Failing to achieve my dreams and missing my targets makes me tired of crying all the time

雨が好きです 雨が好きです あした天気になれ
I like the rain. I like the rain. May it clear up tomorrow.

宝くじを買うときは 当たるはずなどないと言いながら買います
When buying a lottery ticket, I'll say that it probably won't win, but I'll still buy it

そのくせ誰かがかつて 一等賞をもらった店で 買うんです
However, I'll buy it from the shop where someone once won first prize

はずれたときは 当たり前だと きかれる前から笑ってみせます
When it turns out to be a loser, I'll laugh it off as if I knew it from the start

当たり前だと こんなものさと 思っていなけりゃ泣けてきます
If I don't think that it's only natural, I might cry

愛が好きです 愛が好きです あした孤独になれ
I like love. I like love. May I be lonely tomorrow.

雨が好きです 雨が好きです あした天気に 雨が好きです 雨が好きです あした天気になれ
I like the rain. I like the rain. May it clear up tomorrow. I like the rain. I like the rain. May it clear up tomorrow.