虹色センチメンタル
橋本みゆき Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

友達にも言えなかった
想いを閉じ込めたままの
こころの中 魔法のフルーツ
食べれば伝わる... なんてね

教室で待ってたの、まだ
偶然だといいわけしてる
その笑顔はたぶん 誰かのモノ

夢がわたしの願いを叶えるなら
そっとあげたいプレゼントよ
あなたの虹 しあわせに届く橋へと変えるわ
手を振ってね
いいの いいの見つめていたいだけなの...

子どもの頃 観覧車は
トキメキ誘うお楽しみ
だけど雨で 廻らないのね
みんなどこかに隠れてる

色んなコトあったの、でも
変われないわ昔のままよ
優しさに甘えて 泣きそうだし

歩きながらも言葉にならないから
空を見上げて溜め息ペイヴメント
会いたいのにどうしたらいいの
わたしの日記には書いてないわ
まだね まだね近づく勇気持てない...

会いたいのにねどうしたら会えるかな?
教科書どこにも載ってないの
胸いっぱいのあなたへの恋を
内緒で内緒で祈った時

夢がわたしの願いを叶えるなら
そっとあげたいプレゼントよ
あなたの虹 しあわせに届く橋へと変えるわ




手を振ってね
いいの いいの見つめていたいだけなの...

Overall Meaning

The lyrics to 橋本みゆき's song 虹色センチメンタル describe the emotions of a person who has kept their feelings locked up inside and hidden from even their closest friends. They imagine that their heart contains a magical fruit that, if eaten, would allow the recipient to understand their innermost thoughts and feelings. The singer waits in a classroom for someone with whom they share a smile, but also doubts that this person might belong to someone else. The lyrics then shift to reminiscing about childhood, specifically about how the sight of a ferris wheel used to be a source of excitement and joy, but now seems lonely and abandoned due to the rain and the absence of playmates. Despite all of the changes, the singer feels that they themselves have remained the same and that they cannot overcome their shyness in order to get closer to the person they admire. The song ends with a hopeful wish that their love will somehow make its way to the person, either in the form of a rainbow or a bridge, and that they can continue to gaze at them from afar.


Overall, the song conveys a sense of wistful longing and nostalgia, coupled with the fear of taking risks and the hope that love will eventually find a way. The use of metaphors like the magical fruit and the rainbow bridge imbue the lyrics with a dreamlike quality, while the repeated refrain of "it's okay, it's okay, I just want to keep looking at you" reflects the singer's reluctance to disrupt the status quo with their confession of feelings. The song captures the universal experience of unrequited love and the myriad emotions that can accompany it, while reminding us of the fleeting nature of childhood memories and the transience of time.


Line by Line Meaning

友達にも言えなかった
I've kept my feelings locked up inside my heart, unable to tell even my friends


想いを閉じ込めたままの こころの中 魔法のフルーツ 食べれば伝わる... なんてね
Maybe if I eat a magic fruit hidden inside my heart, my unspoken feelings will be conveyed... but let's be real, it won't happen


教室で待ってたの、まだ 偶然だといいわけしてる その笑顔はたぶん 誰かのモノ
Still waiting in the classroom, telling myself it's just a coincidence. That smile of yours probably belongs to someone else


夢がわたしの願いを叶えるなら そっとあげたいプレゼントよ あなたの虹 しあわせに届く橋へと変えるわ 手を振ってね いいの いいの見つめていたいだけなの...
If my dream could make my wish come true, I'd like to give you a present. Your rainbow will transform into a bridge and lead to happiness. Just wave to me, okay? I just want to keep gazing at you...


子どもの頃 観覧車は トキメキ誘うお楽しみ だけど雨で 廻らないのね みんなどこかに隠れてる
As a child, the Ferris wheel was an exciting amusement ride that made my heart race. But in the rain, it doesn't move. Everyone seems to be hiding somewhere


色んなコトあったの、でも 変われないわ昔のままよ 優しさに甘えて 泣きそうだし
A lot has happened, but I'm still the same as before. Relying on your kindness, I feel like crying


歩きながらも言葉にならないから 空を見上げて溜め息ペイヴメント 会いたいのにどうしたらいいの わたしの日記には書いてないわ まだね まだね近づく勇気持てない...
Even as I walk, I can't put my feelings into words. I look up at the sky and let out a deep sigh. I want to see you, but I don't know what to do. I haven't written anything in my diary about it yet. I still don't have the courage to get closer...


会いたいのにねどうしたら会えるかな? 教科書どこにも載ってないの 胸いっぱいのあなたへの恋を 内緒で内緒で祈った時
I want to see you, but I don't know how. It's not written in any textbook. When I secretly prayed for my love for you, my heart was full




Writer(s): 畑 亜貴, 中野 慎也, 畑 亜貴, 中野 慎也

Contributed by Kayla M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions