Her music is by tur… Read Full Bio ↴Akiko Yano is a Japanese pop and jazz musician.
Her music is by turns playful, heartfelt, melodic, ornate, and disarmingly simple, reflecting a love of music in all its forms and colors. She handles moody new wave, virtuosic fusion, traditional jazz ballads, straightahead pop, and singer-songwriter folk songs with equal aplomb.
Though she's recorded with many of the 20th century's greatest pop and jazz musicians, her primarily Japanese-language albums have kept her music below the radar of most English-language listeners. She's recorded with, among many others, Pat Metheny, Lyle Mays, members of Little Feat, Ryuichi Sakamoto, Haruomi Hosono, David Sylvian, Mick Karn, Kenji Omura, Jeff Bova, Yukihiro Takahashi, Charlie Haden, Peter Erskine, Anthony Jackson, David Rhodes, the band Quruli, and her son Futa Sakamoto.
Beyond her solo work, Yano has recorded with Thomas Dolby, Yngwie Malmsteen, The Chieftains, The Hammonds, Jamaaladeen Tacuma, Kazumi Watanabe, The Boom, Tetsuro Kashibuchi, and Ryuichi Sakamoto. She appeared on the recording "Snowflake" reading a children's story in Japanese with Peter Gabriel reading in English and music by Akira Inoue and David Rhodes accompanying both.
夢のヒヨコ
矢野顕子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ないんですけれど
オトナじゃできないこともする
3000万人コドモがいたら
なんでもできそうなきがするよ
だってコドモは コドモは
夢のヒヨコを飼ってるもん
夢のヒヨコを飼ってるもん
ピヨピヨピピピー あつまって
ピヨピヨピピピー
いろんなことを かんがえる
コドモはオトナになれるんだけど
オトナもコドモになれるって
おおきなコドモとちいさなコドモ
どっちもヒヨコを飼えばいい
だってだれでも だれでも
夢のヒヨコを飼えるんだもん
夢のヒヨコを飼えるんだもん
ピヨピヨピピピー ヒヨコはぴょん
ピヨピヨピピピー なかよしで
ピヨピヨピピピー
いろんなこと あそんでる
ピヨピヨピピピー ヒヨコがぴょん
ピヨピヨピピピー あつまって
ピヨピヨピピピー
いろんなことを かんがえる
ピヨピヨピピピー ヒヨコはぴょん
ピヨピヨピピピー なかよしで
ピヨピヨピピピー
いろんなこと あそんでる
ピヨピヨピピピー
ピヨピヨピピピー
ピヨピヨピピピー
The song 夢のヒヨコ (Yume no Hiyoko or Dream Chick) by 矢野顕子 (Akiko Yano) is a playful and uplifting song about the innocence and endless possibilities of childhood. The first stanza explains how even though children are not yet adults, they can do things that adults can't, and if there were 30 million children, it feels like they could accomplish anything. This is followed by the chorus, which states that children keep dream chicks (hiyoko) and they bounce and play around together. The second stanza expands on the idea that even though children can grow up to be adults, adults can also become children by keeping a dream chick.
The lyrics are simple but meaningful in their message of embracing childlike wonder and imagination. The use of the dream chick as a symbol is also significant, representing the potential and purity of childhood.
