MARIKA (born 14.12.1980) is a Lady MC, vocalist, songwriter whose car… Read Full Bio ↴1.
MARIKA (born 14.12.1980) is a Lady MC, vocalist, songwriter whose career is developed at the same time in different music styles: from reggae & dancehall to nu-jazz and funk. She acted in The Music Theatre of Gdansk in a hip-hop theatrical project called '12 benches'. Moreover she has performed as a supporting artist for such stars as: Macy Gray, Gentleman, Panjabi Hit Squad, performed also at the Top Trends 2006 Festival TRENDS 2006 in Sopot. MARIKA’s mother formation is Bass Medium Sound System. In between 2002-2005 the squad was called BASS MEDIUM TRINITY and was represented by 3 members: MARIKA, Frenchman and Abselektor. Album 'Mowisz i Masz' , including 13 tunes focused on traditional jamican riddims was the result of BMT’s activity. It's become a very hot stuff and has been sold out in a double issue. BM has been touring Poland and Europe, performing alongside stars such as: Gentelman, David Rodigan, Luciano, WWO, Abradab, Gutek, Mad Crew and top Polish sound systems. MARIKA's gigs are incredible events called plenty of people to the clubs.When she takes over the microphone all the clubs turn into “Jamaican Embessies”. Her style is a fusion of dancehall, funk, nu-jazz, nu-soul and reggae. Album 'Plenty' has been released 22.08.2008.
--from www.reggaeinc.com
2.
Marika - Also known as Marika Lejon was born on October 3, 1984 in Stavanger, Norway. She grew up in Sogne, in the south of Norway, with a Norwegian father and a Czech-Slovakian mother. Her parents were both journalists, so she had the opportunity to travel and see the world. At the age of 5, she started to learn how to play the piano by a private music teacher. Two years later she ditched the piano in favor of voice-lessons which lasted until she was 16. In high school she studied music in Kristiansand. She performed on Norwegian national TV in 2006, where she won 50.000 NOK and the following year Marika was engaged in the Norwegian Eurovision songcontest. She has also participated in the annual By:Larm event. She writes and composes her own music and lyrics and is now working on her first album fronting her own crossover genre: Gypsy-pop. The smashing single “Hard As Steel” will be released in February 2008. In 2009 she was in the semi-final in the TV-show "Norway..s got Talent".
Marika entered the second pre-selection of Melodi Grand Prix 2011 for Eurovision song contest 22.01. withe the song «Hungry For You (Gipsydance)» but failed and did not go to the final.
szukam Cię pod swój rytm
Marika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cud z marzeń
A gdzie nie gdzie tatuaże
Co to za klub? Co to za miejsce
Jej chcę więcej więc mniej prażę
Potem z rozrywki powtórka
Proszę cię
Pełen wdzięk i kulturka
I spotkałem ją tam parę razy
Bez obrazy
Inną poznałem po wynikach
Miała w nawykach być pipa niepospolita
Cały świat tylko piał jej w zachwytach
Piałem i ja i trafiała się mi tak
Spotkałem ją znowu w barze
Moc wrażeń siwy doom
Urzeka mnie twój styl
Tak że chcę być piórkiem twym
A ty bądź mym kałamarzem
Ile potrwa to nie wie nikt
Będzie prawdą coś będzie kit
Przejdzie rozpacz minie wstyd
A ja szukam cię pod swój rytm
Szukam szukam szukam cię
Ja szukam szukam pod swój rytm
U ou
Spalam spalam spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył o
Szukam szukam szukam cię
Ja szukam szukam pod swój rytm
U ou
Spalam spalam spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył o
To ja idę jej szukać znowu nara
W oparach bo się staram jak ta lala
Poczułem coś poczułem zew
Wiesz gdzieś jesteś ja będę tam też zaraz
Jak po nitce do kłębka
Spławik wędka topić złowić cię ma piękna
Ta sukienka cienka zanim spadnie stanik
Moja ręka będzie na nim a ty mnie nie zganisz za nic
