Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Un Bimbo Sul Leone
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
oggi è un giorno in bianco e nero, pioverà.
Cerco malinconico nel tempo
qualche sogno che ho già fatto fatto, anni fa.
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
e c'è una nuvoletta che discende di lassù
Si apre in due metà qui di fronte a me...
e quanta gente allegra
sopra a un leone c'è
un bimbo che invita anche me
a cavalcare tutti gli animali
che san parlare come noi
e ridendo han ragione di pensare
che le bestie siamo noi
Là nei prati azzurri galoppando
sui cavalli bianchi e neri, giocherò.
Sulle grandi ali colorate
di bellissime farfalle, volerò.
Seguendo le formiche in fila indiana marcerò
poi ruberò il violino alla cicala e suonerò
e chi mi ascolterà canterà con me...
Quanti belli colori in quella nuvola
e quanta gente allegra
sopra a un leone c'è
un bimbo che invita anche me
a cavalcare tutti gli animali
che san parlare come noi
e ridendo han ragione di pensare
che le bestie siamo noi
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
e c'è una nuvoletta che discende di lassù
Si apre in due metà qui di fronte a me...
Quanti belli colori in quella nuvola
e quanta gente allegra
sopra a un leone c'è
un bimbo che invita anche me
a cavalcare tutti gli animali
che san parlare come noi
e ridendo han ragione di pensare
che le bestie siamo noi
The lyrics of Un Bimbo Sul Leone by Adriano Celentano describe the wistful yearning for a simpler, more innocent time, represented by the dream-like image of a young boy riding a lion through the clouds. The singer of the song is standing at his window, watching the rain fall on a gray day, searching for some hint of the beauty and wonder he remembers from his childhood. The frost has painted blue flowers on the glass, and a little cloud descends from the sky, dividing itself in two halves in front of him. This image triggers a nostalgia for that one moment in time when everything seemed magical and nothing was impossible.
The boy on the lion symbolizes the purity and joy of childhood, when everything is new and exciting and full of potential. The dream sequence that follows is a whimsical representation of the freedom and imagination that comes with youth. The boy invites the singer to ride the animals that can talk like us, to play in the blue meadows on white and black horses, to fly on the colorful wings of beautiful butterflies, and to follow the ants in single file, stealing the cicada's violin and singing together.
The chorus of the song repeats the image of the joyful people riding on the lion, while the singer realizes that it is us who are the real beasts, always in a rush, too busy to stop and appreciate the world around us. In the end, the two halves of the cloud reunite, and the dream fades away, leaving the singer with a bittersweet reminder of what he has lost.
Line by Line Meaning
Solo me ne sto alla finestra
I'm lonely and watching the world go by from my window
oggi è un giorno in bianco e nero, pioverà.
Today is a sad day with rain and no joy
Cerco malinconico nel tempo
I'm looking back to my past with a sense of sadness
qualche sogno che ho già fatto fatto, anni fa.
I'm trying to relive dreams from a long time ago
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
The cold has formed blue flowers on my window
e c'è una nuvoletta che discende di lassù
There's a little cloud descending from above
Si apre in due metà qui di fronte a me...
There's a divide opening up in front of me
Quanti belli colori in quella nuvola
Look at all the beautiful colors in that cloud
e quanta gente allegra
And look at all the happy people up there
sopra a un leone c'è
There's a child riding a lion
un bimbo che invita anche me
The child is inviting me to join them
a cavalcare tutti gli animali
To ride all the animals that can speak like us
che san parlare come noi
Who can speak like we do
e ridendo han ragione di pensare
They're laughing and correct to think
che le bestie siamo noi
That we're the real beasts
Là nei prati azzurri galoppando
Galloping through the blue fields
sui cavalli bianchi e neri, giocherò.
Playing on white and black horses
Sulle grandi ali colorate
On the big colorful wings
di bellissime farfalle, volerò.
I'll fly like a beautiful butterfly
Seguendo le formiche in fila indiana marcerò
Following the ants in an Indian line
poi ruberò il violino alla cicala e suonerò
Then I'll steal a violin from a cicada and play it
e chi mi ascolterà canterà con me...
