太陽が消えた街
桑田佳祐 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

可愛いウチの少女には
注射の跡がある
渇いた夏の午後にも
空を見上げてる

幸せ願うノートには
昨日の跡が無い
汚れた街の灯で
あや取りをしてる

誰よりオマセな"宵待ちの花"気取り
噂のネオンに照らされて 愛を知る

嗚呼 太陽がまたひとつ
燃えて消えた夏の街
闇を飛ぶ蛾の群れに
歌いつがれ 踊るボレロ

可愛いウチの少女には
恨みも罪も無い
お金で濡れたショーツには
夢がにじんでる

家族の絆は泡沫の花飾り
高速道路に捨てられた猫がいる

嗚呼 太陽がまたひとつ
燃えて消えた夏の街
真夜中のモナリザに
歌いつがれ 踊るボレロ

嗚呼 太陽がまたひとつ
燃えて消えた夏の街
坂道のど真ん中 狂い咲きの薔薇よ




嗚呼闇を飛ぶ蛾の群れに
歌いつがれ 踊るボレロ

Overall Meaning

The lyrics to 桑田佳祐's song 太陽が消えた街 depict a city that has lost its vibrancy and brightness, symbolized by the disappearance of the sun. The song opens with the mention of a cute girl who has the marks of injections on her, suggesting a troubled past or difficult experiences. Despite this, she still looks up at the sky on a dry summer afternoon, possibly seeking solace or escape from her reality.


The next verse explores the theme of happiness and wishing, noting that the notes in a notebook dedicated to wishing for happiness have no traces of the past. This could imply a desire for a fresh start or a yearning for a better future. The girl finds solace and distraction in the dirty city lights, indulging in escapism through illusions.


The lyrics shift to explore the innocence of the girl, emphasizing that she carries no resentment or guilt. However, her dreams seem to seep through the shorts that have been soaked in money, possibly suggesting a contrast between her innocence and the corruptive influence of wealth. The song also touches on the transience of familial bonds, comparing them to fragile decorations made of foam flowers, and mentions a abandoned cat on the highway, symbolizing abandonment and neglect.


The chorus repeats the phrase "太陽がまたひとつ燃えて消えた夏の街" (the sun has burned and disappeared from another summer's street), emphasizing the motif of the missing sun and the city's faded glory. The song also references a group of moths flying in the darkness, immortalized through singing and dancing the bolero. This could be seen as an allegory for finding beauty or meaning even in the darkest of times or situations.


Overall, 太陽が消えた街 conveys a sense of melancholy and longing for a brighter, happier existence, amidst a city that has lost its luster.


Line by Line Meaning

可愛いウチの少女には
In my dear little girl,


注射の跡がある
there are marks of injections.


渇いた夏の午後にも
Even on dry summer afternoons,


空を見上げてる
she looks up at the sky.


幸せ願うノートには
In the notebook filled with wishes of happiness,


昨日の跡が無い
there are no traces of yesterday.


汚れた街の灯で
In the dirty city lights,


あや取りをしてる
she plays a game of peek-a-boo.


誰よりオマセな"宵待ちの花"気取り
Pretending to be the most refined "night-waiting flower" than anyone else,


噂のネオンに照らされて 愛を知る
illuminated by the infamous neon lights, she learns about love.


嗚呼 太陽がまたひとつ
Oh, another sun


燃えて消えた夏の街
burns and disappears in the summer streets.


闇を飛ぶ蛾の群れに
In the swarm of moths flying in the darkness,


歌いつがれ 踊るボレロ
the lingering song sings and dances the bolero.


可愛いウチの少女には
In my dear little girl,


恨みも罪も無い
there is no resentment or guilt.


お金で濡れたショーツには
In the underwear soaked with money,


夢がにじんでる
dreams are seeping through.


家族の絆は泡沫の花飾り
The bond of family is a fragile flower ornament.


高速道路に捨てられた猫がいる
There is a cat abandoned on the highway.


嗚呼 太陽がまたひとつ
Oh, another sun


燃えて消えた夏の街
burns and disappears in the summer streets.


真夜中のモナリザに
In the Mona Lisa of midnight,


歌いつがれ 踊るボレロ
the lingering song sings and dances the bolero.


嗚呼 太陽がまたひとつ
Oh, another sun


燃えて消えた夏の街
burns and disappears in the summer streets.


坂道のど真ん中 狂い咲きの薔薇よ
In the middle of the slope, a distorted blooming rose,


嗚呼闇を飛ぶ蛾の群れに
Oh, in the swarm of moths flying in the darkness


歌いつがれ 踊るボレロ
the lingering song sings and dances the bolero.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions