Albums
* [1993.01.15] RYOKO from Tokyo Performance Doll
* [1995.08.21] Lady Generation 〜淑女の世代〜 (number 1 on oricon charts)
* [1997.11.01] Sweets-Best of Ryoko Shinohara- (compilation)
しあわせはそばにある
篠原涼子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
探してみよう
しあわせはそばにある
誰にも見つかる
手の届く場所に 並んでるよ
一日にひとつでいい
今日の宝が欲しい
出逢いとか発見とか
街角で見過ごしてる
ダイヤモンドの原石も
大切に磨かなくちゃ輝かない
夢なんて ため息をついてたら
逃げて行くわ 大きく
深呼吸すればほら 手に入る
しあわせはそばにある
探してみよう
しあわせはそばにある
誰にも見つかる
手の届く場所に 並んでるよ
生きていれば いいこととか
悪いこととかあるよね
問題は 自分らしい受け止め方
毎日を ぼんやりと過ごしたら
気づかないわ
たとえば 足元に咲いた
そう 名もない花
日常の片隅に種子が落ちてる
日常の片隅に笑顔の陽射しと
心の肥料で育ててみよう!
しあわせはそばにある
探してみよう
しあわせはそばにある
誰にも見つかる
手の届く場所に 並んでるよ
探してみよう
誰にも見つかる Ha
The lyrics to 篠原涼子's song "しあわせはそばにある" convey a message of finding happiness in the present moment and appreciating the small joys that surround us every day. The song encourages the listener to actively search for happiness because it can be found right by their side. The idea is to not overlook the simple treasures that are within reach, and to cherish the encounters and discoveries that bring satisfaction. The lyrics emphasize the importance of nurturing and polishing the raw diamonds in our lives, symbolizing the potential for greatness that lies within each person. By taking a deep breath and embracing life's challenges, happiness can be attained and found in the everyday moments. The lyrics suggest that happiness is not something elusive or unattainable, but rather something that is within our grasp if we look for it.
Line by Line Meaning
しあわせはそばにある
Happiness is right by your side
探してみよう
Let's try to find it
しあわせはそばにある
Happiness is right by your side
誰にも見つかる
It can be found by anyone
手の届く場所に 並んでるよ
It lines up within reach
一日にひとつでいい
Just one per day is enough
今日の宝が欲しい
I want today's treasure
出逢いとか発見とか そう Satisfaction
Encounters, discoveries, that's satisfaction
街角で見過ごしてる
Passing by on street corners
ダイヤモンドの原石も
Even a rough diamond
大切に磨かなくちゃ輝かない
Won't shine without being carefully polished
夢なんて ため息をついてたら
If you sigh about dreams
逃げて行くわ 大きく
They will escape, grandly
深呼吸すればほら 手に入る
Look, if you take a deep breath, it's within your grasp
生きていれば いいこととか
If you're alive, there are good things and
悪いこととかあるよね
bad things, right?
問題は 自分らしい受け止め方
The problem is how you accept it as yourself
毎日を ぼんやりと過ごしたら
If you spend each day in a vague manner
気づかないわ
You won't notice
たとえば 足元に咲いた
For example, the flower that bloomed at your feet
そう 名もない花
Yes, an unnamed flower
日常の片隅に種子が落ちてる
Seeds are falling in the corner of everyday life
日常の片隅に笑顔の陽射しと
In the corner of everyday life, with a smile's sunshine
心の肥料で育ててみよう!
Let's nurture it with the fertilizer of our hearts!
