Ringo Oiwake
美空ひばり Lyrics

These lyrics are from the song "Ringo Otobanashi" (リンゴ追分), performed by Misora Hibari. The song captures a nostalgic atmosphere and tells a story of heartbreak and memories associated with the blooming apple blossoms in the region of Tsugaru. The first verse describes how the apple blossoms scatter in the wind, evoking a sense of transience and fleeting beauty. The mention of the moonlit nights adds a touch of romance and melancholy to the scene.

The second verse introduces the image of Mt. Oiwake, a famous mountain in Aomori Prefecture, which is known for its white clouds resembling fluffy cotton. The line "Momokohana ga saki sakura ga saki" refers to the blooming of peach and cherry blossoms, symbolizing the arrival of spring. This line suggests that the apple blossoms, which bloom shortly after, mark the happiest time of the year for the people in Tsugaru.

However, the mood takes a somber turn in the following lines. The phrase "Dadomojippari mujou no ame kosa futte" describes the moment when a heartless rain falls and scatters the white petals, emphasizing the fleeting nature of happiness. The singer of the song reminisces about their mother, who passed away in Tokyo during that time, intensifying the emotional depth of the lyrics.

The repeated lines "Tsugaru musume wa naita to sa, tsurai wakare wo naita to sa, ringo no hanabira ga, kaze ni chitta yo na aa" serve as a refrain, underscoring the theme of heartbreak and the fleeting nature of the apple blossoms.