Line by Line Meaning
コドモはオトナじゃ
Children are not adults
ないんですけれど
But it's not like they don't exist
オトナじゃできないこともする
They do things that adults cannot do
3000万人コドモがいたら
If there were 30 million children
なんでもできそうなきがするよ
It feels like anything is possible
だってコドモは コドモは
Because children, oh children,
夢のヒヨコを飼ってるもん
Have a dream chick as a pet
夢のヒヨコを飼ってるもん
Have a dream chick as a pet
ピヨピヨピピピー ヒヨコがぴょん
Peep, peep, cheep-cheep, chicks hop
ピヨピヨピピピー あつまって
Peep, peep, cheep-cheep, come together
ピヨピヨピピピー
Peep, peep, cheep-cheep
いろんなことを かんがえる
Thinking about all sorts of things
コドモはオトナになれるんだけど
Children can become adults
オトナもコドモになれるって
But adults can also become children
おおきなコドモとちいさなコドモ
Big children and small children
どっちもヒヨコを飼えばいい
You just need both to have a chick
だってだれでも だれでも
Because anyone, anyone
夢のヒヨコを飼えるんだもん
Can have a dream chick as a pet
夢のヒヨコを飼えるんだもん
Can have a dream chick as a pet
ピヨピヨピピピー ヒヨコはぴょん
Peep, peep, cheep-cheep, chicks hop
ピヨピヨピピピー なかよしで
Peep, peep, cheep-cheep, being friends
ピヨピヨピピピー
Peep, peep, cheep-cheep
いろんなこと あそんでる
Playing around with various things
ピヨピヨピピピー ヒヨコがぴょん
Peep, peep, cheep-cheep, chicks hop
ピヨピヨピピピー あつまって
Peep, peep, cheep-cheep, come together
ピヨピヨピピピー
Peep, peep, cheep-cheep
いろんなことを かんがえる
Thinking about all sorts of things
ピヨピヨピピピー ヒヨコはぴょん
Peep, peep, cheep-cheep, chicks hop
ピヨピヨピピピー なかよしで
Peep, peep, cheep-cheep, being friends
ピヨピヨピピピー
Peep, peep, cheep-cheep
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 重里 糸井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mmm3653-ic5wj
【夢のヒヨコ】
作詞:糸井重里
作曲:矢野顕子
コドモはオトナじゃないんですけれど
オトナじゃできないこともする
3000万人コドモがいたら
なんでもできそうなきがするよ
だってコドモは コドモは
夢のヒヨコを飼ってるもん
夢のヒヨコを飼ってるもん
ピヨピヨピピピー ヒヨコがぴょん
ピヨピヨピピピー あつまって
ピヨピヨピピピー いろんなことを
かんがえる
コドモはオトナになれるんだけど
オトナもコドモになれるって
おおきなコドモとちいさなコドモ
どっちもヒヨコを飼えばいい
だってだれでも だれでも
夢のヒヨコを飼えるんだもん
夢のヒヨコを飼えるんだもん
ピヨピヨピピピー ヒヨコはぴょん
ピヨピヨピピピー なかよしで
ピヨピヨピピピー いろんなこと
あそんでる
ピヨピヨピピピー ヒヨコがぴょん
ピヨピヨピピピー あつまって
ピヨピヨピピピー いろんなことを
かんがえる
ピヨピヨピピピー ヒヨコはぴょん
ピヨピヨピピピー なかよしで
ピヨピヨピピピー いろんなこと
あそんでる
ピヨピヨピピピー
ピヨピヨピピピー
ピヨピヨピピピー
@MiracleHayabusa8606
ポンキッキーズのedでよく聴きました。懐かしいわ
95年の夏休みを思い出す、あれから21年かぁ、時間が経つのは早いものだ…
@user-qh8sj8gd9g
こんな時代だからこそ、こんな素晴らしい曲、世界中のみんなに、聴いてもらいたい〜💓優しい愛に溢れていて、涙が出ました❤
@itoyume1967
国ちゃんが言ってたヤツやwwwww
@user-rd7wg1sz2p
裏切られた人から来ました😂
@massiroshiroma9132
ランジャタイ国ちゃんから来ました！国ちゃん矢野顕子うまい
@tjsquirrel9861
この曲を強く支持したい気持ちでいっぱいです。
@user-qf9xx1qs9d
ポンキキッズのエンディングで流れてた🤣 めちゃくちゃ懐かしい☺️
@user-tj7ze3sl2r
ランジャタイの国崎さんから来ました。
@takaP444Special
うわ‼︎めちゃくちゃ懐かしすぎる🤗
@asami7484
子供目線で作られていい曲！涙出そうになった！