Que mal me pagas
Ada y la nueva Pasion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como una arroyo de la montaña que llega al mar
Ese cariño puro y sincero que yo te ofrezco
A ti mi amor, que mal me pagas
La golondrina vuela en los campos en primavera
Buscando ansioso donde formar su nido de amor
Así he buscado cada mañana el nido soñado
Yo que te tuve en mis brazos y fuiste tan mío
Cuando de pena llegaste por un mal amor
Ahora te alejas, te burlas de mi
Y hasta me niegas lo que yo te di
Ay.. Que mal me pagas
Yo que te tuve en mis brazos y fuiste tan mío
Cuando de pena llegaste por un mal amor
Ahora te alejas, te burlas de mi
Y hasta me niegas lo que yo te di
Ay… que mal me pagas
In "Que mal me pagas," Ada y la Nueva Pasión sings about a lover who is not reciprocating the pure and sincere love the singer is offering. The lyrics compare the singer's love to the morning breeze that comes and goes and a mountain stream that eventually reaches the ocean. The golondrina (swallow) symbolizes the singer's anxious search for a dream nest every morning. The singer then expresses disappointment at how their lover is treating them unfairly despite the care and affection they had shown.
The lyrics also touch on the pain the singer went through with their lover, who arrived on their doorstep after experiencing heartbreak from a previous relationship. The singer took them in, showed them love and care, yet now the lover is mocking and denying the gift of the singer's affection. The singer feels betrayed by their lover's lack of reciprocation and acknowledgement.
This song speaks to the pain of unrequited love and the frustration of loving someone who doesn't see one's worth. It's a relatable theme that many people have experienced or witnessed in their lives. The imagery used in the lyrics offers an explanation of how love can be powerful yet fleeting, like the breeze and the stream.
Line by Line Meaning
Como la brisa de la mañana que va y que viene
My love for you is like the gentle morning breeze that comes and goes
Como una arroyo de la montaña que llega al mar
My love for you is like a mountain stream that flows to the sea
Ese cariño puro y sincero que yo te ofrezco
My love for you is pure and sincere, and I offer it to you freely
A ti mi amor, que mal me pagas
But you, my love, repay me poorly for it
La golondrina vuela en los campos en primavera
In spring, swallows fly over fields
Buscando ansioso donde formar su nido de amor
Eagerly searching for a place to build their nests of love
Así he buscado cada mañana el nido soñado
Each morning, I too have searched for the dream nest we could build together
A ti mi amor que mal me pagas
But you, my love, repay me poorly for it
Yo que te tuve en mis brazos y fuiste tan mío
I held you in my arms and you were mine
Cuando de pena llegaste por un mal amor
You came to me heartbroken because of a bad love
Ahora te alejas, te burlas de mi
Now you turn away from me and make fun of me
Y hasta me niegas lo que yo te di
You even deny what I gave you
Ay.. Que mal me pagas
Oh... how poorly you repay me
Yo que te tuve en mis brazos y fuiste tan mío
I held you in my arms and you were mine
Cuando de pena llegaste por un mal amor
You came to me heartbroken because of a bad love
Ahora te alejas, te burlas de mi
Now you turn away from me and make fun of me
Y hasta me niegas lo que yo te di
You even deny what I gave you
Ay… que mal me pagas
Oh... how poorly you repay me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luis Alva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eduardo Enger Soria Chilingano
ADA CHURA LA UNICA E INIGULABLE REINA DE LA CUMBIA PERUANA, TUS BELLAS CANCIONES ME PRODUCEN TANTAS NOSTALGIAS, GRACIAS POR TODO ESO REINA
mariela soledad pelaes pastrana
Hermosísima voz...😘
Carlos Palacios
excelente cancion de ada siempre seras la autentica voz del sur y lo bueno que todo el peru te conoce y dejastes lo mejor de ti a todos los peruanos sigue adelante
KARINAZOLA HELLISEN
Hola Ada, desde tus primeras canciones que escuchaba de vos me gustaste, oia cada dia ADATRONICS en la radio de mi ciudad y que bueno que estes en las ´pistas nuevamente, Un beso, un abrazo y toda la bendicion para ti y tu grupo.
Carlos Arirama
Una voz linda
Gonzalo C. Q.
que recuerdos!!! ponte el disco completo en vivo...
Cecilia camana huayhua
aayyyy ADA tienes una voz.. eres lo maximo.... te amoooo
Eleazar Pacho
Gracias... , existirán videitos del festial del cusco 2000??
ᴍꜰ Eduardo Fernández Fernndez
ada eres la reina....
orlando sanchez
lindos recuerdos Ada la Reyna Romantica de la cumbia lo maximo se te extraña bendiciones