In 2007 they released their first album "Watermensen". All songs are written by the band members and they also produced the album themselves. The hits "Kom", "Net Alsof", "Een met de Bomen", "Watermensen" and "Wiegelied" were pulled from that album. Their first album became a big success and in January 2008 they recieved an original 'Rembrandt' and a 'Zilveren Harp' for their album "Watermensen".
In October 2008 they released their second album "Kamers van m'n Hart". The first single of that album "Hou van Mij" became a top 10 hit.
The album again was a big success and reached the 4th postition in the album charts in the first week. The second single of the album will be "Kamers van m'n Hart" and will be released on January 23rd.
Vandaag ben ik vrij
3JS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hier aan de waterkant,
word je door niemand herkent.
Een kind in een bootje vaart,
over de sloot en zwaait,
of ik z'n grote broer ben.
De winter was lang,
dat de zon zich dan nooit meer laat zien.
De plicht van het leven vergeet ik weer even,
er worden geen centen verdiend.
Vandaag ben ik vrij,
even geen regels voor mij.
Ik luister alleen naar m'n eigen stem.
Daar wandelt een man en daar zwemt,
een meisje voorbij.
De dalende zwaan richten wat aan in dit,
zomerse, polderse beeld.
Ze hebben de grootste pret,
hier in de sloot die het,
weiland in tweeën verdeeld.
De boer loopt te klagen, zoals alle dagen,
de warmte verzengde de oogst
Een eend die aanschouwd heel gelukkig z'n vrouwtje,
gevolgd door z'n zwemmende kroost.
Vandaag ben ik vrij,
even geen regels voor mij.
Ik luister alleen naar m'n eigen stem.
Daar wandelt een man en daar zwemt,
een meisje voorbij.
M'n hoofd daar in de wolken,
m'n hengel in de sloot.
Sla vandaag geen vliegen dood.
Want wat de hemel me geeft,
zal ik delen met alles wat leeft.
Vandaag ben ik vrij,
even geen regels voor mij.
Ik luister alleen naar m'n eigen stem.
Daar wandelt een man en daar zwemt,
een meisje voorbij. Vrij.
The song Vandaag ben ik vrij by 3JS is a celebration of freedom and nature. The lyrics speak of the simple joys of life and the beauty in nature, as the singer describes a sunny day in the Netherlands, by the water, where he is not recognized by anyone and is free to be himself. The song speaks of forgetting the demands of everyday life and just enjoying the present moment, as the singer observes a child in a boat, a man walking and a girl swimming by.
The chorus of the song emphasizes the theme of freedom, as the singer repeats the phrase "Vandaag ben ik vrij," which translates to "Today I am free." The verses describe the peaceful and idyllic surroundings, with a winter that felt too long, a warm summer that affects the crops, and the beauty of the swan and the duck with their offspring. The singer also speaks of his love for nature, as he fishes and refuses to harm any living beings on this day, and promises to share what the heavens have given him with all living things.
Overall, the song Vandaag ben ik vrij is about enjoying the little moments in life, forgetting about society's demands and being free to enjoy nature and connect with one's self.
Line by Line Meaning
'T is zonnig in Nederland,
It is a sunny day in the Netherlands.
hier aan de waterkant,
Here by the water's edge.
word je door niemand herkent.
You are unrecognized by anyone.
Een kind in een bootje vaart,
A child sails in a boat.
over de sloot en zwaait,
Waving over the ditch.
of ik z'n grote broer ben.
As if I am his big brother.
De winter was lang,
The winter was long.
ik ben altijd weer bang,
I am always afraid.
dat de zon zich dan nooit meer laat zien.
That the sun will never show itself again.
De plicht van het leven vergeet ik weer even,
I forget the duty of life again for a while.
er worden geen centen verdiend.
No money is earned.
Vandaag ben ik vrij,
Today I am free.
even geen regels voor mij.
No rules for me right now.
Ik luister alleen naar m'n eigen stem.
I only listen to my own voice.
Daar wandelt een man en daar zwemt,
There goes a man walking and a girl swimming.
een meisje voorbij.
A girl goes by.
De dalende zwaan richten wat aan in dit,
The descending swan sets some things right in this,
zomerse, polderse beeld.
Summer, polder image.
Ze hebben de grootste pret,
They are having the greatest fun,
hier in de sloot die het,
Right here in the ditch that,
weiland in tweeën verdeeld.
Splits the meadow in two.
De boer loopt te klagen, zoals alle dagen,
The farmer complains, like every day,
de warmte verzengde de oogst
The heat scorched the harvest.
Een eend die aanschouwd heel gelukkig z'n vrouwtje,
A duck looks on happily at his mate,
gevolgd door z'n zwemmende kroost.
Followed by his swimming offspring.
M'n hoofd daar in de wolken,
My head up in the clouds,
m'n hengel in de sloot.
My fishing rod in the ditch.
Sla vandaag geen vliegen dood.
Don't kill any flies today.
Want wat de hemel me geeft,
For what the heavens give me,
zal ik delen met alles wat leeft.
I will share with all that lives.
Vandaag ben ik vrij,
Today I am free.
even geen regels voor mij.
No rules for me right now.
Ik luister alleen naar m'n eigen stem.
I only listen to my own voice.
Daar wandelt een man en daar zwemt,
There goes a man walking and a girl swimming.
een meisje voorbij. Vrij.
A girl goes by. Free.
Contributed by Elizabeth P. Suggest a correction in the comments below.
Thea Dijkshoorn
Geweldig liedje, fijn gezongen
Mars_ 2807
Mooi nummer, mannen!
Saartje05
Wat een goed nummer zeg
Martijn Slotboom
3:13 Bord Ilpendam ( ze fietsen van Monnickendam naar Ilpendam om via Overleek terug te fietsen )