Their name "ADL 122" is chosen in opposition to the Decree Law 122 issued on April 26, 1993, involving "emergency measures in the material of racial, national, ethnic and religious ", from there the acronym A.D.L. 122 which gives the name to the band. Initially, the group line up consists on four elements: Maurice (vocals), Marco "Charon" (Guitar), Shiva (bass) and Sandrone (drums, formerly member of 'Verde Bianco Rosso').
SKINHEAD 88
A.D.L. 122 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tutto conquistato a suon di botte
nessun compromesso con toghe o poltrone
e tanto meno col compagno assessore
ma stringi i pugni ed urla forte skin head oltre la morte
l'orgoglio inciso fre le bretelle skin head sulla mia pelle.
Tacciati dai media come i banditi
lasciam sull'asfalto i nostri nemici
per uno che lascia ce ne sono mille
ma impugna il boccale e stendi il nemico Skin Head un
giorno infinito
la vita fra le bretelle Skin Head sulla mia pelle.
Skinhead 88, Skinhead 88,
Skinhead 88, Skinhead 88.
La storia padrona del nostro destino
ha reso glorioso il nostro cammino
guidandoci il braccio contro un potere
di leggi speciali e di forze nere
ma stringi i pugni ed urla forte skin head oltre la morte
l'orgoglio inciso fra le bretelle skinhead sulla mia pelle.
Ti han detto la legge é uguale per tutti
il razzismo è propaganda per i farabutti
ma quando è un bianco per strada a morire
il negro è innocente non può subire
ma impugna il boccale e stendi il nemico Skin Head un
giorno infinito la vita incisa fra le bretelle Skin Head
sulla mia pelle.
Skinhead 88, Skinhead 88,
Skinhead 88, Skinhead 88.
Onore ai fratelli che sono morti
negli anni di gloria o nei giorni nostri
alziamo il braccio per un minuto
gridiamo presente il nostro saluto
ma giù nelle strade la lotta riprende Skin Head sempre
più forte
il futuro inciso fra le bretelle Skin Head sulla mia pelle.
Skinhead 88, Skinhead 88,
Skinhead 88, Skinhead 88.
The lyrics of A.D.L. 122's song "Skinhead 88" describe the life of a skinhead who has lived between pubs and broken bones, and has conquered everything by using violence. The skinhead is proud of his identity and is not willing to compromise with judges or politicians, even less with fellow assessors. He shows his pride by shouting "skinhead beyond death" and wears the skinhead pride on his skin, tattooed on his suspenders. The skinheads are stigmatized as outlaws by the media, and they leave their enemies on the asphalt. They believe in the law and the glory, and their cause is their race. For every one who leaves, there are a thousand more that stand in their place. The skinheads are willing to fight endlessly against their enemies by using beer mugs as weapons.
The song portrays a story of struggle against the forces that oppress them. The skinheads believe that history determines their destiny, and their path is glorified by their fight against the special laws and the dark forces that try to influence their future. They fight with their fists and with their words, always showing their pride for their skinhead identity. They recognize the sacrifices that some of their brothers have made in the past, and they continue to honor them. The fight never ends, and they know that the future belongs to them, and they engrave it on their skin.
Line by Line Meaning
Vita vissuta tra pub e ossa rotte
Life lived between pubs and broken bones
tutto conquistato a suon di botte
Everything achieved with beatings
nessun compromesso con toghe o poltrone
No compromise with judges or armchairs
e tanto meno col compagno assessore
And even less with the comrade assessor
ma stringi i pugni ed urla forte skin head oltre la morte
But clench your fists and shout loudly skinhead beyond death
l'orgoglio inciso fra le bretelle skin head sulla mia pelle.
The pride engraved between the braces skinhead on my skin.
Tacciati dai media come i banditi
Branded by the media as bandits
lasciam sull'asfalto i nostri nemici
Let our enemies lie on the asphalt
la legge é la gloria la causa é la stirpe
The law is the glory, the cause is the race
per uno che lascia ce ne sono mille
For one who leaves, there are a thousand more
ma impugna il boccale e stendi il nemico Skin Head un
But grasp the mug and strike the enemy, skinhead for
giorno infinito la vita fra le bretelle Skin Head sulla mia pelle.
An endless day, life between the braces skinhead on my skin.
La storia padrona del nostro destino
History dominates our destiny
ha reso glorioso il nostro cammino
Has made our path glorious
guidandoci il braccio contro un potere
Guiding our arm against a power
di leggi speciali e di forze nere
Of special laws and black forces
ma stringi i pugni ed urla forte skin head oltre la morte
But clench your fists and shout loudly skinhead beyond death
l'orgoglio inciso fra le bretelle skinhead sulla mia pelle.
The pride engraved between the braces skinhead on my skin.
Ti han detto la legge é uguale per tutti
They told you the law is equal for all
il razzismo è propaganda per i farabutti
Racism is propaganda for the cheats
ma quando è un bianco per strada a morire
But when a white person dies on the street
il negro è innocente non può subire
The black person is innocent, cannot suffer
ma impugna il boccale e stendi il nemico Skin Head un
But grasp the mug and strike the enemy, skinhead for
giorno infinito la vita incisa fra le bretelle Skin Head sulla mia pelle.
An endless day, life engraved between the braces skinhead on my skin.
Onore ai fratelli che sono morti
Honor to the brothers who have died
negli anni di gloria o nei giorni nostri
In the years of glory or in our days
alziamo il braccio per un minuto
Raise your arm for a minute
gridiamo presente il nostro saluto
Shout present, our greeting
ma giù nelle strade la lotta riprende Skin Head sempre più forte
But down in the streets the fight resumes skinhead even stronger
il futuro inciso fra le bretelle Skin Head sulla mia pelle.
The future engraved between the braces skinhead on my skin.
Skinhead 88, Skinhead 88,
Skinhead 88, Skinhead 88,
Skinhead 88, Skinhead 88.
Skinhead 88, Skinhead 88.
Contributed by Grayson W. Suggest a correction in the comments below.
@UnoqualunquediBa
Questa canzone è bellissima,non ci sono parole,pure POESIA...tanta nostalgia...RIDATECI IL VERO CALCIO!
@miroslavlesrica3796
Ogni volta che l'ascolto mi emoziona... Brividi forti e voglia di gridare.
@juditkismarton1603
Adl 122👍 Oi from Hungary🇭🇺
@bustoalcolica660
questa si che è una canzone ! questa sul pulman mentre vai in trasferta birra in mano e goliardia ..... avanti ultras
@serperico974
Old School RCDE BBBB 1985-2015 Barcelona solo blanquiazul
@vincentverstrepen5984
Skinheads ✋🇮🇹🎱🎱
@andreabolloni4261
BIRRA, KM E GUAI <3
@JH-tu6xs
Ciao from Slovakia 🇸🇰
@giovanni.moramarco
Forza Bari da Milano Navigli! sempre presente col cuore.
@longlafJuve
Contro il calcio moderno! Drughi!!