Nie mogę stracić szansy tej
Ja szukam cię nocami ja szukam cię że hej
Będzie między nami coś jak po tej nocy świt
Gdy ja szukam cię pod swój rytm
Szukam szukam szukam cię
Ja szukam szukam pod swój rytm
U ou
Spalam spalam spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył o
Szukam szukam szukam cię
Ja szukam szukam pod swój rytm
U ou
Spalam spalam spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył o
Ja nie jestem dawno siedemnastką
I nie szukam tanich wrażeń
Jedyne co nas dziś połączy to miejsce przy barze
Nie nie mnie szukałeś tutaj
I ja nie o tobie marzę
W zasadzie to czasu jest strata
Ja do siebie wracam
Już mówię narazie
A znam takich wiele typ barowa ćma
Osiągi wysokie ma w sięganiu dna
I kogo nie spytasz ten powie ci „znam
Poznałem ją dobrze poznałem do cna"
Ty sobie myślałeś że to właśnie ja
Ah nie ja i duże faux pas
Nie zmieniasz lokalu więc zmieniam go ja
A klubów zaufaj znam więcej niż dwa
I znów przeszukuję kieszenie
Przeszukuję klub
Brakuje mi ciebie i prawie dwóch stów
W obliczu sytuacji tej wątpliwych zalet
Ja szukam cię dalej
U ou
Szukam szukam szukam cię
Ja szukam szukam pod swój rytm
U ou
Spalam spalam spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył o
Szukam szukam szukam cię
Ja szukam szukam pod swój rytm
U ou
Spalam spalam spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył o
The lyrics to Marika's song "Szukam Cię pod swój rytm" talk about the singer's search for someone in a bar. The first verse describes the initial encounter with this person, emphasizing their tattoos and the intriguing environment of the club. The singer expresses their desire to know this person better and hints at a possible romantic interest. The second verse reveals that the singer has met this person a few times before and has been captivated by their style. They metaphorically compare themselves to a feather and the person to an inkwell, indicating their desire to be close to them. The chorus repeats the theme of searching for this person under their own rhythm, while the remaining verses continue to express the singer's determination to find and connect with them.
Interpretation:
The lyrics of "Szukam Cię pod swój rytm" convey a sense of longing and desire for connection. The singer is drawn to someone they have met in a bar and is actively searching for them, driven by a deep attraction. The repetition of the chorus and the emphasis on the personal rhythm imply the singer's determination to find this person and establish a meaningful connection with them. The song captures the excitement and anticipation of a potential love affair, as well as the underlying emotional vulnerability.
Line by Line Meaning
Ja spotkałem ją wczoraj w barze
I met her yesterday at a bar
Cud z marzeń
A miracle from dreams
A gdzie nie gdzie tatuaże
And here and there are tattoos
Co to za klub? Co to za miejsce
What kind of club? What kind of place is this
Jej chcę więcej więc mniej prażę
I want more of her, so I roast her less
Potem z rozrywki powtórka
Then a repeat of entertainment
Proszę cię
Please
Pełen wdzięk i kulturka
Full of charm and sophistication
Piękny dzień piękna też była dziurka
Beautiful day, she was also beautiful
I spotkałem ją tam parę razy
And I met her there a few times
Bez obrazy
No offense
Inną poznałem po wynikach
I met someone else through the results
Miała w nawykach być pipa niepospolita
She had a habit of being an unusual girl
Cały świat tylko piał jej w zachwytach
The whole world was just praising her
Piałem i ja i trafiała się mi tak
I praised her too and she came to me like that
Spotkałem ją znowu w barze
I met her again at a bar
Moc wrażeń siwy doom
The power of impressions, grey doom
Urzeka mnie twój styl
Your style fascinates me
Tak że chcę być piórkiem twym
So I want to be your pen
