OFFICIAL
이하이 Lyrics

Ooh baby
Expressing affection and endearment towards the person

If only you
Expressing a desire for the person's attention and affection

Only you knew
Expressing a longing for the person to understand the depth of their feelings

You make me
Acknowledging that the person has a strong influence on the artist's emotions

Run to you
Expressing a desire to be close and intimate with the person

Run to you
Reiterating the desire to be close and intimate with the person

Baby
An affectionate term used to address the person

첨엔 망설였지만
Initially hesitating and unsure about their feelings

좀 겁났었지만
Feeling a bit fearful and intimidated

속으론 오늘밤을 기다려왔어
Secretly longing for this night and anticipating it

온종일 그 생각에
Thinking about the person all day long

계속 상상하게 돼
Continuously fantasizing about being with the person

밤새 둘이서
Spending the whole night together as a couple

All the things that we'll do
Imagining and looking forward to the various activities they will do together

너에게 안길 때
When I embrace you

키스할 때
When we kiss

네 옆에 잠들 때
When I fall asleep by your side

눈을 뜰 때
When I open my eyes

My heart
Referring to one's emotional and romantic feelings

My soul
Referring to one's deepest essence and being

My body
Referring to one's physical desires and attraction

이 순간부터 baby 24/7
From this moment on, dedicating oneself to the person all day, every day

I wanna be your girl
Expressing a desire to be the person's romantic partner

내가 니꺼란 걸
Wanting to make the person feel and understand their possession and ownership

느끼게 해주고 싶어
Wanting to make the person feel and experience the singer's love and commitment

I wanna be official
Expressing a desire to formalize the relationship and make it official

네가 원한다면
If you want

그게 무엇이든
Whatever it may be

너에게 다 주고 싶어
Wanting to give everything to the person

난 눈이 꽤 높아서
Having high standards and expectations

널 딱 보자마자 바로 정했어
Deciding instantly after seeing the person that they are the one

내 밤은 널 위해서만 써 이제는
Choosing to spend their nights solely for the person, from now on

삐쩍 마른 걔넨 자극이 안돼 내겐
Rejecting the superficial and empty attractions that don't stimulate their interest

이유는 네가 잘 알면서 자꾸 왜 이래
Wondering why the person continues to behave a certain way, despite knowing the reasons

근거 없는 자신감이 아냐 bae bae
Asserting that their confidence is not baseless

겪어보면 이해하게 돼
Once experienced, it will be understood

I told you
Asserting that they previously communicated these thoughts and feelings

기억해 봐 전부터 얘기했던 걸
Remember that it was talked about since the beginning

요즘 쇼핑할 땐 관심 없던 여자 옷도 보여
Showing interest in women's clothing that they were previously not interested in

너로 가득 차 있는 건 내 머릿속뿐만이 아닌 걸
Highlighting that their thoughts and feelings about the person are not limited to their mind, but also fill their entire being

물론 지금도 다 좋지만 한번 터트리고 싶어
Acknowledging that the current situation is good, but wanting to go even further and reveal their true feelings

I wanna be official
Expressing a strong desire to make the relationship official

Hey
An interjection to get the person's attention

사람들은 날 걱정하는데
While people worry about me

Boy I just can't get you outta my head
Expressing that the person is constantly on their mind and they can't forget about them

The only one for me is you
Declaring that the person is the only one who is right for them

Is you
Emphasizing that the person they are referring to is the one they want

Is you baby
Reaffirming that the person they are addressing is the one they desire