ムーンライト銀河
相対性理論 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ムーランルージュで歌う わたし
今夜は気取って ダンスを踊る
段々恋するあの子
You Can Do 夢つなぐ 気持ち
今夜は決まって パルスを揺らす
Midnight 3時の破天荒
今夜は気取って タイムをつなぐ
たんたん短気なあの子
散々恋した後のまつり
今夜は暇?って チャイムを鳴らす
二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる
舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける
ぎんぎん銀河の果ての
Moonlight ルーズに照らす わたし
今夜は気取って ダンスを踊る
散々恋したあの子
カーテンコールで気付く 思い
最後にしてって パルスに惑う
くらくらするようなハレーション
ショータイムの終わりを 告げる
まるで繰り返しのモーション
会いたい時必ず 会える
二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる
舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける
The song "Moonlight Ginga" by 相対性理論 (Soutaiseiriron) is about a night out where the singer is feeling confident and ready to dance with the person they have been slowly falling in love with. The singer starts the song in a galaxy far away, singing while wearing Moulin Rouge makeup. They are "feeling fancy" tonight, and ready to dance with the person they've had their eye on. The song transitions into a midnight drive on the highway where the singer is feeling just as confident as before. The singer is feeling some regret over a past relationship, but is ready to move on and start dancing.
The chorus transitions back to the Moulin Rouge, where the singer dances with their crush and feels the pulse of their emotions "sway." The song ends with a curtain call, where the singer shows their emotions to their crush. Overall, the song is about a confident night out where the singer is ready to take chances and finally make a move on their love interest.
Line by Line Meaning
ぎんぎん銀河の果ての
At the end of this glittering galaxy
ムーランルージュで歌う わたし
I sing in Moulin Rouge fashion
今夜は気取って ダンスを踊る
Tonight, I'll dance pretentiously
段々恋するあの子
That child who falls in love gradually
You Can Do 夢つなぐ 気持ち
You can do it, feeling connected with your dreams
今夜は決まって パルスを揺らす
Tonight, I'll definitely shake my heartbeat
Midnight 3時の破天荒
Midnight, wild and violent
湾岸道路を走る わたし
I run along the Wangan expressway
今夜は気取って タイムをつなぐ
Tonight, I'll connect everyone's time with a pretentious attitude
たんたん短気なあの子
That child who is calm yet short-tempered
散々恋した後のまつり
The festival after a long string of love affairs
今夜は暇?って チャイムを鳴らす
Tonight, I'll ring the chime and say "We have nothing to do?"
二人を見下ろす摩天楼
A skyscraper that overlooks us both
ショータイムの終わりを 告げる
Announcing the end of the showtime
舞台を彩るアテンション
Attention adds color to the stage
ワンナイトの帳を 開ける
We open the curtain for just one night
Moonlight ルーズに照らす わたし
I'm lit up in the moonlight, looking loose
散々恋したあの子
That child who has been in love over and over again
カーテンコールで気付く 思い
I realize my feelings at the curtain call
最後にしてって パルスに惑う
I sway with my heartbeat at the very end
くらくらするようなハレーション
A dizzying halation
まるで繰り返しのモーション
As if it were a repeated motion
会いたい時必ず 会える
When I want to see you, I know I will
二人を見下ろす摩天楼
A skyscraper that overlooks us both
ショータイムの終わりを 告げる
Announcing the end of the showtime
舞台を彩るアテンション
Attention adds color to the stage
ワンナイトの帳を 開ける
We open the curtain for just one night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: thikaarufa / nagaiseiichi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ああ
ぎんぎん銀河の果ての ムーランルージュで歌う
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
段々恋するあの子 You Can Do 夢つなぐ
気持ち 今夜は決まって パルスを揺らす
Midnight 3時の破天荒 湾岸道路を走る
わたし 今夜は気取って タイムをつなぐ
たんたん短気なあの子 散々恋した後のまつり
今夜は暇?って チャイムを鳴らす
二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる
舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける
ぎんぎん銀河の果ての Moonlight ルーズに照らす
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
散々恋したあの子 カーテンコールで気付く
思い 最後にしてって パルスに惑う
くらくらするようなハレーション
ショータイムの終わりを 告げる
まるで繰り返しのモーション
会いたい時必ず 会える
お手をどうぞ
そしておやすみなさい、 さようなら
ぼさつ
ぎんぎん銀河の果ての
ムーランルージュで歌う
わたし 今夜は気取って
ダンスを踊る
段々恋するあの子
You Can Do 夢つなぐ
気持ち 今夜は決まって
パルスを揺らす
Midnight 3時の破天荒
海岸道路を走る
わたし 今夜は気取って
タイムをつなぐ
たんたん短気なあの子
散々恋した後のまつり
今夜は暇？って
チャイムを鳴らす
２人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる
舞台を彩るアテンション
ワンナイトの扉を 開ける
ぎんぎん銀河の果ての
Moonlight ルーズに照らす
わたし 今夜は気取って
ダンスを踊る
散々恋したあの子
カーテンコールで気づく
想い 最後にしてって
パルスに惑う
くらくらするようなハレーション
ショータイムの終わりを 告げる
まるで繰り返しのモーション
会いたいとき 必ず 会える
お手をどうぞ
そしておやすみなさい、
さようなら
りりあん
なんか、このアルバムの1番から最後までで、一人の女の子の恋の始まりから終わりまでの、お話しを読んでるような感覚。
シンデレラで恋に落ち、嫉妬して不安になって占いに頼ったり告白したり、でも、ムーンライト銀河でさようなら、みたいな。
hase
なるほど
りりあん
@緑茶太郎 恐縮です…!! 共感していただけた様で嬉しいです。相対性理論とっても良いですよね。
緑茶太郎
鳥肌立ちました、素晴らしい…
ああ
ぎんぎん銀河の果ての ムーランルージュで歌う
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
段々恋するあの子 You Can Do 夢つなぐ
気持ち 今夜は決まって パルスを揺らす
Midnight 3時の破天荒 湾岸道路を走る
わたし 今夜は気取って タイムをつなぐ
たんたん短気なあの子 散々恋した後のまつり
今夜は暇?って チャイムを鳴らす
二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる
舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける
ぎんぎん銀河の果ての Moonlight ルーズに照らす
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
散々恋したあの子 カーテンコールで気付く
思い 最後にしてって パルスに惑う
くらくらするようなハレーション
ショータイムの終わりを 告げる
まるで繰り返しのモーション
会いたい時必ず 会える
お手をどうぞ
そしておやすみなさい、 さようなら
あかり
歌詞が共感だし声と曲調がかわいいのが好きだわー
appico
ほんとにリラックスできる音程
scott sileo
This band has a such a cool and unique sound. I love them!
lazania sukiyana-
この曲聴いてると、ほんとに宇宙かどっかを漂ってる気分になる
こまる
高速道路で１人これを口ずさみながら走るのは最高だったな、
１人で海辺を歩いてる感じ、
１人でじっくり味わいたい。