A ty bądź mym kałamarzem
And you be my inkwell
Ile potrwa to nie wie nikt
No one knows how long it will last
Będzie prawdą coś będzie kit
Something will be true, something will be fake
Przejdzie rozpacz minie wstyd
Despair will pass, shame will disappear
A ja szukam cię pod swój rytm
And I look for you in my rhythm
Szukam szukam szukam cię
I search, search, search for you
U ou
U ou
Spalam spalam spalam się
I burn, burn, burn
I spalam ciebie też na pył o
And I burn you to ashes too
Na pył o
To ashes
To ja idę jej szukać znowu nara
So I go look for her again, goodbye
W oparach bo się staram jak ta lala
In the vapors because I try like a doll
Poczułem coś poczułem zew
I felt something, I felt the calling
Wiesz gdzieś jesteś ja będę tam też zaraz
You know where you are, I'll be there soon too
Jak po nitce do kłębka
Like unraveling a thread
Spławik wędka topić złowić cię ma piękna
Float, fishing rod, to sink and catch you, my beauty
Ta sukienka cienka zanim spadnie stanik
That thin dress before the bra falls off
Moja ręka będzie na nim a ty mnie nie zganisz za nic
My hand will be on it and you won't scold me for anything
Nie mogę stracić szansy tej
I can't miss this chance
Ja szukam cię nocami ja szukam cię że hej
I search for you at night, I search for you, hey
Będzie między nami coś jak po tej nocy świt
Something will be between us like after this night's dawn
Gdy ja szukam cię pod swój rytm
When I look for you in my rhythm
Ja nie jestem dawno siedemnastką
I'm not seventeen anymore
I nie szukam tanich wrażeń
And I'm not looking for cheap thrills
Jedyne co nas dziś połączy to miejsce przy barze
The only thing that connects us today is the place at the bar
Nie nie mnie szukałeś tutaj
No, you weren't looking for me here
I ja nie o tobie marzę
And I don't dream about you
W zasadzie to czasu jest strata
In fact, it's a waste of time
Ja do siebie wracam
I'm going back to myself
Już mówię narazie
I'm already saying goodbye
A znam takich wiele typ barowa ćma
And I know many like you, a bar fly
Osiągi wysokie ma w sięganiu dna
They have high performance in reaching the bottom
I kogo nie spytasz ten powie ci „znam
And whoever you ask, they will say 'I know them'
Poznałem ją dobrze poznałem do cna
I knew her well, I knew her completely
Ty sobie myślałeś że to właśnie ja
You thought it was me
Ah nie ja i duże faux pas
Ah no, not me, and a big faux pas
Nie zmieniasz lokalu więc zmieniam go ja
You don't change the venue, so I'll change it
A klubów zaufaj znam więcej niż dwa
And trust me, I know more than two clubs
I znów przeszukuję kieszenie
And I search through my pockets again
Przeszukuję klub
I search through the club
Brakuje mi ciebie i prawie dwóch stów
I miss you and almost two hundred
W obliczu sytuacji tej wątpliwych zalet
In the face of this situation with dubious advantages
Ja szukam cię dalej
I keep looking for you
U ou
U ou
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AhriDag
chce by to puścili w tv żeby każdy się dowiedział ile talentu ma ten człowiek!
Tomek W
Doceniam i brawa za pomysł i wykonanie.
SadystaMegaloman
teledysk świetny, aż przyjemnie się ogląda
mlsu88
To, że to jest "inne" niż klasyczny rap nie znaczy, że jest złe. Mi się podoba. A Marika pięknie śpiewa i pasuje tu idealnie ! A klip jest w pytkę! :)
Lazy Troubles
Piękny, PIĘKNY flow obydwu postaci! Szefunio i kropka!
sl4sh23
swietna nutka, lajtowa, w sam raz pod piwko=]
Kate Raven
Idealne połączenie....
SpawnTerror
Mistrzostwo w połączeniu wokalu Mariki i bitu,
3igen3ggy
Dobra robota Dab! ; )
Desimonizacja
Hehe, teledysk mnie ubawił. Na szczudłach Abradab? Piosenkę uwielbiam a videło do muzyki wreszcie w polskim hh ciekawe - nie gołe pupy w zadymionym barze tylko coś innego :)! I marionetkowe odzwierciedlenie twarzy Daba suuper! Szukam Was pod swój rytm!