Hata is the youngest of three brothers. He was born in Nichinan Miyazaki, Japan and moved to Yokohama when he was 2. He began playing guitar at 3. In junior high school, he begin writing songs, and in high school started working fully as a musician. After graduating, he started doing his own compositions. In 2004, he released an independent EP, "Orange no Haikei no Akai Seibutsu" (オレンジの背景の赤い静物). Late 2006, Motohiro released his first single, "Synchro" (シンクロ) followed by the mini-album "Bokura o Tsunagu Mono" (僕らをつなぐもの), and a version of Synchro was used as the theme of WOWOW's dorama , "真夜中のマーチ". One of his biggest hits was the single "Uroko" (鳞(うろこ)), released on 6 June 2007, followed soon by "Ai Chou" (青い蝶) in September, along with his first album, "Contrast" (コントラスト), which debuted in 5th place in the Oricon Charts with 25 thousand copies sold in its first week.
His 2008 single "Kimi, Meguru, Boku" (キミ、メグル、ボク), was his first top 20 hit, reaching #15 on Oricon charts. The song was used as the opening theme for the anime series Itazura na Kiss. Since then, he has had six top 20 singles and two top 10 albums. In August of 2009 he released the single "Halation". And early 2010, the live album called "Best of Green Mind '09". Soon, he released the single "Ai" (アイ), followed by his new single: "Tōmei Datta Sekai" (透明だった世界), which premiered as the opening for the seventh season of Naruto Shippuuden. And then, he released the single "METRO FILM" (メトロ・フィルム), followed by his 3rd album: Documentary.
花咲きポプラ
秦基博 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
鳥が僕の頭 突ついて言う「とても悲しそうだね」
君が生まれたあの日からずっと 見てた僕だからわかるんだ
彼とサヨナラしたの
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
何色の花がいいの? 太陽の七色から どうぞ選んでみて
僕は知ってんだ 君は大丈夫さ
だからおいで今は 僕の陰で少し休めばいいよ
光集めて息を吸いこむよ
塞ぎ込む君のつらい顔は もう見たくはないから
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
どんな香りが好きなの?
太陽が隠れてても 枯れ葉舞う冬でも
忘れられるまで泣いて過ごすなんて それこそ悲しいよ
何色の花がいいの? その涙拭うよ
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
何色の花でもいいよ
太陽の七色全部 咲かせてあげるよ
In "花咲きポプラ," 秦基博 sings about being a comforting presence for someone who is going through a difficult time. The lyrics describe a sunny afternoon where the person is crying, and birds are poking his head, saying that he looks very sad. The singer, who has been watching this person since the day they were born, understands their pain because they have said goodbye to someone in the past.
The chorus emphasizes the singer's desire to see the person smile again, promising to make flowers bloom for them. He asks what color of flowers they would like, suggesting they choose from the seven colors of the rainbow. The singer assures the person that he knows they will be okay and encourages them to come to him and rest in his shadow for a while.
The following verses continue the theme of wanting to see the person smile and offering support. The singer mentions collecting light and taking in breaths, indicating his determination to lift the person's spirits. He expresses the desire not to see their downcast face anymore and highlights his willingness to make flowers bloom even in dark times.
Line by Line Meaning
君が泣いてた 小春日和の午後
On a sunny afternoon when the cherry blossoms were in bloom, I saw you crying
鳥が僕の頭 突ついて言う「とても悲しそうだね」
A bird pecking at my head says, 'You look very sad'
君が生まれたあの日からずっと 見てた僕だからわかるんだ
Because I've been watching you since the day you were born, I understand
彼とサヨナラしたの
You said goodbye to him
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
If you can smile again, I will make flowers bloom
何色の花がいいの? 太陽の七色から どうぞ選んでみて
What color flower do you want? Please choose from the seven colors of the rainbow
僕は知ってんだ 君は大丈夫さ
I know, you'll be okay
だからおいで今は 僕の陰で少し休めばいいよ
So come, for now you can rest a little in my shade
光集めて息を吸いこむよ
Gathering the light, I take a breath
塞ぎ込む君のつらい顔は もう見たくはないから
I don't want to see your troubled face anymore
どんな香りが好きなの?
What kind of fragrance do you like?
太陽が隠れてても 枯れ葉舞う冬でも
Even when the sun is hidden, even in the winter when leaves wither and dance
忘れられるまで泣いて過ごすなんて それこそ悲しいよ
To spend the time crying until you forget, that is truly sad
何色の花がいいの? その涙拭うよ
What color flower do you want? I will wipe away those tears
何色の花でもいいよ
Any color flower is fine
太陽の七色全部 咲かせてあげるよ
I will make all seven colors of the rainbow bloom for you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Motohiro Hata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
shio
君が泣いてた 小春日和の午後
鳥が僕の頭 突ついて言う ｢とても悲しそうだね｣
君が生まれたあの日からずっと
見てた僕だからわかるんだ 彼とサヨナラしたの
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
何色の花がいいの？ 太陽の七色から どうぞ選んでみて
僕は知ってんだ 君は大丈夫さ
だからおいで今は 僕の影で少し
休めばいいよ
光集めて息を吸い込むよ
塞ぎ込む君のつらい顔は もう見たくはないから
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
どんな香りが好きなの？ 太陽が隠れてても 枯葉舞う冬でも
忘れられるまで泣いて過ごすなんて それこそ悲しいよ
何色の花がいいの？ その涙拭うよ
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
何色の花でもいいよ 太陽の七色全部 咲かせてあげるよ
amabileamabile
何色の花がいいの？ 太陽の七色からどうぞ選んでみて、って ほんと可愛い曲だなぁ。 今の季節にぴったりですね！
こなか
ライブで聴いてこの曲のこと大好きになりました‼︎
大藤麻衣美
楽しそうに歌っている姿が素敵。
shio
君が泣いてた 小春日和の午後
鳥が僕の頭 突ついて言う ｢とても悲しそうだね｣
君が生まれたあの日からずっと
見てた僕だからわかるんだ 彼とサヨナラしたの
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
何色の花がいいの？ 太陽の七色から どうぞ選んでみて
僕は知ってんだ 君は大丈夫さ
だからおいで今は 僕の影で少し
休めばいいよ
光集めて息を吸い込むよ
塞ぎ込む君のつらい顔は もう見たくはないから
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
どんな香りが好きなの？ 太陽が隠れてても 枯葉舞う冬でも
忘れられるまで泣いて過ごすなんて それこそ悲しいよ
何色の花がいいの？ その涙拭うよ
君がまた笑ってくれるなら 僕は花を咲かすよ
何色の花でもいいよ 太陽の七色全部 咲かせてあげるよ
Highway chance
好きが溢れる懐かしい
Janet Guillén
Lo máximo... me encanta!!!
CLARAsongs
秦さんの優しい歌声とポップなメロディー♪♪癒されます。大好きですっ！！(≧ω≦) v
りょ
秦 基博のバラードと同じくらい秦 基博のポップな曲が好き！
さわだあかり。
やっぱ好きだわぁ❤
まこマコ
かわいい秦くん。ほんとに楽しそう。