Official website: http://www.aoieir.com/
アイリス
藍井エイル Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は夜に咲く青い花
風に揺れて空を見上げては
朝の露に濡れる
手を伸ばして
届かなくて
そんな君が微笑んでる
誰かを守る強さが欲しい
悲しみも弱さも全て
受け止めてきた胸に
ずっと見えない傷を残し
抱えてきたの?
背中越しの景色じゃなくて
君のその眩しさを
いつか隣で感じられたら
隠していた その傷を
少しでも癒せたならいいな
The Iris to you
幼い頃から 楽しいこと
探すのはすごく得意だった
今日も太陽が優しげに
何もかもを照らす
僕はいつも 真面目すぎて
君がいつも 笑うから
こんな日々が
ずっと続いたなら良いのにな
支えてくれたその腕に
甘えてみてもいいかな
胸の 青い花びらがそっと
散り始めた
どうして今になって全てが
愛しく思えるんだろう
かすむ 景色の先に見えた
泣き笑い
そんな風に
どうか笑わないで欲しいから
The Iris to you
本当はね いつだって
大切で 羨ましくて
ずっと側にいたいんだよ
悲しみも弱さも全て
受け止めてきた胸に
ずっと見えない傷を残し
抱えてきたの?
背中越しの景色じゃなくて
君のその眩しさを
いつもそばで感じてたから
いつかまた その傷を
少しでも癒せたならいいな
The Iris to you
These lyrics convey a poignant and emotional message about the singer's admiration and longing for someone they hold dear. The song begins with the comparison between the person the singer admires and a burning red sun, while the singer sees themselves as a blue flower that blooms in the night and gets wet with morning dew as they look up at the sky swaying in the wind. This imagery showcases the contrast between the vibrant and radiant nature of the person they admire and their own more subdued existence.
The singer expresses their desire to reach out to the person they admire but feeling unable to do so. However, they find solace in the fact that despite this, the person still smiles. The singer also yearns for the strength to protect someone someday, emphasizing their longing to be capable of safeguarding others. This longing stems from the feeling of wanting to ease the person's burdens and protect them from any harm.
The lyrics then delve into the emotional turmoil the singer has experienced. They have endured sadness and weakness, which have left invisible scars on their heart. They question why they have carried these wounds and kept them hidden. This introspection highlights the internal struggles and pain the singer has faced, contributing to their desire to alleviate any pain experienced by the person they admire.
The song continues by shifting the focus to the person's dazzling radiance, expressing the singer's longing to be by their side and share in their brightness. They hope to heal even a small part of the person's concealed scars, symbolized as "The Iris". The lyrics emphasize the desire to be in close proximity, providing support and affection. The singer reflects on the past when they were too serious while the person they admire always laughed, expressing a wish for such days of laughter to continue indefinitely.
In the final verses, the singer admits their true feelings, expressing how important and envious they feel when near the person. They confess their desire to be constantly by their side. The lyrics once again mention the unseen wounds and the view of the person's brightness, emphasizing how the singer has always been able to sense this radiance. They hope that someday they will be able to heal the person's scars, even if only a little, continuing to refer to this healing as "The Iris". The song ends with the singer's plea for the person not to cry or laugh in that ambiguous and sorrowful way anymore, expressing their desire to bring happiness and comfort to the person they admire.
Line by Line Meaning
君が赤く燃える太陽ならば
If you were a blazing red sun
僕は夜に咲く青い花
I would be a blue flower blooming in the night
風に揺れて空を見上げては
Swaying in the wind, looking up at the sky
朝の露に濡れる
Getting wet with the morning dew
手を伸ばして
Reaching out my hand
届かなくて
Unable to reach
そんな君が微笑んでる
Yet you smile like that
僕もいつか
Someday, I too
誰かを守る強さが欲しい
Desire the strength to protect someone
悲しみも弱さも全て
All the sadness and weaknesses
受け止めてきた胸に
That my heart has embraced all along
ずっと見えない傷を残し
Leaving invisible scars all along
抱えてきたの?
Have I been carrying them?
背中越しの景色じゃなくて
Not the scenery beyond my back
君のその眩しさを
But your radiance
いつか隣で感じられたら
If someday I could feel it by your side
隠していた その傷を
And heal those hidden wounds
少しでも癒せたならいいな
I hope even a little bit
The Iris to you
Iris, to you
幼い頃から 楽しいこと
Since I was young, finding joy
探すのはすごく得意だった
Was something I was really good at
今日も太陽が優しげに
Today, the sun is gently
何もかもを照らす
Illuminating everything
僕はいつも 真面目すぎて
I'm always too serious
君がいつも 笑うから
Because you always laugh
こんな日々が
If days like these
ずっと続いたなら良いのにな
Could continue forever, that would be nice
支えてくれたその腕に
In those arms that supported me
甘えてみてもいいかな
Is it okay for me to rely on you?
胸の 青い花びらがそっと
The blue petals in my heart gently
散り始めた
Start to scatter
どうして今になって全てが
Why is it that now, everything
愛しく思えるんだろう
Seems so dear to me?
