Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Storia d'amore e di coltello
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Io ce l'ho scritto ner destino
Scorpito sulla mano
C'è n'artra cosa più importante
Pe’ quella ce se campa pe’ quella se more
Un uomo vero pe’ l'onore
Se fa spacca’ pure anco er core
Se chi la deve vive l'onore nun ce l'ha
E pure se io t'amo tanto
Nun posso ave rimpianto e me ne devo anna’
Tornerò nun me ne andrò mai più
E co’ te der monno sarò er re
Ma se tu nun me vedrai torna’
Sappi che l'ho fatto pure pe’ te
Tramonta er sole a mano a mano
Attorno a noi diventa scuro
Spariscono le cose
Ma non sparisce dentro ar petto
‘Sta smania che tormenta
‘Sta fiamma che abbrucia
Chiedo perdono der dolore
De li sospiri, delle pene
Amore mio, te voglio bene
Cor pianto dentro er core me devo rassegna’
A fatte solo una carezza
Perché mentre tu dormi io me ne de anna’
Tornerò nun me ne andrò mai più
E co’ te der monno sarò er re
Ma se tu nun me vedrai torna’
Sappi che l'ho fatto pure pe’ te
The lyrics of Adriano Celentano's song "Tema Di Una Storia D'Amore E Di Coltello" explore themes of love, honor, and sacrifice. The first verse expresses the idea that one cannot live solely for love. The singer believes that it is written in destiny and feels a sense of importance in something written on their hand, suggesting a deep connection to their fate. However, there is something even more crucial, something one can live and die for. A true man, devoted to honor, is willing to sacrifice everything, even their own heart. Life is not worth living if one does not possess honor. Despite the singer's immense love for someone, they cannot have regrets and must move on. The lyrics convey a sense of determination and a desire to return and be with their beloved, even if not seen.
In the second verse, the sunset becomes a metaphorical backdrop for the darkening surroundings. As the world fades away, the feelings and desires within the singer's chest remain. There is a longing, an intense torment, and a burning flame that persists. The singer seeks forgiveness for the pain caused, for the sighs and sorrows. They express their love, saying, "I care about you," but they must resign to shed tears inside their heart. They can only offer a gentle touch because while the beloved sleeps, the singer must move on.
Overall, the lyrics depict a love that is intertwined with honor and sacrifice. It suggests that love alone is not enough, and sometimes one must make difficult choices and endure heartbreak in pursuit of a greater purpose.
Line by Line Meaning
Solo pe’ amore nun se vive
You can only live for love
Io ce l'ho scritto ner destino
It is written in my destiny
Scorpito sulla mano
Carved on my hand
C'è n'artra cosa più importante
There is nothing more important
Pe’ quella ce se campa pe’ quella se more
You live for it, you die for it
Un uomo vero pe’ l'onore
A true man for honor
Se fa spacca’ pure anco er core
Even if it breaks his heart
Perché la vita nun è vita
Because life is not life
Se chi la deve vive l'onore nun ce l'ha
If the one who must live it does not have honor
E pure se io t'amo tanto
And even if I love you so much
Nun posso ave rimpianto e me ne devo anna’
I cannot have regrets and I have to go
Tornerò nun me ne andrò mai più
I will return, I will never leave again
E co’ te der monno sarò er re
With you, I will be the king of the world
Ma se tu nun me vedrai torna’
But if you don't see me again
Sappi che l'ho fatto pure pe’ te
Know that I did it for you
Tramonta er sole a mano a mano
The sun sets little by little
Attorno a noi diventa scuro
Around us, it becomes dark
Spariscono le cose
Things disappear
Ma non sparisce dentro ar petto
But it doesn't disappear from the heart
‘Sta smania che tormenta
This tormenting obsession
‘Sta fiamma che abbrucia
This burning flame
Chiedo perdono der dolore
I ask forgiveness for the pain
De li sospiri, delle pene
For the sighs, the sorrows
Amore mio, te voglio bene
My love, I love you
Cor pianto dentro er core me devo rassegna’
With tears in my heart, I must resign myself
A fatte solo una carezza
To give you just a caress
Perché mentre tu dormi io me ne de anna’
Because while you sleep, I have to go
Tornerò nun me ne andrò mai più
I will return, I will never leave again
E co’ te der monno sarò er re
With you, I will be the king of the world
Ma se tu nun me vedrai torna’
But if you don't see me again
Sappi che l'ho fatto pure pe’ te
Know that I did it for you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Claudia Mori
Solo per amore nun se vive
Io ce l’ho scritto ner destino
Scorpito sulla mano
C’e n’artra cosa piu’ importante
Pe quella ce se campa
Pe quella se more
Un uomo vero pe l’onore
Se fa spacca pure anco er core
Perche’ la vita nun e’ vita
Se chi la deve vive
L’onore nun ce l’ha
E pure se io t’amo tanto
Nun posso ave rimpianto
E me ne devo anna’.
Tornero’
Nun me ne andro’ mai piu’
E co te der monno saro’ e re
Ma se tu nun me vedrai torna’
Sappi che l’ho fatto pure pe te.
Claudia Mori
Solo per amore nun se vive
Io ce l’ho scritto ner destino
Scorpito sulla mano
C’e n’artra cosa piu’ importante
Pe quella ce se campa
Pe quella se more
Un uomo vero pe l’onore
Se fa spacca pure anco er core
Perche’ la vita nun e’ vita
Se chi la deve vive
L’onore nun ce l’ha
E pure se io t’amo tanto
Nun posso ave rimpianto
E me ne devo anna’.
Tornero’
Nun me ne andro’ mai piu’
E co te der monno saro’ e re
Ma se tu nun me vedrai torna’
Sappi che l’ho fatto pure pe te.
ORAZIO Barba
Orazio
Egidio Perruni
Dopo 62 anni di vita, riascoltare questa grande canzone i ricordi riaffiorano, e mi mettono il cuore gonfio di emozione, di pianto e di amore infinito per le persone che ho amato, in particolare i miei genitori, Papa' mio, e la mammina mia..😥😪😓
Benedetta T.
♥️♥️♥️ onore... parole dal significato che pochi ormai conoscono, purtroppo
Giuseppe Ditaranto
Celentano sei e sarai sempre un numero One e sai bene perché, perché hai dotato tutto il racconto e anche i film e la musica basata sulla sapienza del prossimo oltre alla tua stessa sapienza. E parlo di sapere. " Egli è".
Joan Lui
26 settembre 2020‼️‼️‼️
ragazzi che voce😍😍😍
AdriaNo ha la capacità di cambiare il tono vocale come pochi👍👍👍
Immenso Immenso 🤩
jose manuel prieto miñambres
el autentico genio italiano
Cri Iozzi
Pezzo stupendo...voce da Dio…...👏👏👏👏👏👏
Joan Lui
Voce stupenda 🤩 una tonalità da lasciare senza fiato😍
Jazira Doberai
Stupenda canzone che piaceva molto a mia madre, ciao mamma!