Без Ума
5sta Family Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я в твои сети и сразу я из них убежал
Я думал, что я умен, но оказалось, дурак
И я поднял над своим сердцем вопросительный знак
Ты завладела моим, но я не смог взять твое
И я не знаю, что мне делать, чтобы я не огреб
Сижу, смотрю твой профайл, листаю фотки твои
И думаю параллельно, как с ума не сойти
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Я без ума, я без ума, я без ума от тебя
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Я без у-ма от те-бе
Я думала, ты герой, а получилось, что нет
И все, что ты мне говорил – это придуманный бред
Что ты по уши влюблен и про мою красоту
А я ловила эти фразы просто так на лету
Потом ты взял и сбежал, а я осталась одна
Вообще пропал аппетит и мне совсем не до сна
Пусть ты не мой идеал, это не сложно понять
Когда тебя рядом нет, то я сама не своя
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Я без ума, я без ума, я без ума от тебя
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Я без у-ма от те-бе
Я мучился и страдал, пока не понял в конец
Что моя жизнь без тебя, это полный тунец
Почти на стену полез, чуть не забрали врачи
И только ты одна теперь можешь меня излечить
Я позвонил тебе в дверь прямо на свой страх и риск
И ты сказала с порога, "ну теперь берегись"
А дальше много всего и по итогу с утра
С тобой проснулись мы, счастливые без ума
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Я без ума, я без ума, я без ума от тебя
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Я без у-ма от те-бе
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Я без ума, я без ума, я без ума от тебя
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Я без у-ма от те-бе
Ты без ума от меня, ты без ума от меня
А я такая блин вся, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты без ума от меня, ты без ума от меня
Ла ла-ла ла-ра, ла-ла ла-ра, ла ла ла-ра ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Это 5sta, это, это 5sta
Ла-ла-ла-ла
Полюби его по-по-по-полный тунец
The song "Без Ума" by 5sta Family speaks of the difficulty of extracting oneself from a relationship with someone who has such a strong hold on you. The song talks about how the singer fell for someone who is clearly not good for them, but despite that they can't get over them. The despair and frustration of letting someone control your heart and mind is expressed in the lyrics, with the singer stating that they feel like a fool and that they are powerless to resist the person. The chorus repeatedly says "Я без ума от тебя," which means "I'm crazy about you" in English. The singer feels like they are going insane over their love interest and can't control their feelings.
The second verse of the song is from the perspective of the love interest, who never truly reciprocated the feelings of the singer. This verse speaks of the frustration of dealing with someone who is obsessing over you and being unable to escape their attention. However, in the end, the two come together and are happy, with the song ultimately being a celebration of their love.
Overall, "Без Ума" is a song that speaks to the overwhelming feelings of love and frustration that come with being in a relationship where the power dynamic is unequal.
Line by Line Meaning
Я думал – это финал, но оказалось, попал
I thought it was the end, but I ended up falling for you
Я в твои сети и сразу я из них убежал
I got caught in your web, but I quickly got out
Я думал, что я умен, но оказалось, дурак
I thought I was smart, but it turns out I'm a fool
И я поднял над своим сердцем вопросительный знак
And I questioned my heart about you
Ты завладела моим, но я не смог взять твое
You owned me, but I couldn't own you
И я не знаю, что мне делать, чтобы я не огреб
And I don't know what to do to avoid trouble
Сижу, смотрю твой профайл, листаю фотки твои
I sit and look at your profile, scrolling through your pictures
И думаю параллельно, как с ума не сойти
And at the same time, I think about how not to go crazy
Я думала, ты герой, а получилось, что нет
I thought you were a hero, but it turned out you weren't
И все, что ты мне говорил – это придуманный бред
And everything you told me was just made-up nonsense
Что ты по уши влюблен и про мою красоту
That you were head over heels in love with me and my beauty
А я ловила эти фразы просто так на лету
And I casually caught those phrases on the fly
Потом ты взял и сбежал, а я осталась одна
Then you took off and left me alone
Вообще пропал аппетит и мне совсем не до сна
I lost my appetite and couldn't sleep at all
Пусть ты не мой идеал, это не сложно понять
You're not my ideal, it's not hard to understand
Когда тебя рядом нет, то я сама не своя
When you're not around, I'm not myself
Я мучился и страдал, пока не понял в конец
I suffered and struggled until I finally understood
Что моя жизнь без тебя, это полный тунец
That my life without you is a complete disaster
Почти на стену полез, чуть не забрали врачи
I almost climbed the wall and almost needed medical attention
И только ты одна теперь можешь меня излечить
And only you can heal me now
Я позвонил тебе в дверь прямо на свой страх и риск
I called on you at my own risk
И ты сказала с порога, 'ну теперь берегись'
And you said from the threshold, 'well, now watch out'
А дальше много всего и по итогу с утра
And then there was a lot going on, and in the end, we woke up happy together
С тобой проснулись мы, счастливые без ума
We woke up, happy and in love with each other
Ты без ума от меня, ты без ума от меня
You're crazy about me, you're crazy about me
А я такая блин вся, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
And I'm here like, la-la-la-la-la-la-la-la
Ты без ума от меня, ты без ума от меня
You're crazy about me, you're crazy about me
Ла ла-ла ла-ра, ла-ла ла-ра, ла ла ла-ра ла-ла
La-la-la-la-ra, la-la-la-ra, la-la-la-ra-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Это 5sta, это, это 5sta
This is 5sta, this is, this is 5sta
Полюби его по-по-по-полный тунец
Love him completely, despite everything
Contributed by Addison N. Suggest a correction in the comments below.