グローアップ
藍井エイル Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ソーリーなんてさ 言えないよ 今更
うるさいなわかってるよ しつこいなもう!
はいはい もう良い?
その目が嫌いだよ
ベイビーじゃないんだから良いでしょ
じゃ バイバイ
やる気失くしちゃう
サンキューそうだね
大事なことだってさ
わかってても言えないんだよ
申し訳ないけれども
大人への 通り道なんでしょ? ね?

心配なんて いやいや別に要らないから
結局一体何が言いたいわけ?
良い加減にもうそろそろ私喋っても良い?
「しばらく家には帰りません」

八つ当たりなんてしたくない!
心と体がバラバラだ
今日もくだらない
言い合いに疲弊して
涙ブランコ漕いでいる
出来ることなら笑いながら
今日の出来事話したい
だけどお口にチャックして

ノーウェイ! 勝手に善悪決めないでよ
真実見抜いてそれ言ってんの?
ハングアウト
夜中 してみたいけど
まぶたの奥に泣いてる顔そっと
よぎっちゃったよ

どうしてすぐ
イライラしちゃうんだろう?
いつからかこんな風になったのかなんて
考えても 意味がないくらいにさ
閉めたドアが大きな音をたてて
お互いの溝がほら深くなった
見えない亀裂が私たちを裂いて
戻れなくなったらどうしよう!

八つ当たりなんてしたくない
今日も心と体バラバラ
言いたいこと言えない
向き合おうとしないで
涙ベンチと私
どうしたら素直になれるのか
足りないものはひとつ
子供のような勇気だけ

春夏秋と 冬を越えていくたびに
わからなかったことに気づけるようになる
答えならいつだって ずっと知ってた
でもこうして時だけが過ぎていく
言える!? 言えない!? Ah

笑顔の練習 3, 2, 1
よっしゃこの感じで伝えよう
少しずつ変わるきっかけがあったことを
明確にしてるでしょ?
必殺スマイルを見せてやる




もうこれは2度と言わないかも
「子供の時も 今の私も 愛してくれてありがとね」

Overall Meaning

The lyrics of 藍井エイル's song "グローアップ" depict a sense of frustration and transition into adulthood. The singer expresses a reluctance to apologize and admit fault, feeling irritated and pressured by others who seem to constantly nag and criticize. They assert that they are no longer a baby and thus should not be scrutinized. The lyrics suggest a growing lack of motivation and enthusiasm in response to this constant judgment from others.


The lyrics also touch on the difficulty of expressing oneself and sharing one's true feelings. The singer acknowledges that there are important things they understand but struggle to articulate and confess. They apologize for their inability to do so, hinting at the challenges and confusion that come with the path towards becoming an adult. The lyrics imply that this journey is not straightforward and may require time and patience.


The song highlights a rejection of taking out one's frustrations on others, as the lyrics state a desire to avoid venting anger or lashing out impulsively. The singer admits that their heart and mind are in discord, feeling worn out by pointless arguments and experiencing emotional instability. They find themselves swinging on a metaphorical "tears swing," indicating a fluctuation between sadness and a desire to laugh and share their experiences. However, they metaphorically "zip shut" their mouths, suppress their words, and choose to hide their emotions.


The lyrics also reflect a plea for understanding and recognition of one's own truth. The singer questions others' attempts to decide what is good or bad, emphasizing the importance of perceiving the truth and being honest. The mention of wanting to hang out during the night while seeing a tearful expression hidden behind closed eyelids suggests a longing for connection and intimacy, despite the barriers that exist.


The song further explores the singer's frustration with their own habit of quickly becoming irritated. They ponder how they became this way and find no meaning in dwelling on the past or tracing the origins of this change in temperament. The lyrics illustrate a growing divide, symbolized by closed doors and deepening gaps between individuals. The invisible cracks mentioned represent the separation between the singer and others, raising the question of what will happen if they can never find their way back.


The lyrics continue to express a desire to avoid taking out frustrations on others and the internal struggle of the singer's mind and body. They feel unable to express their true thoughts and avoid facing the issues at hand, opting instead to sit on the "tear bench" with their emotions. The singer contemplates the path to becoming sincere, acknowledging the need for one missing element: the fearless courage of a child.


