She joined the Conservatoire National Superieur d'Art Dramatique in 1996, where she studied drama, and acted in films until 2002, when she discovered the piano through Camille Bazbaz. After, she recorded a demo and, in 2004, made his first concert at the House of Live in Paris, and then to Dejazey in Rennes and thereafter at the Lavoir Moderne and at the Olympic Café. She released her first album on October 16, 2006.
Méchant cafard
Adrienne Pauly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il me nargue il est bête
Avec son gros pétard
Moi je lui fouterai bien un poing
Ah si j'en avais un sous la main
J'ouvre mes mains
Mais dans mes mains y'a rien
Le méchant cafard
Qui me nargue il est bête avec son gros cigare
J'ouvre mes mains mais dans mes mains sans poils
C'est juste un gros poil je le crin
J'ai dans mon ventre un mechant trou noir
Qui me flingue ça m'enchante
Je tombe comme un gros lard
Ah si j'en avais sous la main
La la la la la la la
Je remetrai pas a demain
La la la la la la la
Ah si j'étais un gros malin je m'allongerai un bonne fois
J'ai dans mon entre un méchant rasoir qui drague ça me hante
Avec son air de cigare
Et si j'pouvais me découper
La la la la la la la
La main la tête moi je le f'rai
La la la la la la la
Et si je pouvais me dérouiller je le ferai je le ferai
J'ai dans ma tête un genre de chansonnette
Qui me parle elle m'embête avec ses mots en retard
Qui me tourne la tête
Ca me fou en pétard
Ah si je pouvais trouver une fin
La la la la la la la
Mais ca ce commande pas une fin
La la la la la la la
Ah si je pouvais la rêver
La trouver sous mon oreiller
Entre deux pétards sans la tuer
Entre deux cafards j'vais le boucher
Très allongé dans mes beaux dras
Le roi du pyjama le roi
Cauchemar requin sous les coussins
Ca raconte des affreux cousins
Ah si je pouvais trouver une fin
Ouais ouais
Mais ca ce commande pas une fin
Ouais ouais
Ah si j'étais un beau malin
Ouais ouais
Ah si j'en avais sous la main
Ouais ouais
Cafard, cafard c'est moi ton cafard
Cafard et cafard le soir
Cafard, cafard va t'en le cafard
Cafard et cafard le matin
Oh non non, non non...
Cafard ...
Cafard cafard c'est moi ton cafard....
Cafard cafard le soir
The lyrics of "Méchant Cafard" by Adrienne Pauly describe the singer's internal struggle with different emotions and thoughts that torment her. The "méchant cafard" represents an annoying and persistent feeling or thought that she cannot get rid of. The singer feels helpless and frustrated, as she wishes she could punch it out of her mind, but she is trapped in her own thoughts. She also feels lost and depressed, as she mentions a "méchant trou noir" in her stomach that drags her down like a "gros lard" and a "méchant rasoir" in her "entre" (possibly referring to her inner self or emotions) that haunts her with its sharpness and cigar-like appearance.
The lyrics also portray the singer's desire to find a way out of her inner turmoil, to end the cycle of negative thoughts and emotions that consume her. She wishes she could find a solution, a way to "remetrai pas a demain" (not postpone it till tomorrow) or to dream of a happy ending under her pillow. However, deep down, she knows that she cannot control or command the ending, and she is aware that her thoughts are intertwined and shifting like nightmares under her "beaux dras" (beautiful sheets). The repetition of the word "cafard" throughout the song emphasizes the singer's feeling of being trapped and her inability to escape her own thoughts.
Line by Line Meaning
J'ai dans ma tête un genre de méchant cafard
The singer has a negative thought that is stuck in her mind
Il me nargue il est bête
The thought is taunting her and is foolish
Avec son gros pétard
Moi je lui fouterai bien un poing
Ah si j'en avais un sous la main
The thought is so irritating that she wants to physically hit it if she could
J'ouvre mes mains
Mais dans mes mains y'a rien
Juste une sale bête
Le méchant cafard
Qui me nargue il est bête avec son gros cigare
J'ouvre mes mains mais dans mes mains sans poils
C'est juste un gros poil je le crin
The thought is like a revolting bug, but when she tries to grab it, there's nothing there. It's just an annoying presence that doesn't really exist
J'ai dans mon ventre un mechant trou noir
Qui me flingue ça m'enchante
Je tombe comme un gros lard
A feeling of emptiness and despair is weighing her down, and yet she feels oddly comforted by it
Ah si j'en avais sous la main
La la la la la la la
Je remetrai pas a demain
La la la la la la la
Ah si j'étais un gros malin je m'allongerai un bonne fois
If she had a solution to fix her problem, she wouldn't hesitate to use it right away. She wishes she could be clever enough to come up with one herself.
J'ai dans mon entre un méchant rasoir qui drague ça me hante
Avec son air de cigare
The singer feels like she is being seduced by self-destructive behavior that seems glamorous and sophisticated at first
Et si j'pouvais me découper
La la la la la la la
La main la tête moi je le f'rai
La la la la la la la
Et si je pouvais me dérouiller je le ferai je le ferai
She wishes she could cut herself to release the emotional pain she is feeling, and would do it repeatedly if given the chance
J'ai dans ma tête un genre de chansonnette
Qui me parle elle m'embête avec ses mots en retard
Qui me tourne la tête
Ca me fou en pétard
The negative thoughts in her head resemble a annoying song that is playing over and over again, causing her to feel angry and frustrated
Ah si je pouvais trouver une fin
La la la la la la la
Mais ca ce commande pas une fin
La la la la la la la
If she could find a way to end the negative thought cycle, she would, but she knows it's easier said than done
Ah si je pouvais la rêver
La trouver sous mon oreiller
Entre deux pétards sans la tuer
Entre deux cafards j'vais le boucher
She wishes she could dream of a solution that will make the negative thoughts go away, like finding it under her pillow. She's willing to do whatever it takes to eliminate them
Très allongé dans mes beaux dras
Le roi du pyjama le roi
Cauchemar requin sous les coussins
Ca raconte des affreux cousins
The singer is having vivid nightmares that are so frightening she feels like she's the king of the bedroom because of how much she's been sleeping. The nightmares seem to be fueling the negative thoughts
Cafard, cafard c'est moi ton cafard
Cafard et cafard le soir
Cafard, cafard va t'en le cafard
Cafard et cafard le matin
Oh non non, non non...
The negative thoughts have taken over her identity and follow her everywhere she goes, both day and night
Contributed by Jayce O. Suggest a correction in the comments below.