Yukari Tamura (田村ゆかり, Tamura Yukari), born on February 27, 1976 in Fukuoka… Read Full Bio ↴Yukari Tamura (田村ゆかり, Tamura Yukari), born on February 27, 1976 in Fukuoka, Japan, is a popular Japanese singer and voice actress (seiyū).She made her debut in 1997, voice-acting in anime, radio, and games. The same year, Yukari released her first character single "Yuuki wo Kudasai". It wasn't until 2001 that she released her first single totally separate from any anime or game voice work she had done.

She is known affectionately by her fans as Yukarin (ゆかりん).
Her blood type is A and her height is 157 centimetres.

Official Website

優しい夜に。
田村ゆかり Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

風が梢を揺らし
水色の雨ぽつり、落ちた
春の匂いの桜道
うちに帰ろう傘をさして
Love song 愛する人を
Love song 想う道で
sweet home 「おかえり」の声に
キュンと包まれた

たくさんの「だいすき!」のKiss
ありがとうありがとう
愛をくれて。
優しい手を流れるのは
ゆっくりゆっくり
伝わる愛です‥

甘い林檎の香り
深い眠りに落ちてゆけば
蒼いビーズの宝箱
想い出たちが悪戯する
dreaming? 小さな嘘も
dreaming? 秘密の恋も
sweet touch 心の素肌を
夢はくすぐるの
あの頃の「おやすみ‥」のKiss
だいすきだいすき愛があれば
永遠に満ちてゆける。
やわらかい想いを
わたしもあげたい
優しい夜風に舞う
見えない贈り物
わたしきっと忘れない
帰る家(ばしょ)を‥

たくさんの「だいすき!」のKiss
ありがとうありがとう
愛をくれて‥
優しい手を流れるのは

ゆっくりゆっくり
伝わる愛です。

Overall Meaning

The song "優しい夜に" by 田村ゆかり tells the story of two people in love spending a gentle spring night together. The lyrics describe the scene of walking home under a cherry blossom-scented path, taking shelter from the rain and being warmly welcomed home. The words express the feeling of being loved and the simple but meaningful gestures like kissing goodnight and holding hands. The chorus repeats "Love song" and "sweet home" which invokes feelings of comfort, security, and happiness.

The next verse describes the power of memories and dreams in keeping the love alive. The scent of apples, the blue beads of memories, and the idea of secret love confessing all paint a picture of nostalgia and longing. The verse ends with the idea that the tender touches of love can tickle our hearts just like a dream can. The song concludes with the singer saying that she, too, wants to give her soft feelings to the person she loves and that the gentle night wind is the invisible gift she is sending to the one she cherishes.

Overall, the song captures the feeling of a tender, gentle romance that relies more on the gestures of love than grandiose declarations. It is a song that reminds us that the simple moments in a relationship can be the most meaningful.

Line by Line Meaning

風が梢を揺らし
The wind shakes the treetops

水色の雨ぽつり、落ちた
Light blue raindrops fall

春の匂いの桜道
The scent of spring on a cherry blossom path

うちに帰ろう傘をさして
Let's go home with our umbrella

Love song 愛する人を
Love song for the beloved

Love song 想う道で
Love song on the path of thoughts

sweet home 「おかえり」の声に
Sweet home greeted with 'Welcome home'

キュンと包まれた
Wrapped tightly with excitement

たくさんの「だいすき!」のKiss
Many 'I love you' and kisses

ありがとうありがとう愛をくれて。
Thank you, thank you for your love

優しい手を流れるのはゆっくりゆっくり伝わる愛です‥
It's a slowly flowing gentle touch, conveying love