Having set up his own in-house studio called Panchathan Record Inn at Chennai, arguably one of Asia’s most sophisticated and high-tech studios, Rahman's film scoring career began in the early 1990s with the Tamil film Roja. Working in India's various film industries, international cinema and theatre, Rahman has a claimed sale of more than 300 million records of his film scores and soundtracks as of 2009 for over 100 film scores worldwide, making him one of the world's all-time top selling recording artists. In a notable career spanning two decades, Rahman has garnered particular acclaim for redefining contemporary Indian film music and thus contributing to the success of several films. Rahman is currently one of the highest paid composers of the motion picture industry. He has also become a notable humanitarian and philanthropist, donating and raising money for beneficial causes and supporting charities.
Luka Chuppi
A.R. Rahman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
सामने आजा ना
कहाँ कहाँ ढूँढा तुझे
थक गयी है अब तेरी माँ
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर
धुंधला गयी देख मेरी नज़र आ जा न
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर
क्या बताऊँ माँ कहाँ हूँ मैं
यहाँ उड़ने को मेरे
खुला आसमान है
तेरे क़िस्सों जैसा भोला
सलोना जहाँ हैं यहाँ सपनो वाला
मेरी पतंग हो बेफिक्र
उड़ रही है माँ
डोर कोई लूट नहीं
बीच से काटे न
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर
धुंधला गयी देख मेरी नज़र आ जा न
तेरी राह ताके आंखियां
जाने कैसा कैसा होये जिया
तेरी राह ताके आंखियां
जाने कैसा कैसा होये जिया
धीरे धीरे आँगन उतरे अँधेरा
मेरा दीप कहाँ
ढलके सूरज करे इशारा
चंदा तू है कहाँ
मेरे चंदा तू है कहाँ
लुका चुप्पी बहुत हुयी
सामने आ जा ना
कहाँ कहाँ ढूंढा तुझे
थक गयी है अब तेरी माँ
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर
धुंधला गयी देख मेरी नज़र आ जा न
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर
धुंधला गयी देख मेरी नज़र आ जा न
कैसे तुझको दिखाऊं यहाँ है क्या
मैंने झरने से पानी माँ
तोड़ के पिया है
गुच्छा गुच्छा कई ख्वाबों का
उछाल के चुवा है
छाया लिया भलि धुप यहाँ है
नया नया सा है रूप यहाँ
यहाँ सब कुछ है माँ फिर भी
लगे बिन तेरे मुझको अकेला
ओ ओ
रे गा रे गा सा सा सा रे रे रे रे रे
रे गा रे गा सा सा सा पा मा पा गा मा गा रे
रे गा रे गा सा सा सा सा नि सा पा मा गा मा गा रे
सा सा सा सा नि रे सा नि ढा नि ढा पा मा पा गा मा पा
ढा नि सा नि सा नि ढा नि ढा पा मा गा मा गा रे
रे गा रे गा सा सा सा सा नि सा पा मा गा मा गा रे
रेगा रेगा रेगा रेगा रेगा
सा रे ने सा रे रे रे गा रे गा रे गा मा पा गा मा गा रे
आ
मा मा पा ढा मा मा पा मा मा पा ढा मा मा पा
पा मा पा नि सा रे गा
रे मा गा गा रे गा रे रे रे सा गा रे गा सा सा सा
ने रे सा ने सा पा ढा पा मा मा मा पा ढा नि सा नि सा
गा ने ढा ने ढा पा पा मा गा गा मा पा ढा नि सा नि सा
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर
धुंधला गयी देख मेरी नज़र आ जा न
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर
धुंधला गयी देख मेरी नज़र आ जा न (सा सा सा सा सा सा सा सा सा)
आजा साँझ हुई (निसा निसा निसा निसा निसा निसा निसा निसा)
मुझे तेरी फिकर (नि सा रे रे नि सा सा सा नि सा रे रे नि सा सा सा)
धुंधला गयी (नि सा रे रे नि सा सा सा नि सा रे रे नि सा सा सा)
देख मेरी नज़र (नि सा रे रे नि सा सा सा नि सा रे रे नि सा सा सा)
आ जा न
The song Luka Chuppi is a heartbreaking tale about separation, longing, and the hope for a reunion. The phrase "Luka Chuppi" itself means hide and seek, which perfectly captures the essence of the song's narrative- a yearning to find someone who has been lost or hidden. The opening lines of the song itself confess to how things have gone too far- the singer is tired of searching for the person he has lost, and begs for them to come out of hiding.
The next few verses add a layer of complexity to the story as the singer tries to describe where he might be found. He compares himself to a kite, carefree and flying high, but also vulnerable to any cut of the string that ties him down. He also mentions that he has consumed the water of a waterfall and plucked the flowers of many dreams. All of these metaphors highlight the singer's sense of freedom and adventure but are tinged with melancholy due to the absent loved one's lack of participation.
