Dżungla
Abradab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Punkt dla tych którzy nie toną w rachunkach
Skun dla tych którzy wiedzą co to twórnia
Szczyt marzeń jak Annapurna kurna
W swej bajce każdy jedzie na bogato
Więcej chce ale ciągle nie ma za co
Prosty cel ma już chyba byle matoł
El-Dorado a nie chlej Dorato
Oczywista rzecz człowiekowi robić mus
A nie wystarczy chcieć ani mieć złote usta
Trzeba się zwlec gdy wybija rano ósma
Czekaj jeszcze tylko chwilkę
O tej porze świat człowiekowi wilkiem
Nie pomoże tobie liczyć na pomyłkę
Dobry Boże! A mi płacą za nawijkę
A to przecież takie proste
Słowo rym słowo kurwa rym i odstęp
Byle szczyl zrobi rap z byle osłem
Byle szczyn a niesie treści podniosłe
Jeśli tak lepiej złap się za pióro
Miej ten gest połóż kres naszym bzdurom
Jesteś pies podaj pięć obszczymurom
Rap bez spięć i bez cięć będzie górą
To jest jak dżungla czasem
Zastanawiam się czemu ciągle idę lasem
Może straszny wilk wybrał sobie inną trasę
Tylko strachliwi krzyczą siostro Basen!
Siostro basen chłopcze
Zaproś mnie na twej ambicji pogrzeb
Jedna myśl niech ci łezkę otrze
Nie jest tak źle by nie mogło być
Nie przemawia do mnie rap w którym typy jeżdżą bejcą
Ale oni jeżdżą a złamasy tylko jęczą
Jeśli mam być szczery te bajery są dla dziewcząt
Co do kasy takie czasy są były i będą
Popatrz lepiej na siebie jeden i drugi
Co masz? Co dajesz od siebie że marudzisz?
Lubić masz ta muzykę i nie bzykej tu do ludzi chopie
Życie to dżungla i są w niej papugi
Póki mocy mi starczy będę śmiał się z nierobów
Tych co to w życiu wszystko zawdzięczają Bogu
Bo to on ich stworzył i to koniec był na ogół
Bo by zrobić coś ze sobą nie znaleźli już powodu
A powód to jedno czy każdy wie na pewno
Ile trzeba pracy żeby znaczyć coś i wiesz to
Nie są żarty bo ja żyję tym na serio
I muszę kształcić się bo życie jest loterią
I jest jak dżungla czasem
Zastanawiam się czemu ciągle idę lasem
Może straszny wilk wybrał sobie inną trasę
Tylko strachliwi krzyczą siostro Basen!
Siostro basen chłopcze
Zaproś mnie na twej ambicji pogrzeb
Jedna myśl niech ci łezkę otrze
Nie jest tak źle by nie mogło być dobrze
The lyrics to Abradab's song "Dżungla" are a commentary on the harsh reality of life, likening it to a jungle where only those who do not drown in financial struggles can survive. The first verse speaks to those who are aware of the system and know how to navigate it to their advantage, while the chorus repeats the phrase "to jest jak dżungla czasem" (it's like a jungle sometimes), emphasizing the struggle and chaos that can come with navigating through life. The second verse challenges the materialistic pursuits of many, opting instead for a focus on personal growth and empowerment, urging the listener to believe in themselves even when it seems like the odds are against them.
