The 3Js are a band from Volendam, The Netherlands. The band consists of Jan… Read Full Bio ↴The 3Js are a band from Volendam, The Netherlands. The band consists of Jan Dulles, Jaap Kwakman and Jaap de Witte. The 3JS are friends of Jan Smit and Nick & Simon.

In 2007 they released their first album "Watermensen". All songs are written by the band members and they also produced the album themselves. The hits "Kom", "Net Alsof", "Een met de Bomen", "Watermensen" and "Wiegelied" were pulled from that album. Their first album became a big success and in January 2008 they recieved an original 'Rembrandt' and a 'Zilveren Harp' for their album "Watermensen".

In October 2008 they released their second album "Kamers van m'n Hart". The first single of that album "Hou van Mij" became a top 10 hit.
The album again was a big success and reached the 4th postition in the album charts in the first week. The second single of the album will be "Kamers van m'n Hart" and will be released on January 23rd.

Kamers Van M'n Hart
3JS Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Zoek je een schuilplaats voor een nacht
het bed is verschoond, warm en zacht
in de kamers van mijn hart
maar een nieuwe liefde wacht
op een deken van zijde een teken van lekkernijen

kijk uit het raam naar m'n gazon
daar groeide onkruid op een ton

terwijl ik speelde in de zon
en problemen overwon
over vroegere buren in de verloren uren

Refrein
in het diepst van de nacht
als je mij weet te vinden
als de lust naar je lacht
zal mijn hart jou verslinden
in de kamers van mijn hart
laat mijn vrijheid je binden
laat mij je beminnen
ga maar naar binnen
ga maar naar binnen

genot is een noodzaak in mijn hart
maar neem niet te veel lach, niet te hard
ik heb er menigeen verward
als ik in de kamers van mijn hart
als er een weggaat een ander binnen laat

een beetje talent lijkt op een zuil
maar raffinament houd je nog schuil
omdat jij geen huis verruilt
voor een duik in deze kuil
van plezier en verderven genieten totdat we sterven

Refrein
in het diepst van de nacht
als je mij weet te vinden
als de lust naar je lacht
zal mijn hart jou verslinden
in de kamers van mijn hart
laat mijn vrijheid je binden
laat mij je beminnen
ga maar naar binnen
ga maar naar binnen

en 's nachts als je slaapt
laat ik een lichtje aan
de ramen veilig dicht gedaan
we doen alsof je nooit meer zal gaan

Refrein
in het diepst van de nacht
als de lust naar je lacht
laat mij je beminnen

ga maar naar binnen
ga maar naar binnen

Overall Meaning

The song "Kamers Van M'n Hart" by Dutch band 3JS speaks about finding refuge and love in the singer's heart. The song is a ballad that uses metaphors and imagery to create a sense of intimacy and protection. The chorus presents the idea that the singer's heart is a place where one can find love and freedom, but also warns of the potential danger of getting too close. The verses, on the other hand, talk about the singer's past and how he has overcome difficulties in life, highlighting the contrast between the protective nature of the heart and the harsh world outside.

The first verse talks about the comfort of the heart's chambers, where one can find solace from the world. The "new love" mentioned refers to the possibility of a new romantic relationship. The second verse describes the singer's childhood memories of playing on his lawn, which was once overrun with weeds. He overcame this challenge, just as he overcomes other challenges in life during his "lost hours." The first and second verses serve to introduce the idea of the heart as a refuge from the challenges of life, and the potential for love to be found there.

The chorus contains the main message of the song – that the singer's heart is a place of love and freedom. The "lust" mentioned in the chorus refers to the desire for intimacy and connection. The idea that "genot" (pleasure) is a "noodzaak" (necessity) highlights the importance of physical and emotional connections in human relationships, while also hinting at the dangers of getting too caught up in pleasure. The final verse continues this theme, warning of the potential dangers that lie in the singer's heart, despite it being a place of love and freedom.

Line by Line Meaning

Zoek je een schuilplaats voor een nacht het bed is verschoond, warm en zacht in de kamers van mijn hart maar een nieuwe liefde wacht op een deken van zijde een teken van lekkernijen
If you're seeking refuge for a night, you can find it with me. My heart's chambers are ready and waiting for a new love. I'll treat you to luxurious comforts, like silk blankets and delicacies.

kijk uit het raam naar m'n gazon daar groeide onkruid op een ton terwijl ik speelde in de zon en problemen overwon over vroegere buren in de verloren uren
While playing in the sun, I left an old barrel on my lawn that now overflows with weeds. I'm reminded of my past troubles and neighbors when I see it, especially when I'm alone with my thoughts.

in het diepst van de nacht als je mij weet te vinden als de lust naar je lacht zal mijn hart jou verslinden in de kamers van mijn hart laat mijn vrijheid je binden laat mij je beminnen ga maar naar binnen ga maar naar binnen
When you come to me in the dead of night, I'll give myself to you completely. My heart's chambers will envelop you, and my freedom will bind us together. Come inside and let me love you.

genot is een noodzaak in mijn hart maar neem niet te veel lach, niet te hard ik heb er menigeen verward als ik in de kamers van mijn hart als er een weggaat een ander binnen laat
I crave pleasure, but be careful not to hurt me. I've confused many lovers by letting them in my heart's chambers one after the other.

een beetje talent lijkt op een zuil maar raffinament houd je nog schuil omdat jij geen huis verruilt voor een duik in deze kuil van plezier en verderven genieten totdat we sterven
Talent is like a pillar, but there's more to me than meets the eye. You won't leave your home for something that's not refined, but I'm a deep well of pleasure and decadence. Let's indulge in it until we die.

en 's nachts als je slaapt laat ik een lichtje aan de ramen veilig dicht gedaan we doen alsof je nooit meer zal gaan
When you sleep at my place, I'll leave a light on. The windows are locked, and we'll pretend like you'll never leave.

in het diepst van de nacht als de lust naar je lacht laat mij je beminnen ga maar naar binnen ga maar naar binnen
In the depth of night, when desire leads you to me, come inside and let me show you how I can love you.

Contributed by Callie I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS