京の石段
渚ゆう子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
日傘くるくる 回して下りる
初恋のあの人は 今は何処にいる
逢いたくて 逢いたくて
おみくじ引いて 願かけました
強い女になりますと
京の石段 女が一人
諦めはいけないと 胸に言い聞かせ
好きだから 好きだから
せつないほどに 苦しみました
泣かぬ女になりたいの
京の石段 女が一人
恋をしみじみ 感じて下りる
この命一度だけ 賭けてみたいから
追いかけて 追いかけていきたい心 打ち明けました
生きた女になるために
The song "京の石段" by 渚ゆう子 talks about a girl walking down the stairs of Kyoto alone. While she is descending, she is circling her parasol and thinking about her first love. She is curious about where that person is now and wants to meet them again. She draws a fortune from the shrine and wishes to become a strong woman. However, she is still unable to forget her first love and cries while walking down the stairs. She tells herself that it is wrong to give up and that she loves that person a lot. She wants to become a woman who does not cry anymore. In the final verse, she says that she wants to bet on life and pursue her heart's desire. She wants to become a woman who lives her life to the fullest.
The song portrays the emotions and struggles of a woman who is facing difficulties in her life. She is trying to find inner strength and believes in the power of love. The lyrics suggest that sometimes emotions can be overwhelming, but we must not give up on our dreams and desires. The song is an ode to the human spirit and its ability to rise above difficulties and become a stronger version of itself.
Line by Line Meaning
京の石段 女が一人
A woman is alone on the stone steps of Kyoto
日傘くるくる 回して下りる
Spinning her parasol, she descends
初恋のあの人は 今は何処にいる
Where is that first love of hers now?
逢いたくて 逢いたくて
She longs to meet him
おみくじ引いて 願かけました
Drawing an omikuji, she made a wish
強い女になりますと
She vowed to become a strong woman
涙ほろほろ 流して下りる
Tears streaming down her face, she descends
諦めはいけないと 胸に言い聞かせ
Telling herself not to give up in her heart
好きだから 好きだから
Because she loves him, because she loves him
せつないほどに 苦しみました
She suffered painfully
泣かぬ女になりたいの
She wants to become a woman who doesn't cry
恋をしみじみ 感じて下りる
Feeling the depths of love, she descends
この命一度だけ 賭けてみたいから
Because she wants to take a gamble with this one life
追いかけて 追いかけていきたい心 打ち明けました
She confesses her heart's desire to pursue him
生きた女になるために
To become a woman who has truly lived
Writer(s): 中村 泰士, 阿久 悠
Contributed by Joshua F. Suggest a correction in the comments below.
@user-bx1od6oq6r
この方の歌は好きなものが多いです。それにしてもこの大人なミニスカート姿。
@user-yl4ev2up8p
聴いたことがあるような ないよな曲です
が 渚ゆう子は京都が似合います💯🔚
@user-ft9ex3jk9t
初めて聴きました、優しい声が魅力的な良い歌ですね!ミニスカも!
@user-be5sk6kz9y
有難うございます^ - ^
まだまだお聞きになってないか曲数多かと
過去の遺物と
葬るのには勿体無き歌手ですね(^^)
是非、深みへと♫
@user-et3ud5td8g
この歌知りませんでした。歌唱力はずば抜けてます。