Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Eravamo In 100.000
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dove va! perchè
oh! bella mora...
se non sbaglio lei ha visto
l'inter-milan con me
ma come fa lei a non ricordar!
Noi eravamo in centomila
allo stadio quel dì
lei del mi... milan!
oh! bella mora...
da una porta all'altra
le sorrisi e lei disse si!
e poi finita la partita
la vidi uscire di sfuggita
con uno sul tram.
Adesso lei mi deve dir chi è
è una partita fra noi due perchè
lei ha segnato un goal,
lei ha segnato un goal!
diretto nella porta del mio cuor
ed ho capito che c'è solo lei per me!
ed ho capito che c'è solo lei per me!...
Adesso lei mi deve dir chi è
è una partita fra noi due perchè
lei ha segnato un goal,
lei ha segnato un goal!
diretto nella porta del mio cuor
ed ho capito che c'è solo lei per me!
ed ho capito che c'è solo lei per me!...
The song "Eravamo In 100.000" by Adriano Celentano is a playful and lively track about a man who meets a beautiful woman at a soccer match between Inter and Milan. The lyrics tell the story of how they met, with the man reminding the woman that they saw the game together and asking her how she could possibly forget. He recalls how they smiled at each other and she said yes when he asked her out after the match. The chorus repeats the idea that this encounter was like a game between them, where the woman scored a goal in the man's heart.
The lyrics are full of sport metaphors, and the playful tone makes the story seem like a friendly rivalry between two teams. The man and woman are like players on opposite sides, but their interaction is more about flirting than actual competition. The song is a celebration of the excitement and energy of soccer matches, and how they can bring people together in unexpected ways.
The chorus is catchy and reinforces the idea that this encounter was like a game, with the woman scoring a goal in the man's heart. The repetition of the phrase "Ed ho capito che c'è solo lei per me!" (And I understood that there's only you for me!) at the end of each verse and the end of the song creates a sense of resolution and enthusiasm.
Overall, "Eravamo In 100.000" is a fun and light-hearted song that celebrates the joy of soccer and the possibility of romantic encounters in unexpected places.
Line by Line Meaning
Scusi lei! che c'è
Excuse me madam, what is it that you want to say?
dove va! perchè
Where are you going and why?
oh! bella mora...
Oh beautiful brunette...
se non sbaglio lei ha visto
If I'm not mistaken, you saw
l'inter-milan con me
the Inter-Milan game with me
ma come fa lei a non ricordar!
But how can you not remember!
Noi eravamo in centomila
We were 100,000 of us
allo stadio quel dì
at the stadium that day
io dell'i... inter!
I was cheering for Inter!
lei del mi... milan!
You were cheering for Milan!
da una porta all'altra
From one gate to another
le sorrisi e lei disse si!
I smiled at you and you said yes!
e poi finita la partita
And then, after the game ended
la vidi uscire di sfuggita
I saw you sneak out
con uno sul tram.
With someone else on the tram.
Adesso lei mi deve dir chi è
Now you have to tell me who he is
è una partita fra noi due perchè
It's a match between us, you know why
lei ha segnato un goal,
You scored a goal
lei ha segnato un goal!
You scored a goal!
diretto nella porta del mio cuor
Directly into the goal of my heart
ed ho capito che c'è solo lei per me!
And I understood that there is only you for me!
ed ho capito che c'è solo lei per me!...
And I understood that there is only you for me!...
Adesso lei mi deve dir chi è
Now you have to tell me who he is
è una partita fra noi due perchè
It's a match between us, you know why
lei ha segnato un goal,
You scored a goal
lei ha segnato un goal!
You scored a goal!
diretto nella porta del mio cuor
Directly into the goal of my heart
ed ho capito che c'è solo lei per me!
And I understood that there is only you for me!
ed ho capito che c'è solo lei per me!...
And I understood that there is only you for me!...
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.
Davide Piombino
Scusi lei, che c'è
Dove va, perché
Oh, bella mora
Se non sbaglio lei ha visto l'Inter-Milan con me
Ma come fa lei a non ricordar
Noi eravamo in centomila
Allo stadio quel dì
Io dell'I-Inter
Lei del Mi-Milan
Oh, bella mora
Da una parte all'altra le sorrisi e lei disse sì
E poi finita la partita
La vidi uscire di sfuggita con uno sul tram
Adesso lei mi deve dir chi è
È una partita fra noi due perché
Lei ha segnato un goal
Lei ha segnato un goal
Diretto nella porta del mio cuor
Ed ho capito che c'è solo lei per me
Ed ho capito che c'è solo lei per me
Cavallo Rosaria
Grande adriano le tue canzoni non passano mai di moda 😢❤
Cavallo Rosaria
Grande adriano le tue canzoni sempre attuali indimenticabile ❤🖤💙🖤💙
Piera Gargioni
Forza Celentano sei sempre il numero uno dopo 70 anni che canti.
Giovanni Lo Faro
Una delle mie canzoni preferite di Adriano Celentano perché me l' ha insegnata mio padre da piccolo
Piera Gargioni
È. Sempre. Bella. Anche. Dopo. Sessant'anni. Grande. Celentano
Davide Piombino
Scusi lei, che c'è
Dove va, perché
Oh, bella mora
Se non sbaglio lei ha visto l'Inter-Milan con me
Ma come fa lei a non ricordar
Noi eravamo in centomila
Allo stadio quel dì
Io dell'I-Inter
Lei del Mi-Milan
Oh, bella mora
Da una parte all'altra le sorrisi e lei disse sì
E poi finita la partita
La vidi uscire di sfuggita con uno sul tram
Adesso lei mi deve dir chi è
È una partita fra noi due perché
Lei ha segnato un goal
Lei ha segnato un goal
Diretto nella porta del mio cuor
Ed ho capito che c'è solo lei per me
Ed ho capito che c'è solo lei per me
Надежда Родионова
Спасибо о . Нпдежды . Родионовой за текст песни
Перевести на итальчнский😍😍😍😍😍😍😍😍😅😅😅😅😅
Piera Gargioni
Meraviglioso, sei sempre uno dei più grandi!!!!!!!!!!!!!
Stefano Bachini
Dopo Adriano il nulla..... ❤️
Alessandro Saviano
Grandissima interpretazione di Giorgia ❤e il grande Gianni Nazzaro ❤