На край земли
ARTIK & Asti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Океан в отражении глаз твоих.
Забудь обо всем, лишь ты и я.
А целый Мир пусть подождет.
Нет, это не сон, открой глаза -
Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты -
Мы летим навстречу к солнцу...
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты. Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты. Я и ты.
Лучи заката. Молчи, не надо.
Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам.
Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом.
И не заменит мне другая - мне другая не надо.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок.
Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты -
Мы летим навстречу к солнцу...
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты. Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты. Я и ты.
The lyrics of ARTIK & Asti's "На край земли" speak of a desire to escape the pressures and distractions of the world and focus entirely on the love between two people. The first verse sets the scene of a night where they are catching every moment, as if the world stops existing outside of the reflection of their eyes. The two feel as if they are flying towards the stars and sun, leaving everything behind to be alone together. The second verse continues the theme of feeling overwhelmed by the city and needing to get away to find peace. This time, it's not just about the noise and lights, but also the millions of eyes that surround them, each one an unwelcome distraction, except for the person beside them.
The chorus repeats the phrase "на край земли" (which translates to "to the edge of the earth" in English) with the addition of "только я и ты" (which means "only you and me"). This refrain speaks to the idea that the only thing that truly matters is the love between these two people, which transcends everything else in the world.
Overall, the lyrics of "На край земли" are a declaration of a love that takes priority over everything else. The world may be chaotic and overwhelming, but in each other's company, the two feel like they've found a sense of peace and purpose.
Line by Line Meaning
В эту ночь мысли прочь, ловим мы каждый миг.
Tonight, we let go of all our thoughts and simply enjoy each moment.
Океан в отражении глаз твоих.
I see the ocean reflecting in your eyes.
Забудь обо всем, лишь ты и я. А целый Мир пусть подождет.
Forget about everything else, it's just you and me. Let the whole world wait.
Нет, это не сон, открой глаза - Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
No, this isn't a dream, open your eyes - all we need is to be together.
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Somewhere beyond the horizon, between the sky and the earth, we are flying towards the stars. It's just you and me.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты - Мы летим навстречу к солнцу...
Somewhere beyond the horizon, where dreams come true, we are flying towards the sun...
На край Земли, на край Земли, на край Земли, Только я и ты. Я и ты.
To the edge of the earth, just you and me. You and I.
Лучи заката. Молчи, не надо. Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Let's run away somewhere behind the map, with the rays of the sunset. No need for words, let's just go.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам. Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
I've been wandering through countless lonely days in the corridors. Thousands of night lights, but the city is too small.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом. И не заменит мне другая - мне другая не надо.
There are millions of looks everywhere, but I need only one near me. And no one else can replace you - I don't need anyone else.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок. Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Your eyes leave me speechless, I lose my mind. You stole my thoughts, the most beautiful criminal.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SELFMADETEAM
Тур «Грустный Дэнс» 2020!
Билеты уже в продаже:
https://artikastitour2020.ru
1 марта – г.Уфа – Тинкофф Холл
3 марта – г. Челябинск – ДС Юность
4 марта – г. Екатеринбург – ЭКСПО
6 марта – г. Тюмень – Ивент Холл «Овация»
8 марта – г. Омск – СК Красная звезда
@domaa8512
В эту ночь мысли прочь, ловим мы каждый миг.
Океан в отражении глаз твоих.
Забудь обо всем, лишь ты и я.
А целый Мир пусть подождет.
Нет, это не сон, открой глаза -
Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты -
Мы летим навстречу к солнцу...
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты. Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты. Я и ты.
Лучи заката. Молчи, не надо.
Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам.
Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом.
И не заменит мне другая - мне другая не надо.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок.
Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты -
Мы летим навстречу к солнцу...
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты. Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты. Я и ты.
@domaa8512
В эту ночь мысли прочь, ловим мы каждый миг.
Океан в отражении глаз твоих.
Забудь обо всем, лишь ты и я.
А целый Мир пусть подождет.
Нет, это не сон, открой глаза -
Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты -
Мы летим навстречу к солнцу...
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты. Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты. Я и ты.
Лучи заката. Молчи, не надо.
Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам.
Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом.
И не заменит мне другая - мне другая не надо.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок.
Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты -
Мы летим навстречу к солнцу...
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты. Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты. Я и ты.
@SELFMADETEAM
Тур «Грустный Дэнс» 2020!
Билеты уже в продаже:
https://artikastitour2020.ru
1 марта – г.Уфа – Тинкофф Холл
3 марта – г. Челябинск – ДС Юность
4 марта – г. Екатеринбург – ЭКСПО
6 марта – г. Тюмень – Ивент Холл «Овация»
8 марта – г. Омск – СК Красная звезда
@domaa8512
В эту ночь мысли прочь, ловим мы каждый миг.
Океан в отражении глаз твоих.
Забудь обо всем, лишь ты и я.
А целый Мир пусть подождет.
Нет, это не сон, открой глаза -
Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты -
Мы летим навстречу к солнцу...
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты. Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты. Я и ты.
Лучи заката. Молчи, не надо.
Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам.
Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом.
И не заменит мне другая - мне другая не надо.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок.
Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам. Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты -
Мы летим навстречу к солнцу...
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты. Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты. Я и ты.
@user-cp8zs3we7q
Песни 2013 года этой группы просто шедевр!!!не то что сейчас уже нету той атмосферы и тепла!!!
@TatyanaZavyalova
шикарный клип, песня суперская, вокал восхитительный!!
@user-xu9md3pb2i
Как всегда на высоте! Обожаю их!!!
@user-qp6ov6kf2j
Бесказанно красивая песня, невозможно описать те чувства, которые я испытывала во время песни!Браво!Шедевр!Безумно талантливые певцы!
@deniska15WOT
СПОКОЙНО!!вы в десятке нет в тройке лутших исполнителей стран СНГ!удачи вам ребята творите а ваша музыка несет покой и навевает хорошие воспоминания!всеми конечностями за!
@user-nq4sl6xr2m
Странно я думал знаю все их песни и клипы, а эту не смотрел )))
@deniska15WOT
отдельно про клипы!шедевр четко подобрана под музыку и приятно смотреть!
@petarkostadinow7239
Прекрасная песня