かすむ 景色の先に見えた
Faintly, I saw beyond the blurry landscape
泣き笑い
Tears mixed with laughter
そんな風に
In that way
どうか笑わないで欲しいから
Because I don't want you to laugh
The Iris to you
Iris, to you
本当はね いつだって
The truth is, always
大切で 羨ましくて
You are precious and enviable
ずっと側にいたいんだよ
I want to be by your side forever
悲しみも弱さも全て
All the sadness and weaknesses
受け止めてきた胸に
That my heart has embraced all along
ずっと見えない傷を残し
Leaving invisible scars all along
抱えてきたの?
Have I been carrying them?
背中越しの景色じゃなくて
Not the scenery beyond my back
君のその眩しさを
But your radiance
いつもそばで感じてたから
Because I always felt it by my side
いつかまた その傷を
Someday, once again, those wounds
少しでも癒せたならいいな
I hope even a little bit
The Iris to you
Iris, to you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ArmySlick, Kaori Lauren, Eir
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
パラド
歌詞
0:19
君が赤く燃える太陽ならば
僕は夜に咲く青い花
風に揺れて空を見上げては
朝の露に濡れる
0:33
手を伸ばして
届かなくて
そんな君が微笑んでる
僕もいつか
誰かを守る強さが欲しい
0:48
悲しみも弱さも全て
受け止めてきた胸に
ずっと見えない傷を残し
抱えてきたの?
1:03
背中越しの景色じゃなくて
君のその眩しさを
いつか隣で感じられたら
隠していた その傷を
少しでも癒せたならいいな
The iris to you.
1:40
幼い頃から 楽しいこと
探すのはすごく得意だった
今日も太陽が優しげに
何もかもを照らす
1:55
僕はいつも 真面目すぎて
君がいつも 笑うから
こんな日々が
ずっと続いたなら良いのにな
2:10
支えてくれたその腕に
甘えてみてもいいかな
胸の 青い花びらがそっと
散り始めた
どうして今になって全てが
愛しく思えるんだろう
かすむ 景色の先に見えた
泣き笑い
そんな風に
どうか笑わないで欲しいから
The iris to you.
2:51
本当はね いつだって
大切で 羨ましくて
ずっと側にいたいんだよ
3:07
悲しみも弱さも全て
受け止めてきた胸に
ずっと見えない傷を残し
抱えてきたの?
3:22
背中越しの景色じゃなくて
君のその眩しさを
いつもそばで感じてたから
いつかまた その傷を
少しでも癒せたならいいな
The iris to you.
パラド
歌詞
0:19
君が赤く燃える太陽ならば
僕は夜に咲く青い花
風に揺れて空を見上げては
朝の露に濡れる
0:33
手を伸ばして
届かなくて
そんな君が微笑んでる
僕もいつか
誰かを守る強さが欲しい
0:48
悲しみも弱さも全て
受け止めてきた胸に
ずっと見えない傷を残し
抱えてきたの?
1:03
背中越しの景色じゃなくて
君のその眩しさを
いつか隣で感じられたら
隠していた その傷を
少しでも癒せたならいいな
The iris to you.
1:40
幼い頃から 楽しいこと
探すのはすごく得意だった
今日も太陽が優しげに
何もかもを照らす
1:55
僕はいつも 真面目すぎて
君がいつも 笑うから
こんな日々が
ずっと続いたなら良いのにな
2:10
支えてくれたその腕に
甘えてみてもいいかな
胸の 青い花びらがそっと
散り始めた
どうして今になって全てが
愛しく思えるんだろう
かすむ 景色の先に見えた
泣き笑い
そんな風に
どうか笑わないで欲しいから
The iris to you.
2:51
本当はね いつだって
大切で 羨ましくて
ずっと側にいたいんだよ
3:07
悲しみも弱さも全て
受け止めてきた胸に
ずっと見えない傷を残し
抱えてきたの?
3:22
背中越しの景色じゃなくて
君のその眩しさを
いつもそばで感じてたから
いつかまた その傷を
少しでも癒せたならいいな
The iris to you.
トッポ
I willとアイリスが特に好きだからありがたい
fo kdghtl
မကြာခဏသူ့သီချင်းတွေနားထောင်ပါတယ်
ကောင်းပါတယ်
choco milk
SAOの曲全部いい曲で好き
El Toppo
X2
Yukio Solo Camp
エイルちゃんの歌声が心地良くて最高です🤗
これからも応援しますよo(^▽^)o
ぼのぼの
アイリスは赤と青の世界観が凄くイメージ残ってて、何よりエイルさんの歌の中でも藍井エイルの歌唱力が強い歌だなってイメージが強いです。
MVも幻想世界だけど、凄く素敵です^^
神のような下人
タイトルだけで前奏が頭に来た
Dark Cat
藍井エイルのMVの中でもトップクラスで好き!
Noxor
J'adore ! C'est vraiment magnifique ! 😍❤