Jiu Ai Xin Huan
黎瑞恩 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

遇上你是天意避也无从避
若当你是知己欺骗我自己
常陪同一起感觉极完美
说是恋人却又有一些距离
或许每段恋爱也令人回味
还是我怕他知道事有蹊跷
旧爱新欢仿似玩游戏
爱神原定爱他还是

不忍开口跟他讲今天心底的景况
怕望见他对着我眼泪两行
自问未敢跟你疯狂更说过不可谬莽
这份感情难收偏却易放
缘分到了是否这样耐人寻味
缘分去了他总以为有转机
旧爱新欢休再玩游戏
爱神其实爱他还是你
不忍开口跟他讲今天心底的景况
怕望见他对着我眼泪两行
自问未敢跟你疯狂更说过不可谬莽
这份感情难收偏却易放
不忍开口跟他讲今天心底的景况
怕望见他对着我眼泪两行
自问未敢跟你疯狂更说过不可谬莽

这份感情难收偏却易放
两段爱情同堕进情网

Overall Meaning

The lyrics to "Jiu Ai Xin Huan" by 黎瑞恩, translate to "Old love, new favorite" in English. This song explores the complexities of love and relationships. The opening lines suggest that meeting the person is fate, and there is no way to avoid it. The singer admits that they deceive themselves by treating the person as a confidant, even though there is a distance between them that makes it unclear if they are truly in love or just good friends.

The lyrics go on to describe the bittersweetness of each romantic encounter and the fear of the other person finding out about some hidden secrets. The singer reflects on the dilemma of whether to open up and share their true feelings or to keep them hidden for fear of causing pain. They are torn between the old love and the new favorite, feeling like they are playing a game with love, unsure of their true desires.

The chorus repeats the idea of not being able to speak up about the current state of their heart, fearful of seeing the other person shed tears. They question themselves, hesitating to fully embrace the madness of love and to speak boldly. The song concludes by acknowledging the difficulty of holding onto love and the ease of letting it go, questioning the meaning of fate and wondering if it is worth the search.

Line by Line Meaning

遇上你是天意避也无从避
Encountering you was destined, I can't avoid it.

若当你是知己欺骗我自己
If I treat you as a confidant, I would be deceiving myself.

常陪同一起感觉极完美
Always being together feels extremely perfect.

说是恋人却又有一些距离
We claim to be lovers, but there is still some distance between us.

或许每段恋爱也令人回味
Perhaps every love affair is also worth remembering.

还是我怕他知道事有蹊跷
Or perhaps I'm afraid he will find out that something is suspicious.

旧爱新欢仿似玩游戏
Old love, new love, it feels like playing a game.

爱神原定爱他还是
Cupid was supposed to love him or you?

不忍开口跟他讲今天心底的景况
I can't bear to tell him about the state of my heart today.

怕望见他对着我眼泪两行
I'm afraid to see him crying in front of me.

自问未敢跟你疯狂更说过不可谬莽
I ask myself if I dare to go crazy with you, I even said it is not possible.