자존심
핑클 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
종일 내 눈치만 보느라
자꾸 식은땀만 흘려대는 너
그냥 내 앞에 남자답게
먼저 이끌어줄 니 모습
기다리는 내 맘 왜 몰라
나의 뜻대로 뭐든 다해주길
바란 게 아냐
한 번쯤 니 손에 끌려 기대고픈
그런 약한 여자이길 원하는 걸
알겠니
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가 볼까 몰래 감춰둔
내 안의 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔 내 맘을
왜 몰라줘
뭐야 또 내게 삐진 거야
조금 심한 말 좀 했다고
토라지면 내 맘 어떡해
그래 난 온종일 괜한 짜증에
착한 니 맘을 괴롭히며
상처 주는 걸 알아
하지만 나보다 더 큰 너의 사랑
항상 내 맘 받아주길 믿는 거야
알겠니
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가 볼까 몰래 감춰둔
내 안의 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔 내 맘을
더 가까이 와봐
지금 나를 안고 느껴봐
작은 나의 가슴에
너뿐이야
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가볼까 몰래 감춰둔
내 안에 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔
내 맘을 왜 몰라줘
The lyrics to "자존심" by 핑클 (Fin.K.L) address the frustration and longing in a one-sided romantic relationship. The singer is questioning why their partner lacks confidence and constantly seeks their approval, causing them to feel drained. The singer desires to see their partner take the lead in the relationship and understand their waiting heart. However, the partner seems to prefer a weak and dependent woman who relies on their support. Despite expressing their dislike and frustration, the singer's sincerity and genuine feelings remain hidden, causing them to feel like a fool. The singer's pride is hurt as they feel their partner fails to recognize their efforts and the depth of their love. They want their partner to understand and appreciate the vulnerability they have opened up. Overall, the lyrics portray the complexities and emotional struggles within a one-sided relationship where one person's self-esteem becomes a challenge.
Interesting facts about the song "자존심":
1. "자존심" is a song released by the South Korean girl group 핑클 (Fin.K.L) in 1999 as part of their first studio album, "Blue Rain."
2. The group 핑클 (Fin.K.L) was formed by DSP Media and was one of the most successful K-pop girl groups of the late 1990s and early 2000s.
3. "자존심" was a chart-topping hit in South Korea, contributing to 핑클's rising popularity.
4. The song's introspective lyrics and catchy melody resonated with listeners and made it a fan-favorite.
5. "자존심" showcases the vocal harmonies and strong vocals of the members of 핑클 (Fin.K.L).
6. The song's music video features the members in various settings, portraying their emotions and the dynamics of their relationships.
7. "자존심" was covered by various artists and featured in several television shows and performances.
8. 핑클 (Fin.K.L) performed "자존심" during many of their live concerts, leaving a lasting impact on their fans.
9. The song's introspective theme about self-esteem and longing resonated not only with the fans but also with individuals going through similar emotional experiences.
Line by Line Meaning
이봐 왜 그리 자신 없어
Hey, why are you so lacking in confidence?
종일 내 눈치만 보느라
All day, you're just focused on reading my signals
자꾸 식은땀만 흘려대는 너
You keep sweating nervously
그냥 내 앞에 남자답게
Just stand in front of me like a man
먼저 이끌어줄 니 모습
Show me the way and lead
기다리는 내 맘 왜 몰라
Why don't you understand my waiting heart?
사실 난 무조건 내게 맞추어
In truth, I always want things my way
나의 뜻대로 뭐든 다해주길
I hope you do everything according to my wishes
바란 게 아냐
It's not about what I want
한 번쯤 니 손에 끌려 기대고픈
Sometimes, I want to rely on you and be held in your hands
그런 약한 여자이길 원하는 걸
I want to be that weak woman you desire
알겠니
Do you understand?
아니아니 괜히 싫다고
No, no, just saying you don't like it
핀잔을 줘도
Even if you give me a sarcastic comment
뭐라뭐라 네게 심술로
Whatever you say or try to trick me with
큰소릴 쳐도
Even if you raise your voice
니가 볼까 몰래 감춰둔
You can't see the hidden truth within me
내 안의 진심
My true feelings
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
I'm just slightly bouncing back
자존심인데
It's my pride
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Are you really that unaware?
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔 내 맘을
Please understand my hidden heart
왜 몰라줘
Why don't you know?
뭐야 또 내게 삐진 거야
What's wrong? Are you upset with me again?
조금 심한 말 좀 했다고
Just because I said something a little harsh
토라지면 내 맘 어떡해
What am I supposed to do if you get angry?
그래 난 온종일 괜한 짜증에
Yes, I spend all day bothered by unnecessary irritation
착한 니 맘을 괴롭히며
Causing distress to your kind heart
상처 주는 걸 알아
I know I'm hurting you
하지만 나보다 더 큰 너의 사랑
But I believe in your love, which is bigger than mine
항상 내 맘 받아주길 믿는 거야
I trust that you'll always understand my heart
알겠니
Do you understand?
아니아니 괜히 싫다고
No, no, just saying you don't like it
핀잔을 줘도
Even if you give me a sarcastic comment
뭐라뭐라 네게 심술로
Whatever you say or try to trick me with
큰소릴 쳐도
Even if you raise your voice
니가 볼까 몰래 감춰둔
You can't see the hidden truth within me
내 안의 진심
My true feelings
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
I'm just slightly bouncing back
자존심인데
It's my pride
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Are you really that unaware?
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔 내 맘을
Please understand my hidden heart
더 가까이 와봐
Come closer to me
지금 나를 안고 느껴봐
Hold me tight and feel it now
작은 나의 가슴에
In my small heart
너뿐이야
It's only you
아니아니 괜히 싫다고
No, no, just saying you don't like it
핀잔을 줘도
Even if you give me a sarcastic comment
뭐라뭐라 네게 심술로
Whatever you say or try to trick me with
큰소릴 쳐도
Even if you raise your voice
니가볼까 몰래 감춰둔
You can't see the hidden truth within me
내 안에 진심
My true feelings
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
I'm just slightly bouncing back
자존심인데
It's my pride
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Are you really that unaware?
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔
Please understand my hidden heart
내 맘을 왜 몰라줘
Why don't you know my heart?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hee Won Kim, Young Ah Kim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind