Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
La Storia Di Serafino
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A costruire le case
E non lasciano l'erba,non lasciano l'erba
Non lasciano l'erba
Non lasciano l'erba
Eh no
Se andiamo avanti così
Chissà come si farà!
E così la seconda storiache vi voglio raccontare
È quella del pastore Serafino
Al mondo antico, chiuso nel suo cuore
La gente del duemila ormai non crede più
Con le pecore e un cane fedele
Tre amici sempre pronti,
Nei pascoli sui monti
A una spanna dal regno dei cieli
Viveva felice così
Oh, Serafino
Difendi, difendi la tua libertà!La libertà
Voce:quel giovane pastore
Piaceva alle ragazze
Perchè negli occhi aveva avventura
E quando prese in pugno la fortuna
E un gruzzolo di soldi per caso ereditò
Si fece una grande festa
Da fare girar la testa
Scoppiarono I mortaretti
Si fecero dei banchetti
Per tutti ci fu un sorriso, che giorni di paradiso
Per il pastore ricco Serafino
Voce:regalò qualche cosa agli amici
Che gioia nel paese
Per quelle pazza spese.Uno scialle, una radio, un coltello
E una macchina rossa per se
Oh, Serafino
Le donne, le donne ti dicono di sì, beato te
Tiero, tiero, tiero, tiero
Tierà, tierà, tierà
Lui spinge la macchina
Che in un burrone vae scoppierà
Dopo I giorni dell'allegria
Amaro resta il vino
Si trova in tribunale Serafino
I suoi nemici per prendere I suoi soldi
Lo fan passar per matto
E lui che fa
Si riprende le pecore e il cane
Gli amici sempre pronti
E torna là sui monti
Nella casa più grande del mondo
Che soffitto e pareti non ha
Oh Serafino
Difendi, difendi la tua libertà!La libertà
Ti voglio bene pastore Serafino
Un uomo con il cuore da bambino
E libero come ariapurissima del mattino
Per vivere là sui monti, ritorna Serafino!
The first verse of Adriano Celentano's song "La Storia Di Serafino" talks about the constant construction of houses and the loss of nature. The implication is that in the name of progress and development, people have forgotten the importance of nature and tranquillity. The singer expresses their concern about the path that humans are forging and suggests that the future may not bode well if things continue as they are.
The second story of the song talks about the life of a shepherd named Serafino. He lives in the ancient world and keeps to himself. However, his eyes have a sense of adventure that the women in town find intriguing. When Serafino inherits a significant sum of money, he throws a grand party for his friends and community. They celebrate with feasts and fireworks. Serafino basks in his newfound wealth, but the joy is short-lived. His enemies frame him as insane, and he ends up in court, fighting for his fortune. After losing the case and being left with nothing, he returns to his former life, taking his sheep and dog to the mountains.
Overall, the song is a reflection on the fragility of wealth and the importance of holding onto our values and traditions.
Line by Line Meaning
Perchè continuano
Why do they keep building houses?
A costruire le case
Building houses upon houses
E non lasciano l'erba,non lasciano l'erba
Destroying the grass, destroying the nature
Non lasciano l'erba
Not even leaving the grass behind
Non lasciano l'erba
Destroying everything in their path
Eh no
No, this is not right
Se andiamo avanti così
If we continue like this
Chissà come si farà!
Who knows what will happen!
È quella del pastore Serafino
Let me tell you the story of shepherd Serafino
Al mondo antico, chiuso nel suo cuore
He was a man from a different time, with a heart of his own
La gente del duemila ormai non crede più
But people of the 2000s don't believe that anymore
Con le pecore e un cane fedele
With his sheep and his faithful dog
Tre amici sempre pronti,
Three friends always ready
Nei pascoli sui monti
Up in the mountains, grazing
A una spanna dal regno dei cieli
Not far from the kingdom of heaven
Viveva felice così
Living happily like that
Oh, Serafino
Oh, Serafino
Difendi, difendi la tua libertà!La libertà
Defend, defend your freedom! Freedom!
Voce:quel giovane pastore
That young shepherd's voice
Piaceva alle ragazze
The girls liked him
Perchè negli occhi aveva avventura
Because he had adventure in his eyes
E quando prese in pugno la fortuna
And when he had a stroke of luck
E un gruzzolo di soldi per caso ereditò
And inherited a small fortune by chance
Si fece una grande festa
He threw a big party
Da fare girar la testa
Enough to make one's head spin
Scoppiarono I mortaretti
Crackers were popping
Si fecero dei banchetti
They had banquets
Per tutti ci fu un sorriso, che giorni di paradiso
Everyone was smiling, what days of paradise
Per il pastore ricco Serafino
For the rich shepherd Serafino
Voce:regalò qualche cosa agli amici
He gave some presents to his friends
Che gioia nel paese
How happy the town was
Per quelle pazza spese.
For those crazy expenses
Uno scialle, una radio, un coltello
A shawl, a radio, a knife
E una macchina rossa per se
And a red car for himself
Oh, Serafino
Oh, Serafino
Le donne, le donne ti dicono di sì, beato te
The women, the women say yes to you, lucky you
Tiero, tiero, tiero, tiero
Tiero, tiero, tiero, tiero
Tierà, tierà, tierà
Tierà, tierà, tierà
Lui spinge la macchina
He is driving the car
Che in un burrone vae scoppierà
And goes over a cliff, exploding
Dopo I giorni dell'allegria
After days of joy
Amaro resta il vino
The wine tastes bitter
Si trova in tribunale Serafino
Serafino finds himself in court
I suoi nemici per prendere I suoi soldi
His enemies trying to take his money
Lo fan passar per matto
They make him look like a fool
E lui che fa
What does he do?
Si riprende le pecore e il cane
He takes back his sheep and dog
Gli amici sempre pronti
His friends always ready
E torna là sui monti
And goes back to the mountains
Nella casa più grande del mondo
In the biggest house in the world
Che soffitto e pareti non ha
With no ceiling or walls
Oh Serafino
Oh, Serafino
Difendi, difendi la tua libertà!La libertà
Defend, defend your freedom! Freedom!
Ti voglio bene pastore Serafino
I care about you, shepherd Serafino
Un uomo con il cuore da bambino
A man with a childlike heart
E libero come ariapurissima del mattino
And free like the purest air in the morning
Per vivere là sui monti, ritorna Serafino!
To live up in the mountains, come back Serafino!
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vito Mancusi
quando l'aria era pulita, l'erba profumava, il canto dei grilli riempiva il silenzio dell'imbrunire e le lucciole illuminavano le notti d'estate.... quando il mondo era più sano e l'uomo più semplice e virtuoso...
E soprattutto quando cantava Celentano....
Donatella Fremiot
Veroooo
Attila-54
Si stava meglio quando si stava peggio...
vito abbazia
Almeno possiamo dire che abbiamo vissuto due terzi della nostra vita in quella epoca stupenda e soprattutto libera
Luca Bonfiglio
La storia dell'uomo è ciclica e purtroppo l'egoismo e la cattiveria umana si ripropone in tutte le epoche... Questo è un capolavoro
Lina Barone
!
Lina Barone
@WantOxide non è vero
Anto Anto
Celentano sei sempre il più grande
seby 07
Oo
seby 07
@WantOxide op