しあわせはそばにある
篠原涼子 Lyrics

しあわせはそばにある
Happiness is right by your side

探してみよう
Let's try to find it

しあわせはそばにある
Happiness is right by your side

誰にも見つかる
It can be found by anyone

手の届く場所に 並んでるよ
It lines up within reach

一日にひとつでいい
Just one per day is enough

今日の宝が欲しい
I want today's treasure

出逢いとか発見とか そう Satisfaction
Encounters, discoveries, that's satisfaction

街角で見過ごしてる
Passing by on street corners

ダイヤモンドの原石も
Even a rough diamond

大切に磨かなくちゃ輝かない
Won't shine without being carefully polished

夢なんて ため息をついてたら
If you sigh about dreams

逃げて行くわ 大きく
They will escape, grandly

深呼吸すればほら 手に入る
Look, if you take a deep breath, it's within your grasp

生きていれば いいこととか
If you're alive, there are good things and

悪いこととかあるよね
bad things, right?

問題は 自分らしい受け止め方
The problem is how you accept it as yourself

毎日を ぼんやりと過ごしたら
If you spend each day in a vague manner

気づかないわ
You won't notice

たとえば 足元に咲いた
For example, the flower that bloomed at your feet

そう 名もない花
Yes, an unnamed flower

日常の片隅に種子が落ちてる
Seeds are falling in the corner of everyday life

日常の片隅に笑顔の陽射しと
In the corner of everyday life, with a smile's sunshine

心の肥料で育ててみよう!
Let's nurture it with the fertilizer of our hearts!

探してみよう
Let's try to find it

誰にも見つかる
It can be found by anyone

Ha
Ha