まっすぐの唄
海援隊 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君の涙になってやる
僕が頬からつぎつぎに
涙で地面を濡らすから
どうかそれを目印に
一歩一歩と踏みしめて
愚かでもいい まっすぐが
優しいことがしたいのだ
矢印みたいにまっすぐに
貴方の少し前をゆき
涙を地面にさしてゆこう
君のためなら デクノボウ
そう呼ばれたってかまわない
少し汚れた棒でさえ
まっすぐならば杖になる
ささやかだけど役にたつ
そんな自分にしたいのだ
今日から僕はまっすぐに
貴方とここからまっすぐに
生きてゆこうと決めたので
ありがとうなどいりません
ねじれて曲がった唄よりも
ただまっすぐの唄がいい
君が遠くに離れても
その声めざして探すから
下手でいいんだ
まっすぐの唄が一番響くのだ
まっすぐだけが届くのだ
まっすぐだけが終わらない
誰かの心につきさされ
まっすぐの唄つきさされ
まっすぐの唄つきさされ
The lyrics to "まっすぐの唄" by 海援隊 convey a message of determination and sincerity. The singer declares that from now on, they will be straight and unwavering, willing to become the tears of their loved one. They promise to shed tears for them, leaving marks on the ground as a guide. Even if it seems foolish, the singer desires to be straight and kind. They want to walk step by step, leaving a trail of tears, and they are willing to be called "Dekunobou," even if it means being a little dirty. The singer believes that even a slightly tainted stick can become a reliable support if it is straight. They want to be someone who may be modest but can be of use. The singer has decided to continue living straight and straightforward from now on, without the need for gratitude or thanks.
Line by Line Meaning
今日から僕はまっすぐに
From today, I will be straightforward
君の涙になってやる
I will become your tears
僕が頬からつぎつぎに
As tears overflow from my cheeks
涙で地面を濡らすから
Because tears wet the ground
どうかそれを目印に
Please take it as a sign
一歩一歩と踏みしめて
Step by step, I will tread forward
愚かでもいい まっすぐが
Even if it's foolish, I want to be straightforward
優しいことがしたいのだ
I want to do something kind
矢印みたいにまっすぐに
Straight like an arrow
貴方の少し前をゆき
I will walk slightly ahead of you
涙を地面にさしてゆこう
Let the tears fall on the ground
君のためなら デクノボウ
For your sake, I don't care if I'm called a fool
そう呼ばれたってかまわない
I don't mind being called that
少し汚れた棒でさえ
Even with a slightly dirty stick
まっすぐならば杖になる
If it's straight, it becomes a cane
ささやかだけど役にたつ
It may be modest, but it serves a purpose
そんな自分にしたいのだ
I want to be that kind of person
貴方とここからまっすぐに
From here on, straight with you
生きてゆこうと決めたので
I have decided to live that way
ありがとうなどいりません
I don't need words like 'thank you'
ねじれて曲がった唄よりも
Rather than a twisted and curved song
ただまっすぐの唄がいい
I prefer a plain straight song
君が遠くに離れても
Even if you are far away
その声めざして探すから
I will search for that voice
下手でいいんだ
It's fine if I am not skilled
まっすぐの唄が一番響くのだ
The straight song resonates the most
まっすぐだけが届くのだ
Only the straight reaches
まっすぐだけが終わらない
Only the straight doesn't end
誰かの心につきさされ
Piercing someone's heart
まっすぐの唄つきさされ
The straight song pierces
まっすぐの唄つきさされ
The straight song pierces
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 鉄矢 武田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
タンナポリ
今日から僕はまっすぐに 君の涙になってやる
僕が頬からつぎつぎに 涙で地面を濡らすから
どうか それを目印に 一歩一歩と踏みしめて
愚かでもいいまっすぐが 優しいことがしたいのだ
今日から僕はまっすぐに 矢印みたいにまっすぐに
貴方の少し前をゆき 涙を地面にさしてゆこう
君のためならデクノボウ そう呼ばれたってかまわない
少し 汚れた 棒でさえ まっすぐならば杖になる
ささやかだけど役にたつ そんな自分にしたいのだ
今日から僕はまっすぐに あなたとここからまっすぐに
生きてゆこうと決めたので ありがとうなどいりません
ねじれて曲がった唄よりも ただまっすぐの唄がいい
君が 遠くに 離れても その声めざして探すから
下手でいいんだ まっすぐの唄が一番響くのだ
まっすぐだけが届くのだ まっすぐだけが終わらない
誰かの心につきさされ まっすぐの唄つきさされ
まっすぐの唄 つきさされ
スイフト
僕が頬から次々に涙で地面を濡らすから→どんだけ泣いてんだよw
どうかそれを目印に→見えねーよそんなもんw
君のためならデクノボウ→ゼルダの伝説の棒？🤣
そう呼ばれたって構わない→俺は嫌だよ
って当時の中学時代の私は金八先生を見ながら思っていました。
10GiuLiaNo14
懐かしすぎてあの頃に戻りたいって本気で思う！金八先生復活してください！！
Ryota
教科書に載ってもおかしくないくらい良い唄！！
すっぴん
本当に！
s.morishita
正に！
Koichi Oyama
海援隊・武田鉄矢氏のキャラクターと音楽性だというのが分かりますよね。金八先生のシリーズがあるたびに必ず海援隊から曲を持ってきますし。ニッチ世界ではありますが、埋もれてしまってはいけないですね。
安眠豆腐
贈る言葉は音楽の教科書に載ってました(30歳)
ハマのガーシー
なんだろう、武田さんの歌って時々聞きたくなるんだよな。
金八先生の影響もあるんだろうけど、なにか人生で迷っていたり、
逆に説教して欲しいなってときに聴きたい気がする。
八十吉
改めて聞くと、歌詞がめちゃくちゃいいですね🎵
心に響きす！✨
Nicole
「まっすぐだけ終わらない」ってすごい歌詞。
終わりがないから、どこまでも伸びる。
どこまでも伸びるから、目標の場所にも届く。
私はまっすぐに頑張れる人間でありたい。
ズルや手抜きをせず、まっすぐ終わらない成長をしたい。
鍋の具
語りかけてくるような唄い方が独特だなと昔から思ってます
というか武田鉄矢さんは金八先生という役の影響もあるのか(？)
人の心に語りかけてくるのが本当に凄いですよね！？
…本当に好きです…
学校行かない子だったけど金八先生見とけばいいって親に言われてました…笑