探してみよう
Let's try to find it
誰にも見つかる
It can be found by anyone
Ha
Ha
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 康 秋元
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Edilyn Paz Acol
I never knew that I would fall
I don't know how to stop this love
The feeling when we're eye to eye
It's meant to be
Just you and me
Sono koe mo kao mo hada mo
Tashika ni koko ni atta
Cuz I'm singing for you
Anata to hitotsu ni toketai
I wanna runway
Dare mo inai futari kono sekai ni ochitai
Kokoro korosu hodo I'm Crazy for you
Remember that one kiss
I want to cry but I can't deny
Soba ni inai yokogao
Amai jikan ni kaeritai
Kizutsukete kowashite hageshikute
Sore demo anata ga ii
Tada furete itai
Kokoro wa doko ni mo ikanaide
Hanarenaide
Yume ja nai futari kono sekai wa shinjitsu
Kokoro kowarete mo I'm Crazy for you
Tsunoru omoi inoru hodo ni kiesou ni
Hanarete ite mo kanjiru kodou
Onaji itami
Ima, ai ni natte
Anata to hitotsu ni toketai
Yume no yukue
Dare mo inai futari kono sekai ni ochitai
Kokoro oboreru hodo Crazy for you
Allan Ampang
Lyrics:
I never knew that I would fall
I don't know how to stop this love
The feeling when we're eye to eye
It's meant to be
Just you and me
その声も顔も肌も
確かに此処にあった
Cuz I'm singing for you
あなたとひとつに溶けたい
I wanna run away
誰もいない二人この世界に堕ちたい
心殺すほど I'm Crazy for you
You⋯Crazy for you you⋯
Remember that one kiss
I wanna cry but I can't deny
そばにいない横顔
甘い時間に帰りたい
傷つけて 壊して 激しくて
それでもあなたがいい
ただ触れていたい
心はどこにも行かないで
離れないで
夢じゃない二人この世界は真実
心壊れても I'm Crazy for you
You⋯Crazy for you you⋯
募る想い祈るほどに消えそうに
離れていても感じる鼓動
同じ痛み
今 愛になって
あなたとひとつに溶けたい
夢の行方
誰もいない二人この世界に堕ちたい
心溺れるほど Crazy for you
You⋯Crazy for you you⋯
fottsufottsu
【歌詞】
I never knew that I would fall
I don't know how to stop this love
The feeling when we're eye to eye
It's meant to be
Just you and me
その声も顔も肌も 確かに此処にあった
Cuz I'm singing for you
あなたとひとつに溶けたい
I wanna run away
誰もいない二人この世界に堕ちたい
心殺すほど I'm Crazy for you
You…Crazy for you you…
Remember that one kiss
I wanna cry but I can't deny
そばにいない横顔
甘い時間に帰りたい
傷つけて壊して激しくて それでもあなたがいい
ただ触れていたい
心はどこにも行かないで
離れないで
夢じゃない二人この世界は真実
心壊れても I'm Crazy for you
You…Crazy for you you…
募る想い祈るほどに消えそうに
離れていても感じる鼓動
同じ痛み
今 愛になって
あなたとひとつに溶けたい
夢の行方
誰もいない二人この世界に堕ちたい
心溺れるほど Crazy for you
You…Crazy for you you…
fluffy fluffy
Crazy for you 〜sino R fine〜
I never knew that I would fall
I don't know how to stop this love
The feeling when we're eye to eye
It's meant to be
Just you and me
その声も顔も肌も
確かに此処にあった
Cuz I'm singing for you
あなたとひとつに溶けたい
I wanna runway
誰もいない二人
この世界に堕ちたい
心殺すほど I'm Crazy for you
Remember that one kiss
I want to cry but I can't deny
そばにいない横顔
甘い時間に帰りたい
傷つけて壊して激しくて
それでもあなたがいい
ただ触れていたい
心はどこにも行かないで
離れないで
夢じゃない二人
この世界は真実
心壊れても I'm Crazy for you
募る想い祈るほどに消えそうに
離れていても感じる鼓動
同じ痛み
今、愛になって
あなたとひとつに溶けたい
夢の行方
誰もいない二人
この世界に堕 ちたい
心溺れるほど Crazy for you
minh999
I would not expect that the singer is the actress. She is really amazing
Victor JR. Austria
same here
Shadz LP
she's an amazing actress and singer too, hope hear & see more of her💗
Fatma Mumcu
Me too
Eddy Tsu
Same here.. And it took her to another level!
Kari Y
Shinohara Ryoko
みーらい
歳を重ねるほど魅力あふれてる…
ele DS
I didn't know she sang this song this makes more beautiful when i found out she sing this. I love her acting in fishbowl. She's a great actress and singer ❤️
cheeto
same I was so surprised! she's amazing.
ele DS
@Job Opportunities try to watch last Cinderella she's the leading lady and the the other great leading actor is Miura Haruma. Ryt now im watching'' Im taking the day off' ' and' 'my love mix up' ' in netflix.