遙かなる人
海援隊 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
真っ直ぐに 駆けてきた
広げた本は 机に置いたまま
流れる雲に 憧れを語れば
遥かなる人の 声が届く
本など広げて 言葉を探すより
人は空を見上げている方が
ずっと 賢くなれるんだと
冷たい雨の中 ひとりで歩いた
もらった手紙を 小さく破いて
降りしきる雨に 悲しみを語れば
遥かなる人の 声が届く
恋に悩んで 考えこむより
汗を飛ばして 走ってみろよ
ただの水さえ美味く飲めるからと
遥かなる人の 声が僕に届く
旅行く者達が 美しく見えるのは
もっと遠くを 目指しているからだ
立っているより 歩いてみることだ
遥かなる人の 声が僕に届く
In the lyrics of 海援隊's song 遙かなる人, the singer reflects on the journey of life and the pursuit of dreams and aspirations. The first verse describes a person running straight towards the evening sky, leaving a book open on the desk. As they gaze at the drifting clouds and speak of their desires, they realize that the voice of a distant figure can reach them. The act of searching for words in books is contrasted with the wisdom gained from simply looking up at the sky, suggesting that true knowledge comes from observing the world around us.
The following verse depicts the singer walking alone in the cold rain, tearing up a received letter as they express their sadness to the pouring rain. Once again, they feel the voice of the distant figure reaching out to them, offering solace and guidance. The lyrics convey the idea that instead of getting lost in thoughts and worries about love, one should push oneself physically by running and sweating, finding satisfaction even in the simple act of drinking water. This juxtaposition highlights the importance of physical exertion and action as a means of gaining clarity and understanding in one's life.
The lyrics further delve into the perception of travelers appearing beautiful because they are constantly aiming for distant destinations, suggesting that the beauty lies in the journey itself rather than in reaching any specific goal. The emphasis is placed on the act of walking and moving forward rather than remaining stagnant, as it is through action and exploration that the voice of the distant figure can reach the singer. This can be interpreted as a metaphor for personal growth and development, highlighting the importance of pushing oneself out of comfort zones and striving towards distant aspirations in order to truly understand oneself and the world.
Overall, the song conveys a message of seeking wisdom and inspiration from intangible sources beyond the material world, emphasizing the value of physical exertion, exploration, and self-reflection in the pursuit of personal growth and fulfillment. The lyrics encourage listeners to look beyond surface appearances and mundane concerns, urging them to embrace challenges and strive towards distant horizons in order to truly connect with the voice of the distant figure, symbolizing deeper truths and insights waiting to be discovered on the path of life.
Line by Line Meaning
夕暮れの空まで
Until the sky darkens at dusk
真っ直ぐに 駆けてきた
I ran straight ahead
広げた本は 机に置いたまま
Leaving the open book on the desk
流れる雲に 憧れを語れば
If I talk about my longing to the drifting clouds
遥かなる人の 声が届く
The voice of a distant person reaches me
本など広げて 言葉を探すより
Instead of searching for words by opening books
人は空を見上げている方が
People become wiser by looking up at the sky
ずっと 賢くなれるんだと
And they can become much smarter
遥かなる人の 声が僕に届く
The voice of a distant person reaches me
冷たい雨の中 ひとりで歩いた
I walked alone in the cold rain
もらった手紙を 小さく破いて
Tearing up the received letter into small pieces
降りしきる雨に 悲しみを語れば
If I speak of my sorrow in the pouring rain
遥かなる人の 声が届く
The voice of a distant person reaches me
恋に悩んで 考えこむより
Instead of worrying and pondering about love
汗を飛ばして 走ってみろよ
Sweat it out and try running
ただの水さえ美味く飲めるからと
Because even plain water tastes good
遥かなる人の 声が僕に届く
The voice of a distant person reaches me
旅行く者達が 美しく見えるのは
Travelers look beautiful because
もっと遠くを 目指しているからだ
They are aiming for something even more distant
立っているより 歩いてみることだ
It's better to try walking than to just stand still
遥かなる人の 声が僕に届く
The voice of a distant person reaches me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 鉄矢 武田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
大野慎治
幕末青春グラフィティー 坂本竜馬のエンディング曲ですね。ビートルズの楽曲を使用しているのがネックになり長い間再放送されていなかったが昨年、衛星放送で放送されました。吉田拓郎をはじめフォーク歌手やビートたけし、美保純、今は亡き夏目雅子などなど異色キャストで今の若者にも見てほしい作品です。
Takasan
このドラマ凄く良かったです。めっちゃ感動した。
ヤマダマサシ
坂本龍馬 万歳