The song suggests that as the seasons change over time, the singer gains insight into things they previously didn't understand. They admit knowing the answers all along, yet time continues to pass without acting on that knowledge. The lyrics playfully question whether they can say what they need to say or not, conveying a sense of uncertainty and hesitation.


The lyrics conclude with the singer practicing their smile and determined to convey their feelings effectively. They acknowledge that there have been catalysts for gradual change, making their intentions clear. The ultimate goal is to show a special smile and express gratitude to those who have loved them throughout their childhood and until now.


Line by Line Meaning

ソーリーなんてさ 言えないよ 今更
I can't say sorry anymore, it's too late.


うるさいなわかってるよ しつこいなもう!
You're noisy, I know what you mean, stop being persistent!


はいはい もう良い?
Yeah yeah, is it over already?


その目が嫌いだよ
I hate those eyes of yours.


ベイビーじゃないんだから良いでしょ
It's okay because I'm not a baby.


じゃ バイバイ
Well then, bye.


やる気失くしちゃう
I'm losing my motivation.


サンキューそうだね
Thank you, that's right.


大事なことだってさ
It's an important matter.


わかってても言えないんだよ
Even though I know, I can't say it.


申し訳ないけれども
I'm sorry, but...


大人への 通り道なんでしょ? ね?
It's the path to becoming an adult, right?


心配なんて いやいや別に要らないから
I don't need any worries, no thank you.


結局一体何が言いたいわけ?
After all, what is it that you really want to say?


良い加減にもうそろそろ私喋っても良い?
Can I finally start speaking for myself?


「しばらく家には帰りません」
"I won't be coming home for a while."


八つ当たりなんてしたくない!
I don't want to take it out on others!


心と体がバラバラだ
My heart and body are falling apart.


今日もくだらない 言い合いに疲弊して
Today, we're tired from this pointless argument.


涙ブランコ漕いでいる
We're swinging on the teeter-totter of tears.


出来ることなら笑いながら
If possible, let's talk about today's events while laughing.


今日の出来事話したい
I want to talk about what happened today.


だけどお口にチャックして
But I'll keep my mouth shut.


ノーウェイ! 勝手に善悪決めないでよ
No way! Don't decide what's good or bad on your own.


真実見抜いてそれ言ってんの?
Can you see through the truth and say it?


ハングアウト 夜中 してみたいけど
I want to hang out in the middle of the night, but...


まぶたの奥に泣いてる顔そっと
Gently, behind closed eyelids, a face that's crying.


よぎっちゃったよ
It just flashed by.


どうしてすぐ イライラしちゃうんだろう?
Why do I get irritated so easily?


いつからかこんな風になったのかなんて
I wonder how I became like this, when did it happen?


考えても 意味がないくらいにさ
It's meaningless to think about it anymore.


閉めたドアが大きな音をたてて
The closed door makes a loud noise.


お互いの溝がほら深くなった
The gap between us has become deeper.


見えない亀裂が私たちを裂いて
Unseen cracks are tearing us apart.


戻れなくなったらどうしよう!
What if we can't go back?


八つ当たりなんてしたくない
I don't want to take it out on others.


今日も心と体バラバラ
Today too, my heart and body are falling apart.


言いたいこと言えない
I can't say what I want to say.


向き合おうとしないで
Without trying to face each other.


涙ベンチと私
Me and the bench of tears.


どうしたら素直になれるのか
What do I need to do to be honest with myself?


足りないものはひとつ
There's one thing that's missing.


子供のような勇気だけ
Only the courage of a child.


春夏秋と 冬を越えていくたびに
As I go through spring, summer, autumn, and winter,


わからなかったことに気づけるようになる
I become able to realize what I didn't understand.


答えならいつだって ずっと知ってた
I always knew the answer.


でもこうして時だけが過ぎていく
But time keeps passing like this.


言える!? 言えない!? Ah
Can I say it!? Can't I say it!? Ah


笑顔の練習 3, 2, 1
Smile practice, 3, 2, 1


よっしゃこの感じで伝えよう
Alright, let's convey it with this feeling.