The lyrics also touch on the theme of authenticity in music, criticizing those who prioritize flashiness and superficiality over substance and truth. Abradab suggests that one must look within themselves and focus on their own growth and development instead of comparing themselves to others and chasing external validation. Ultimately, the message of the song is one of resilience and determination, encouraging the listener to persevere even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Prawda życie to dżungla
Life is like a jungle
Punkt dla tych którzy nie toną w rachunkach
A point for those who don't drown in bills
Skun dla tych którzy wiedzą co to twórnia
A deal for those who know what a studio is
Szczyt marzeń jak Annapurna kurna
The peak of dreams like Annapurna (a mountain in the Himalayas)
W swej bajce każdy jedzie na bogato
In their fairy tale, everyone rides in luxury
Więcej chce ale ciągle nie ma za co
They want more, but still don't have the means
Prosty cel ma już chyba byle matoł
Even a fool has a simple goal
El-Dorado a nie chlej Dorato
El Dorado, not just drinking Goldschläger
O to! o to! podchwyci ten kto mózg ma
Ah-ha! Ah-ha! This will be picked up by those with brains
Oczywista rzecz człowiekowi robić mus
It's obvious that a person must do
A nie wystarczy chcieć ani mieć złote usta
It's not enough to want or have a silver tongue
Trzeba się zwlec gdy wybija rano ósma
You have to get up when the clock strikes eight in the morning
Czekaj jeszcze tylko chwilkę
Just wait a little longer
O tej porze świat człowiekowi wilkiem
At this time, the world is a wolf to a person
Nie pomoże tobie liczyć na pomyłkę
Counting on a mistake won't help you
Dobry Boże! A mi płacą za nawijkę
Good God! They pay me for winding up the tape
A to przecież takie proste
And yet it's so simple
Słowo rym słowo kurwa rym i odstęp
Word rhymes with word, fuck rhymes with fuck, and space
Byle szczyl zrobi rap z byle osłem
Any punk can make rap with any donkey
Byle szczyn a niesie treści podniosłe
Any girl can bring forward elevated content
Jeśli tak lepiej złap się za pióro
If so, better grab a pen
Miej ten gest połóż kres naszym bzdurom
Make the gesture and put an end to our nonsense
Jesteś pies podaj pięć obszczymurom
You're a dog, give high fives to the walls
Rap bez spięć i bez cięć będzie górą
Rap without strife and without cuts will be on top
To jest jak dżungla czasem
It's like a jungle sometimes
Zastanawiam się czemu ciągle idę lasem
I wonder why I keep walking in the woods
Może straszny wilk wybrał sobie inną trasę
Maybe the scary wolf chose a different path
Tylko strachliwi krzyczą siostro Basen!
Only the fearful scream 'Sister Pool!'
Siostro basen chłopcze
Sister pool, my boy
Zaproś mnie na twej ambicji pogrzeb
Invite me to your ambition's funeral
Jedna myśl niech ci łezkę otrze
One thought will wipe away your tear
Nie jest tak źle by nie mogło być dobrze
It's not so bad that it couldn't be good
Nie przemawia do mnie rap w którym typy jeżdżą bejcą
Rap where guys ride in cars doesn't speak to me
Ale oni jeżdżą a złamasy tylko jęczą
But they ride, while the crippled just groan
Jeśli mam być szczery te bajery są dla dziewcząt
If I'm being honest, these gimmicks are for girls
Co do kasy takie czasy są były i będą
As for money, those times were and will be
Popatrz lepiej na siebie jeden i drugi
Look at yourself, both of you
Co masz? Co dajesz od siebie że marudzisz?
What do you have? What are you giving that you complain?
Lubić masz ta muzykę i nie bzykej tu do ludzi chopie
You like this music, so don't mess with people, buddy
Życie to dżungla i są w niej papugi
Life is a jungle and there are parrots in it
Póki mocy mi starczy będę śmiał się z nierobów
As long as I have the power, I'll laugh at the slackers
Tych co to w życiu wszystko zawdzięczają Bogu
Those who owe everything in life to God
Bo to on ich stworzył i to koniec był na ogół
Because he created them and that was mostly the end
Bo by zrobić coś ze sobą nie znaleźli już powodu
Because they didn't find a reason to do something with themselves
A powód to jedno czy każdy wie na pewno
And the reason is one that everyone knows for sure
Ile trzeba pracy żeby znaczyć coś i wiesz to
How much work it takes to mean something and you know it
Nie są żarty bo ja żyję tym na serio
It's not a joke because I live this seriously
I muszę kształcić się bo życie jest loterią
And I have to educate myself because life is a lottery
Writer(s): Marcin Marten
Contributed by Penelope S. Suggest a correction in the comments below.