Deir Balak
Ahmed Gamal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لخاطري بوسلي نفسك
ومن تسلطن مني عنك
تدري عايش على حسك
وين ما أروح اني اشمك
بكل زوايا البيت عطرك
أنسى نفسي ولا يهمك
ومن تسافر ما اعذرك
لخاطري بوسلي نفسك
يا بعد عمري وقلبي
يا سبب حزني وجروحي
خلي تشبع عيني منك
قبل لا تاخدلي روحي
وين ما أروح اني اشمك
بكل زوايا البيت عطرك
أنسى نفسي ولا يهمك
ومن تسافر ما اعذرك
دير بالك على حالك
لخاطري بوسلي نفسك
ومن تسلطن مني عنك
تدري عايش على حسك
The lyrics to Ahmed Gamal's song "Dier Balak" are about a person who is urging their loved one to take care of themselves and not worry about them. The singer is telling their partner to focus on their own happiness and well-being, even if the singer is not around. The song describes the singer's deep love for their partner and how their scent fills every corner of the house, even when the singer is away. The singer is willing to forget about themselves and their own needs in order to make their partner happy.
The chorus of the song repeats the phrase "Dier Balak" which can be translated to "mind your own business" or "take care of yourself." The singer is asking their partner to focus on their own life and not worry about the singer's well-being. The song is a testament to how deep the singer's love is for their partner, as they are willing to put their partner's happiness before their own.
Overall, "Dier Balak" is a beautiful love song that showcases the singer's devotion and selflessness towards their loved one. It encourages listeners to prioritize their own happiness and well-being, while also showing appreciation for the love and dedication of others.
Line by Line Meaning
دير بالك على حالك
Be careful about your own well-being
لخاطري بوسلي نفسك
Take care of yourself for my sake
ومن تسلطن مني عنك
And if anyone separates us
تدري عايش على حسك
You know I live for you
وين ما أروح اني اشمك
Wherever I go, I can smell you
بكل زوايا البيت عطرك
Your fragrance fills every corner of the house
أنسى نفسي ولا يهمك
I forget myself for your sake
ومن تسافر ما اعذرك
And if you leave, I won't blame you
يا بعد عمري وقلبي
O love of my life
يا سبب حزني وجروحي
You are the reason for my sadness and pain
خلي تشبع عيني منك
Let me feast my eyes on you
قبل لا تاخدلي روحي
Before you take my soul
Contributed by Annabelle P. Suggest a correction in the comments below.
@AliHamza-sj8od
يعني اني من قبل اعشقك انوب هالمرة تغني عراقي ؟؟؟؟اروح فدوة لهالصوت والاحساس الفضيع
انت فنان المستقبل
@hosamsamir8702
فنان متمكن وفاهم وذكي
صوت عذب جميل كلنا حبناه ولسة بنحبه
احساس مافيش منه عالساحة الفنية
@tabarkhabeab5000
مبروك يا أحمد والاغنيه كولش حلوة واحساسك يجنن ولهجتنا بصوتك تجنن يا ريت دائمآ تغني باللهجة العراقية أبدعت يا سلطان ❤
@user-og2df9tg9t
صح
@dinamahmoud5313
الاغنيه الاقرب لقلبي ف الالبوم كله
واللي معرفش ليه مظلومه ف المشاهده مع انها جامده جدا بجد واحساسها من القلب ♥️
@AhmedSaid12355
حلوة عليك اللهجة العراقي يا احمد قدرت تحط احساسك فيها و التناغم ما بين صوتك و اللحن جميل اوي
@aliemaad4623
الله عليك يأحمد جمال
اغنية فظيعة فيها هدوء فضيع
ضفت كثير للاغنية العراقية
احلى تحية حب❤الك من #اهل_العراق جمهورك
@MohamedSaadoonOfficial
❤️❤️ كل عام وانت بخير
@soskaismail4100
هو الاحساس ده حقيقى احساسك يخلى الواحد يقشعر جسمى كله بيطنفض من احساسك 💜😱
@user-pr3ll7qe3u
ايه الاتقان ف الاداء ده :) سواء بتغني مصري او خليجي او عراقي ف ليك طريقتك الخاصه والمميزه ف الاداء #برنس ^ ^