少しずつ変わるきっかけがあったことを
There were little by little changes.


明確にしてるでしょ?
I'm making it clear, right?


必殺スマイルを見せてやる
I'll show you my killer smile.


もうこれは2度と言わないかも
I might never say this again.


「子供の時も 今の私も 愛してくれてありがとね」
"Thank you for loving me, both the child me and the current me."




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Eir, Atsushi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

まりん

歌詞

ソーリー
なんてさ 言えないよ 今更
うるさいなわかってるよ しつこいなもう!
はいはい、もう良い?
その目が嫌いだよ
ベイビーじゃないんだから良いでしょ
じゃ、バイバイ
やる気失くしちゃう

サンキューそうだね
大事なことだってさ
わかってても言えないんだよ
申し訳ないけれども
大人への 通り道なんでしょ? ね?

心配なんて いやいや別に要らないから
結局一体何が言いたいわけ?
良い加減にもうそろそろ私喋っても良い?
「しばらく家には帰りません」

八つ当たりなんてしたくない!
心と体がバラバラだ
今日もくだらない
言い合いに疲弊して
涙ブランコ漕いでいる
出来ることなら笑いながら
今日の出来事話したい
だけどお口にチャックして

ノーウェイ!
勝手に善悪決めないでよ
真実見抜いてそれ言ってんの?
ハングアウト
夜中 してみたいけど
まぶたの奥に泣いてる顔そっと
よぎっちゃったよ

どうしてすぐ
イライラしちゃうんだろう?
いつからかこんな風になったのかなんて
考えても 意味がないくらいにさ
閉めたドアが大きな音をたてて
お互いの溝がほら深くなった
見えない亀裂が私たちを裂いて
戻れなくなったらどうしよう!

八つ当たりなんてしたくない
今日も心と体バラバラ
言いたいこと言えない
向き合おうとしないで
涙ベンチと私
どうしたら素直になれるのか
足りないものはひとつ
子供のような勇気だけ

春夏秋と 冬を越えていくたびに
わからなかったことに気づけるようになる
答えならいつだって ずっと知ってた
でもこうして時だけが過ぎていく
言える!? 言えない!?

笑顔の練習 3,2,1 (ぱしゃ)
よっしゃこの感じで伝えよう
少しずつ変わるきっかけがあったことを
明確にしてるでしょ?
必殺スマイルを見せてやる
もうこれは2度と言わないかも
「子供の時も 今の私も 愛してくれてありがとね」



All comments from YouTube:

Jesús Daniel xd

Esta canción es magnifica! Me encanta la sonrisa del final 😍❤

HPaz 1k97

Me gusto el MV 🤠👍🏻❤ Sin dudas tiene un buen ritmo esta cancion, grande Eir Aoi ❤🇨🇱

Planeta Maku

Pensé que era el único chileno que escucha a Eir 💜🥲

Eir Lisalove

グローアップで最後のエイルさんが笑う所がめっちゃ好き✨🦋
後めっちゃエイルさんがお茶目の所もいい✨🦋
分かってるけどラスト1位が楽しみ🦋

raymax_!

Increíblemente genial !!! El 2022 a comenzado muy bien (≧▽≦)

Victorecttor Channel

Es Genial Escuchar Nuevos Éxitos De La Hermosa Eir Aoi y Más Iniciando Este Año 2022 Es Genial Verla Nuevamente Con Nuevos Temas Musicales La Quiero Mucho Bien Arigato Arigato.

七助Nanasuke

久しぶりにライブで聞きたいです!

LuCaGuRo

Sin duda un gran año empezando con maravillosas voces sugoe 🙏❤🔥🙏💯

ANEIちゃんねる

歌詞の文字がドンピシャで好き!
最後のエイルのニカーッて笑ってるのがもう可愛さMAXです!
ありがとう😁

Andrew ミチオ Tiburcio

やっとグローアップのフルMVを見た...!w
ありがとうございます!🙇🏻‍♂️

ちょっとお茶目なエイルさん可愛かった♪☺

More Comments

More Versions