少年期
武田鉄矢 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
町のはずれで
電信柱の明り見てた
七つの僕には
不思議だった
涙うかべて
見上げたら
キラキラ光る
瞬きするたびに
形を変えて
夕闇にひとり
夢見るようで
しかられるまで
たたずんでいた
ああ 僕はどうして
大人になるんだろう
ああ 僕はいつごろ
大人になるんだろう
目覚めた時は
窓に夕焼け
妙にさみしくて
目をこすってる
そうか僕は
陽ざしの中で
遊び疲れて
眠ってたのか
夢の中では
青い空を
自由に歩いて
いたのだけれど
夢から覚めたら
飛べなくなって
夕焼け空が
あんなに遠い
ああ 僕はどうして
大人になるんだろう
ああ 僕はいつごろ
大人になるんだろう
The song 少年期 (Shounenki) by 武田鉄矢, also known as "Boyhood," reflects on the artist's childhood memories and experiences as he contemplates growing up. The opening lines describe a time of sadness when the artist was alone on the outskirts of town, looking up at the twinkling lights of a telephone pole. As a young boy, he found comfort in the beautiful pieces of a rainbow that he saw in the sky, each time it changed color and shape, and he stood there with tears in his eyes watching it.
The second verse describes how the artist woke up from a nap and saw the beautiful sunset through his window, but he also felt a sense of loneliness. He was playing under the sun and fell asleep, but when he awoke, he realized that he had grown up and became conscious of the passage of time. The final lines of the song express the artist's uncertainty about what the future holds and when he will become a mature adult.
Through this song, the artist creates a nostalgic atmosphere that sensitively speaks to the emotions of growing up, and how the innocence and freedom of childhood often fade away as one gets older. The emotional power of the lyrics and the beautiful melody make it a timeless classic in Japanese music.
Line by Line Meaning
悲しい時には
When things get tough and sad
町のはずれで
I go to the outskirts of town
電信柱の明り見てた
Watching the light of the telephone poles
七つの僕には
For my seven selves
不思議だった
It was a strange thought
涙うかべて
Tears welling up
見上げたら
As I looked up
虹のかけらが
A piece of rainbow
キラキラ光る
Gleaming bright
瞬きするたびに
Changing shape every blink
形を変えて
Into something different
夕闇にひとり
Alone in the evening darkness
夢見るようで
It felt like a dream
しかられるまで
Until I got scolded
たたずんでいた
I was standing there
ああ 僕はどうして
Oh, why do I keep wondering
大人になるんだろう
How I will become an adult
ああ 僕はいつごろ
Oh, when will I become
大人になるんだろう
An adult
目覚めた時は
When I woke up
窓に夕焼け
The evening sun through the window
妙にさみしくて
Strangely lonely
目をこすってる
Rubbing my eyes
そうか僕は
I realized
陽ざしの中で
I had been playing in the sunlight
遊び疲れて
Tired from playing
眠ってたのか
I must have fallen asleep
夢の中では
In my dream
青い空を
Walking freely under a blue sky
自由に歩いて
Flying high and free
いたのだけれど
But when I woke up,
夢から覚めたら
I couldn't fly
飛べなくなって
The sunset sky seemed so far away
夕焼け空が
Oh, why do I keep wondering
あんなに遠い
How I will become an adult
Writer(s): 武田 鉄矢, 佐孝 康夫, 武田 鉄矢, 佐孝 康夫
Contributed by Nolan S. Suggest a correction in the comments below.
ふゆ丸。
悲しい時には 町のはずれで
電信柱の明り見てた
七つの僕には 不思議だった
涙うかべて 見上げたら
虹のかけらが キラキラ光る
瞬きするたびに 形を変えて
夕闇にひとり 夢見るようで
しかられるまで たたずんでいた
ああ僕はどうして大人になるんだろう
ああ僕はいつごろ大人になるんだろう
目覚めた時は 窓に夕焼け
妙にさみしくて 目をこすってる
そうか僕は 陽ざしの中で
遊び疲れて 眠ってたのか
夢の中では 青い空を
自由に歩いて いたのだけれど
夢から覚めたら 飛べなくなって
夕焼け空が あんなに遠い
ああ僕はどうして大人になるんだろう
ああ僕はいつごろ大人になるんだろう
泉暁道
本当に最高の名曲だぜ。
涙目の時の街灯の灯り。
これを言葉にできるなんて。
ちなみに
武田鉄矢のラジオを
毎回録音してるほどのファンだけど魔界大冒険
だけはキョン2の
風のマジカルが正解だ。
スコヴィル
悲しい時には 町のはずれで
電信柱の明り見てた
七つの僕には 不思議だった
涙うかべて 見上げたら
虹のかけらが キラキラ光る
瞬きするたびに 形を変えて
夕闇にひとり 夢見るようで
しかられるまで たたずんでいた
ああ僕はどうして大人になるんだろう
ああ僕はいつごろ大人になるんだろう
目覚めた時は 窓に夕焼け
妙にさみしくて 目をこすってる
そうか僕は 陽ざしの中で
遊び疲れて 眠ってたのか
夢の中では 青い空を
自由に歩いて いたのだけれど
夢から覚めたら 飛べなくなって
夕焼け空が あんなに遠い
ああ僕はどうして大人になるんだろう
ああ僕はいつごろ大人になるんだろう
ma-ten-ro
聴くだけで涙が出てくる。武田鉄矢さんとドラえもんはすごい。
市村雄基
それな!
MsSyage
たまに聞きたくなって、心にしみる曲。ただただ、いい曲だと思う。
上々饅頭
宇宙開拓史、宇宙小戦争、鉄人兵団辺りのドラえもんは観た後の余韻が神がかってる
周洋 角谷
それな…
ビバいっと
間違いない
光一α
ドラ映画史上最強最高傑作の唄
永久に受け継がれるべき名曲
坂本良輔
東京電力のCMソングに採用されたらいいな
インテII
良い曲だ、いつ聴いても涙が出てくる。。
グレイトモオヤン
同じく・・・・・・・・・・
思います。