One More Day
2PM Lyrics

햇살에 눈이 부셔
I open my eyes to the blinding sunlight, overwhelmed by the intensity

잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 (눈물이)
As soon as I wake up from sleep, tears begin to roll down my face

오늘도 니가 없이 시작된 나의 하루에 또 눈물이 (눈물이)
My day begins without you, and tears continue to fall like every other day

휘청거리는 모습 보이기 싫어서 (억지 웃음을 지어보아도)
I don't want to appear weak, so I force a smile even though I feel wobbly inside

멀쩡한 사람처럼 살아보려 해봐도 oh
I try to live life as if everything is fine, but it's not working out

오늘 하루만 이렇게 살게
Just for today, I'll live like this

이렇게 하루만 더 살지 뭐
I'll live like this for just one more day, what difference does it make?

아무것도 나 못하겠어
I feel helpless, like I can't do anything

내일부터는 밀린 청소도하고 놓았던 일도 다시 붙잡고
Starting tomorrow, I'll tackle the chores I've been putting off and pick up where I left off

살아보려고 그러려고 참 한심해도 oh 그냥 오늘만 이렇게
Even though it's pathetic how hard I try to keep going, I'll just live like this for today

니가 떠난 이후로 매일을 이렇게 사는 게 이젠 제법 익숙해
Living like this every day since you left has become quite familiar now

망가진 내 일상을 어질러진 내 방 내 맘을 잡으려 해봐도 제대로 살고 싶어도
I try to fix my broken routine, messy room, and my heart, but I can't seem to live my life properly

Oh 한다고 했는데 너에 대한 기억 추억의 반도 채 지우지 못했어
I thought I could forget our memories, but I haven't been able to erase even half of them

전부 제자릴 찾으면 널 그리워할 수 조차 없을까봐 오늘도 이렇게 살아
I'm afraid that if I find my place in this world, I won't miss you anymore, so I'll live like this today too

아침에 눈을 뜰 때부터 기억나겠지 니가 떠났다는 것을 알고 체념하겠지 아마
From the moment I open my eyes in the morning, I will remember that you left and I will probably give in to the resignation

너의 그 자리 시간이 멈춘 듯이 모든 게 얼은 듯이 니가 나와 있을 때와 똑같아
It feels like time has stopped in the place where you used to be, everything seems frozen, just like when you were still here

텅 빈 내 마음속에 니가 남긴 아픔과 추억이 내겐 너무나도 생생하기만 한데
The pain and memories you left in my empty heart are still so vivid for me

Just wanna go back 너 없는 내 일상은 그저 시들어가 like a wilted flower
I just want to go back, without you, my daily routine is just wilting away like a dead flower

내게 돌아와 예전처럼
Come back to me, like the way things used to be

하루만 더 이렇게
Just for one more day, like this

오늘까지만 이렇게 살게
I'll live like this, up until today

아무것도 나 못하겠어
I feel helpless, like I can't do anything

내일부터는 밀린 청소도하고 놓았던 일도 다시 붙잡고
Starting tomorrow, I'll tackle the chores I've been putting off and pick up where I left off

살아보려고 그러려고 참 한심해도
Even though it's pathetic how hard I try to keep going

그냥 오늘만 이렇게
I'll just live like this, for today