Anyone who listens will sing with me
Quanti belli colori in quella nuvola
Look at all the beautiful colors in that cloud
e quanta gente allegra
And look at all the happy people up there
sopra a un leone c'è
There's a child riding a lion
un bimbo che invita anche me
The child is inviting me to join them
a cavalcare tutti gli animali
To ride all the animals that can speak like us
che san parlare come noi
Who can speak like we do
e ridendo han ragione di pensare
They're laughing and correct to think
che le bestie siamo noi
That we're the real beasts
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
The cold has formed blue flowers on my window
e c'è una nuvoletta che discende di lassù
There's a little cloud descending from above
Si apre in due metà qui di fronte a me...
There's a divide opening up in front of me
Quanti belli colori in quella nuvola
Look at all the beautiful colors in that cloud
e quanta gente allegra
And look at all the happy people up there
sopra a un leone c'è
There's a child riding a lion
un bimbo che invita anche me
The child is inviting me to join them
a cavalcare tutti gli animali
To ride all the animals that can speak like us
che san parlare come noi
Who can speak like we do
e ridendo han ragione di pensare
They're laughing and correct to think
che le bestie siamo noi
That we're the real beasts
Contributed by Leo M. Suggest a correction in the comments below.
@laurasaracini7807
Solo me ne sto alla finestra
Oggi è un giorno in bianco e nero, pioverà
Cerco malinconico nel tempo
Qualche sogno che ho già fatto anni fa
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
E c'è una nuvoletta che discende di lassù
Si apre in due metà qui di fronte a me
Quanti belli colori in quella nuvola
E quanta gente allegra
Sopra a un leone c'è
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare che le bestie siamo noi
Là nei prati azzurri galoppando
Sui cavalli bianchi e neri, giocherò
Sulle grandi ali colorate
Di bellissime farfalle, volerò
Seguendo le formiche
In fila indiana marcerò
Poi ruberò il violino alla cicala e suonerò
E chi mi ascolterà canterà con me
Quanti belli colori in quella nuvola
E quanta gente allegra
Sopra a un leone c'è
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare che le bestie siamo noi
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
E c'è una nuvoletta che discende di lassù
Si apre in due metà qui di fronte a me
Quanti belli colori in quella nuvola
E quanta gente allegra
Sopra a un leone c'è
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare che le bestie siamo noi
@TheCertra
La grandezza di Adriano è che ogni pezzo che ha inciso puoi ascoltarlo anche dopo 50 anni, ti sembrerà sempre attuale. Unico. Peccato che la RAI trasmetta solo filmati in bianco e nero. Eppure Adriano è stato il protagonista di trasmissioni televisive di grandissimo successo proprio in RAI (ad esempio Rockpolitic nel 2005). Chissà perché le hanno completamente oscurate. E questo non è una cosa culturalmente corretta.
@lasko1968
ciao, di molte trasmissioni Adriano non da il permesso di essere replicate.
@TheCertra
@lasko1968 Grazie per la risposta. Lo avevo immaginato. Ma qualsiasi motivo ci sia alla base dei questa decisione, mi sembra una decisione autolesionista. Danneggia se stesso. Praticamente vengono trasmesse solo immagini in bianco e nero fino all'avvento della TV a colori. E Celentano ne ha fatto di trasmissioni televisive di successo fino al 2010! Questa decisione non consente ai più giovani di conoscerlo meglio. E' sbagliata!
@nicolaguidone6561
Celentano sa che se vengono replicate fanno ascolto e la RAI ci guadagna, molto evidentemente una parte di quel guadagno lo vuole anche lui, almeno quello che penso io.
@giorgiofiorani7171
preferiscono le scemenze
@MrCarlomaria
Questo è un pezzo di Celentano veramente fantastico...era il lato B di Azzurro ma avrebbe meritato di essere il lato A di un 45 giri!
@theloniousratledge8835
Il lato B di Azzurro era Una carezza in un pugno...
@marcelloprocaccini4493
Lato B di "Canzone"
@JACK-jx8qf
IL MOLLEGGIATO!
COME SI MUOVEVA LUI ERA QUALCOSA DI SPETTACOLARE, GRANDE È UNICO DOPO DI LUI CI SARÀ IL VUOTO. BEI RICORDI E BEI TEMPI. CIAO "ADRIAN" LUNGA VITA
@dianatelegrafi291
🌏🙏❤️Stupendaaa 🔥Bellissimma canzoneee ⭐️Maestro Unico 🔥Adriano Celentano 🔥Numero one💥Loveee youuu for everrrrr everrrrr 🙏❤️🌏