I Got a Boy
(SNSD) Lyrics

Ayo, GG
Hello, this is Girls' Generation

Yeah yeah 시작해 볼까?
Yeah yeah, let's begin, shall we?

어-머, 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대, 응?
Oh my, look at her. She cut her hair. What happened? Why did you do that?

어-머, 또 얘 좀 보라고, 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
Oh my, look at her again. She changed her style from head to toe.

왜 그랬대, 궁금해 죽겠네 왜 그랬대, 말해 봐봐 좀
Why did you do that? I'm dying to know. Please tell me.

Ha-ha, let me introduce myself!
Ha-ha, let me introduce myself!

Here comes trouble, 따라 해!
Here comes trouble, follow my lead!

오 오오 예 오, 오오 예 오, 너 잘났어 정말!
Oh oh oh yeah, oh oh yeah, you're really good!

지가 뭔데, 웃겨 너무 콧대 센 거 아니, 나보고 평범하단다 얘
Who does she think she is? She's really arrogant. And she called me plain?

어, 그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
Oh, I think she really likes that guy!

말도 안돼, 말도 안돼!
This is ridiculous, it's so unbelievable!

너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
Did she become prettier and sexier because of that guy?

물어볼 뻔 했다니까, 너 바꾼 화장품이 뭔지
I almost asked her what makeup she used to change like that.

사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
To be honest, I saw her with deep, wounded eyes like a hurt animal for the first time.

얘기만 해도 어질 했다니까?
Just talking about it made me dizzy.

너 잘났어 정말, 잘났어 정말!
You're really good, really good!

오 오오 예 오 (hey girl listen), 오오 예 오 너 잘났다 정말!
Oh oh oh yeah (hey girl listen), oh oh yeah, you're really good!

오 오오 예 오 (Hey!), 오 오오 예 오 (나나나 Hey!) 너 잘났어 정말!
Oh oh oh yeah (hey!), oh oh oh yeah (hey!) you're really good!

Ayo, stop, let me put it down another way
Ayo, stop, let me explain in a different way.

I got a boy 멋진, I got a boy 착한!
I got a boy who's cool, I got a boy who's nice!

I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy, a handsome boy who captured my heart

I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy, an awesome boy. Looks like I'm completely in love

아 내 왕자님, 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
Oh my prince, when will you come to save me?

하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
Will you hold me in your arms like a white dream and fly me away?

나, 깜짝, 멘붕이야, 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대.
I'm so surprised and confused. That guy wonders what my real face looks like.

완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
Is it okay to pretend that I like him a lot and can't resist him?

오우, 절대로 안되지, 그치, 그치?
No way, that's totally not possible, right?

우리, 지킬 건 지키자, 맞지, 맞지!
Let's keep our promise to protect each other, okay, okay?

그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
Don't forget this until we have all of his heart!

오 오오 예 오, 오오 예 오 밤을 새도 모자라 다 다
Oh oh oh yeah, oh oh yeah, we're not satisfied even if we stay up all night

오 오오 예 오, 오오 예 오 우리 최고 관심사 다 다
Oh oh oh yeah, oh oh yeah, our number one interest is everything

내 말 들어봐 그 아이 너네 알지, 좀 어리지만 속은 꽉 찼어
Listen to me, you know that child. She's young but full of ideas.

어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만, 애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
Sometimes she acts strong like an older brother, but when she's cute she's so pretty it could kill.

오 오오 예 오, 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
Oh oh oh yeah, oh oh yeah, you're crazy, crazy!

난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
I'm really angry and upset that my man doesn't see me as a woman

막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니, 질투라도 나게 해볼까?
When in doubt, how can I make him like me? Should I make him jealous?

속상해, 어떡해, 나? (말도 안 돼, 말도 안 돼!)
I'm upset, what should I do? (This is ridiculous, it's so unbelievable!)

Don't stop, let’s bring it back to 1:40
Don't stop, let's go back to 1:40

언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너, 너
You're always by my side, listening to me and supporting me, you

난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
I'm happy as I am now, I'll be fine

I got a boy 멋진
I got a boy who's cool