La Maluquera
Akapellah Lyrics

Henao on the beat
Introduction of the producer, Henao, who created the instrumental beats of the song

Ay
Exclamation expressing positive vibes

Qué maluquera que me dio
Expression of confusion about the unknown feeling that the use of drugs gave

Yo no sé lo que me dio
Stating that the artist does not understand why they feel this way

Me fumé una vaina pa irme a dormir
The artist smoked a substance to help them fall asleep

Pero de repente se llegó Luis
Luis arrived unexpectedly

Que llegó de viaje y me trajo un weed
Luis brought weed as a gift from his trip

Y pa no correrlo le dije "sí"
To avoid being rude, the artist agreed to smoke with Luis

Despues llegó Juan y también Martín
Juan and Martín also joined the smoke session

Encendieron uno y le pegué un chin
The artist took a puff from the joint that Juan and Martín lit

Luego cayó Luisa con Valentín
Luisa and Valentín arrived later

Para convidarnos de su rosin
They offered to share their rosin, a purified cannabis extract

Ando demasiado high
The singer is feeling extremely intoxicated

Fueron como diez king size (king size)
The singer smoked around 10 large joints

No le digan a mi mai (no, no)
The singer does not want their mother to find out

Que andaba así rulay (rulay)
Explaining that the artist was very high

Maluquera que me dio (skrrt, skrrt)
Repeating the confusion of the unknown feeling that the drugs caused

Baby, pago por Eco (co, co)
The singer can afford to buy eco, higher-quality weed

Comí pollo con arroz (yeah)
The singer ate chicken and rice

Y después se me quitó (pah, pah)
After some time, the artist's high gradually decreased

Ahora tengo que llegar (shka, ka)
The artist needs to arrive at their destination

Y me van a regañar (pah, pah)
The artist knows they will get in trouble

Mañana hay que trabajar (pah, pah)
The singer has work tomorrow

Y no me voy a levantar (no, no, no)
The artist is hesitant about whether they will wake up in time for work

Cuando le di dos jalones al último blunt me dio fue la pali (uh)
After smoking two hits from the last blunt, the singer felt a sudden strong sense of euphoria

Me fui pa'l espacio volando en un jet espacial como Yuri Gagarin
Metaphorically describing the singer's feeling of being high as being in space like Yuri Gagarin, who was the first human to journey into outer space

Me siento chingón surfeando una ola en Japón, en pleno tsunami
The singer feels powerful and capable of doing anything, such as surfing a wave during a tsunami in Japan

Me siento una Cebra corriendo en la selva en África en pleno safari (safari, safari)
The artist feels like they are a zebra running in the African jungle during a safari trip

Me siento un perrito sacando la cara por la ventana de un Ferrari (uh)
The artist feels like a dog sticking its head out a Ferrari's window, enjoying the fresh air

A ciento cincuenta por hora en la 836 mirando el ocaso en Miami
The singer feels like they are driving at 150 miles per hour on Highway 836 while watching the Miami sunset

Me siento Cavani metiéndole el dedo en el culo a tu mami (Wuh, wuh)
The singer feels like they are a soccer player named Cavani who is putting their finger in someone's mother's butt

Estoy todo doblao como el apanao
The artist is feeling quite intoxicated

Pero un tipo serio aguanta su pálida y no se desmaya, tampoco vomita
The artist is trying to appear tough and fend off any negative side effects of being high

Este queque con una maluquera que no joda, pri
The artist is having a crazy experience from consuming the substance, and conveying this to the listener

Dímelo, Henao (Henao on the beat)
The singer acknowledges Henao again and acknowledges the instrumental beats he produced

Yo', Andy
The artist's name is Andy

574
A possible reference to the area code of the artist's hometown

Akapelllah, yeh, yeh
The artist's name is Akapellah

Ay, brr (skrrt)
Exclamation of excitement, followed by an ad-lib sound effect