The song then concludes with a yearning plea for the loved one to return- the singer laments that despite the beauty of the world around him, he still feels lonely without them. The added vocalizations in the latter half of the song add to the song's emotional depth- the singer's urgency and desperation are palpable. Overall, it is a beautiful song that expresses the pain of separation and the hope for reunion.
Line by Line Meaning
लुका चुप्पी बहुत हुयी
I've been silent for too long
सामने आजा ना
Come in front of me
कहाँ कहाँ ढूँढा तुझे
Where have I not looked for you
थक गयी है अब तेरी माँ
Your mother must be tired by now
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर
Come, I'm worried about you tonight
धुंधला गयी देख मेरी नज़र आ जा न
My gaze has become blurry, come into focus
क्या बताऊँ माँ कहाँ हूँ मैं यहाँ उड़ने को मेरे खुला आसमान है
Mother, how do I tell you where I am, the sky is open for me to fly
तेरे क़िस्सों जैसा भोला सलोना जहाँ हैं यहाँ सपनो वाला
Just like your stories, there is an innocent paradise here full of dreams
मेरी पतंग हो बेफिक्र उड़ रही है माँ
My kite is flying carefree, mother
डोर कोई लूट नहीं बीच से काटे न
No one has stolen my string, it's not cut in the middle
तेरी राह ताके आंखियां जाने कैसा कैसा होये जिया
My eyes follow your path, but my heart is unsure
धीरे धीरे आँगन उतरे अँधेरा मेरा दीप कहाँ
Slowly, darkness descends on my courtyard, where is my lamp
ढलके सूरज करे इशारा चंदा तू है कहाँ मेरे चंदा तू है कहाँ
As the sun sets, the moon appears, where are you my moon
सामने आ जा ना कहाँ कहाँ ढूंढा तुझे
Come in front of me, I've looked for you everywhere
कैसे तुझको दिखाऊं यहाँ है क्या
How do I show you, what's here
मैंने झरने से पानी माँ तोड़ के पिया है
I drank water from the stream, mother, by breaking its flow
गुच्छा गुच्छा कई ख्वाबों का उछाल के चुवा है
I have touched and felt many clusters of dreams
छाया लिया भलि धुप यहाँ है नया नया सा है रूप यहाँ
The shade has taken over the sun here, everything has a new form here
यहाँ सब कुछ है माँ फिर भी लगे बिन तेरे मुझको अकेला
Everything is here, mother, but without you, I still feel alone
ओ ओ रे गा रे गा...
रेगा रेगा रेगा रेगा रेगा सा रे ने सा रे रे रे गा रे गा रे गा मा पा गा मा गा रे
आ मा मा पा ढा मा मा पा मा मा पा ढा मा मा पा पा मा पा नि सा रे गा रे मा गा गा रे गा रे रे रे सा गा रे गा सा सा सा ने रे सा ने सा पा ढा पा मा मा मा पा ढा नि सा नि सा गा ने ढा ने ढा पा पा मा गा गा मा पा ढा नि सा नि सा
धुंधला गयी देख मेरी नज़र आ जा न
My gaze has become blurry, come into focus
आजा साँझ हुई
Come, it's evening
मुझे तेरी फिकर
I'm worried about you
धुंधला गयी
It has become blurry
देख मेरी नज़र
Look at my gaze
आ जा न
Come
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PRASOON JOSHI, A.R. RAHMAN, A R Rahman, Joshi Prasoon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nayeembayzed684
The touchy scenes I have noticed :
0:08 Folding the National Flag
0:24 Flag given to your mother
0:53 The Shooting salute
1:09 heartbreaking crying scene
1:14 goodby beloved ones in white
1:18 Touchy emotion
1:28 Pray whatever your religion
1:36 report of bravery
2:54 receving very last memory
3:48 Memory of your beloved ones
Though whole movie and specially this song is really beautiful.. but this scenes always gives me very touchy feelings... I have seen this movie many times.. And everytime I astonish because of " The great concept " of this movie.. I know in my country Bangladesh faces also a lot of problems like India, Pakistan etc.. But ordinary people like us always fight with our common enemy CORRUPTION...& we cannot overcome it..! That's why evil people always dominate...I wish oneday people of entire subcontinent will find peace...
Lastly many loves from BANGLADESH..
@poonamdubey8458
I missu papa😭...proud to be u r daughter papa...salute u.. Martyr subedar ram Shanker diwedi 🇮🇳🇮🇳
@gowthamkoppuravari3964
sorry to know about your loss.... and we all are proud of your father....
@kaushik.23_
We proud your Father such a real hero🇮🇳
@tilakroy1733
Your father was our hero
@Saurabh65492
😭
@syedasarah8114
Really proud of ur dad❤
@Prakashh_chouhan
"Kya batau Maa kahan hu mai" -- this line truly hits different level. What a masterpiece even after listening for the ∞ time by the two legends of Indian Music! Exceptional!
@Dev_Om
👀🌊
@sujit7292
Especially when you are away from family 🙂
@tanunair03
@@Dev_Om h