月曜日に雨は降らない
立花理佐 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まるで息を止めた気分
彼に会える月曜日に
雨は降らないわ
彼をはじめて見かけた朝は
空気さえ初夏になる香りがした
ラッシュ・アワーのターミナル駅
1秒がこの胸の鍵を開いた
これが 恋というものなの?
まるで 息を止めた気分
待ちぶせする月曜日に
雨は降らないわ
急に黙った 私を友達(みんな)
気づかってくれるけど 打ち明けない
ママの前ではいつもの顔よ
揺れ出したこの気持ち 邪魔をしないで
どんな場面が待ってるか
誰もわからないはずよね
彼に会える月曜日に
雨は降らないわ
これが恋というものなの?
まるで息を止めた気分
彼に会える月曜日に
雨は降らないわ
In "月曜日に雨は降らない", 立花理佐 expresses the feelings of falling in love. The lyrics describe the emotions of someone who has fallen in love for the first time, causing them to feel as if they are holding their breath. The opening lyrics, "これが恋というものなの?" asks if what they are feeling is really what love is like.
The song goes on to describe the anticipation for the day of the week when they can see their lover. For the singer, Mondays are the day they'll meet the person they have fallen for, and on those days, it never rains. The verse, "急に黙った 私を友達(みんな) 気づかってくれるけど 打ち明けない" describes how the singer's friends seem to notice their sudden silence, but the singer can't bring themselves to tell anyone; this seems to indicate the difficulty of expressing one's emotions in this new, deep connection.
In the final verse, 立花理佐 conveys that no one knows what is in store for the future, but the only thing that is certain is their feeling of love. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the powerful feelings of falling in love, which feels like holding one's breath.
Line by Line Meaning
これが恋というものなの?
Is this what love is?
まるで息を止めた気分
It feels like I'm holding my breath
彼に会える月曜日に
On the Monday I can see him
雨は降らないわ
It won't rain
彼をはじめて見かけた朝は
The morning I first saw him
空気さえ初夏になる香りがした
Even the air smelled like early summer
ラッシュ・アワーのターミナル駅
At the terminal station during rush hour
1秒がこの胸の鍵を開いた
One second opened the lock on my heart
待ちぶせする月曜日に
On the Monday where I wait for him
雨は降らないわ
It won't rain
急に黙った 私を友達(みんな)
Everyone noticed when I suddenly went quiet
気づかってくれるけど 打ち明けない
They noticed, but I can't bring myself to tell them
ママの前ではいつもの顔よ
I have my usual face in front of my mom
揺れ出したこの気持ち 邪魔をしないで
Don't interfere with these shaky feelings
どんな場面が待ってるか
I don't know what situations are waiting for me
誰もわからないはずよね
No one should know, you know
彼に会える月曜日に
On the Monday I can see him
雨は降らないわ
It won't rain
これが恋というものなの?
Is this what love is?
まるで息を止めた気分
It feels like I'm holding my breath
彼に会える月曜日に
On the Monday I can see him
雨は降らないわ
It won't rain
Writer(s): 岩里 祐穂, 安部 恭弘, 安部 恭弘, 岩里 祐穂
Contributed by Chase A. Suggest a correction in the comments below.
Chi Kin Li
當時東區海底隧道仍在動工,但是有工人趕到北角觀看《魔法之星愛美》!