1. Philippe Fragione better known by his stage name Akhenaton (born September 17, 1968, in Marseille, France) is a French rapper and producer of French hip hop. He has also worked under the aliases Chill, AKH, Sentenza, and Spectre. He became famous as a member of the group IAM, and has since made a number of records, both with IAM and as a solo artist.
Akhenaton has also worked as a producer, producing songs for several French rappers and groups such as Passi, Stomy Bugsy, Chiens de Paille, Fonky Family, Freeman (a former member of IAM who has since made his break as a solo artist), La Brigade, Le 3ème Œil, etc. He is the creator of the record label Côté Obscur, the publishing house La Cosca, and the vinyl record label 361.
2. Akhenaton, formerly known as Daemonium, was a dark ambient/black metal project by French musician Vincent Urbain. In 1995 he published the only releases under this monicker, namely the album "Divine Symphonies", the demo "Solar Forces" and the one-track VHS "The Kingdom of Wisdom".
Bionic MC
Akhenaton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comparé à son précédent modèle, il a bien plus de capacités
Le MF 312 est unique en son genre
Son efficacité est incontestable
Il a été conçu spécifiquement pour brûler le micro
Mais bon, sans plus attendre,
Je vous propose d'écouter une petite démonstration
Alors bouge de là trou d'balle, tes phrases sont toutes nases
Mon crew t'calme et c'est mieux qu'un coup d'schlass à la fou de rage
Mais ta femelle est sous le charme
Alors qu'est-ce que tu veux ?
D'façon même qu'est-ce qu't'y peux ?
Mec trace ta route, voilà une pèche qui casse ta bouche
C'est no contest, pour toi bien trop complexe
Mec faut qu'on s'lève mais sans faire du faux son d'merde
J'catapulte un vrai missile
Ca fera comme l'imprévisible
Je rappe la rue et j'gratte la thune
Mon gars r'garde comment j'tape l'incruste
Attache ta ceinture, ça t'choque mais « va fenculo »
L'Rap mon boulot
D'ailleurs on m'attend en studio
Mais qu'est-ce qu'tu crois ?
Face à l'expert du mic, si tu testes, tu die
Alors tu ferais mieux de mettre une voile
Mais qu'est-ce qu'tu parles, mec qu'est-ce qu'tu lâches ?
Mais qu'est-ce que tu clash ?
Tu rappes mais au fond dis-moi qu'est-ce qu'tu captes ?
Etonnant !
Le prototype suivant,
le MF 361 est le dernier né de notre laboratoire
Un bijou en matière d'innovation
Jugez par vous-même
Mec j'pose, je m'expose au micro glycérine
Qui explosent comme la nitroglycérine
Ni trop de calme ni trop d'hystérie quand j'embrase la salle
C'est pour les gens, dont le but est « embrasse l'asphalte »
On me dit « Pas d'erreurs une fois qu'la masse de r'garde »
Mais chaque phrase c'est une droite qui te masse l'arcade
Par un jeune qui veut le code de ta mastercard
Ca barde et dans le genre pas de carte on peut faire plus hard dans l'travlo
Pari perdu ! Quand t'auras l'flow va-t'en et reviens quand t'auras le flot
Oh ! Tu penses que ce son me sort des merdes quotidiennes
Pour l'heure pas d'argot qui tienne
J'pourrais juste le faire qu'au p'tites chiennes
Qui mettent leurs mains dans l'fût d'un rappeur
Et espère aller en boîte remplir leurs flûtes
Un rapport : j'te dis que par rapport aux putes
On vise le même le même but comme les paraboles
Ma parole, t'en as pas ras-le-bol
Pour terminer, voici le modèle AKH 775
La version 2001 offre des options révolutionnaires
Une vraie machine de guerre
Akhenaton
Concentrés, on fonce d'entrée, on s'lance dans l'tas
Suppose que c'est clos, on défonce l'entrée
Tu montes dans l'train, tu aimes c'que j'fais, tu hais c'que j'fais
Tu braques cette arme là, allez MC fais-toi une grosse entrée
Extatique ou lymphatique, mains pratiques
Un maniement du verbe assez sympathique
J'veux bien tester là, quand j'applique au mic ça plie
Aux restos du cœur on reçoit des groupes sans abris
Des groupes vexés, des complexés après ces courts extraits
Les mecs s'arrêtent net, merde j'l'ai pas fait exprès
Sauf respect tu crois quoi ? Que j'vais m'embêter ?
J'suis l'vent d'été sans motivation mais entêté
J'aime cette zik qu'tu parasites, c'est dramatique
On vide le cruciforme comme une stalactite
Une voix, là, qui suit mon cœur vers un mal aquis
Flatterie gratuite pour moi ce titre est bien mal aquis
Pulsions pour munitions donc démission
Radiophonique opération d'offensive à l'unisson
Ebullition, évolution, critères d' AKH et MF, Bionic fusion
Refrain
Bionic MC's, on fait notre job on incise
Combien d'armes dans nos bottes ? Y'en a 26
MC, qui t'a parlé de main mise, cette qualité même
Pourquoi t'insiste, Bionic MC's
The first verse of Akhenaton's song "Bionic MC" talks about the MF 312, a unique and efficient model designed specifically to "burn the mic." The singer then dismisses someone and their "fake" music group, telling them to move along as their lyrics are boring. He boasts about his crew's ability to calm things down better than physical violence and challenges anyone who wants to test his skills on the mic. He ends the verse with a warning that he is an expert and anyone who tries to challenge him will fail.
The second verse introduces the MF 361 and talks about the singer's flow and ability to energize a crowd with his words. He brags about his skill with "droites" (rights), meaning his lyrics, and throws some shade at women who try to cozy up to rappers to get into clubs. He closes out by saying that he and prostitutes have the same goal and then tells the listeners that his goal is to change the game with his innovative approach.
The final verse is about the AKH 775, a "true war machine" with revolutionary options. Akhenaton raps about his dedication to his craft and expresses disgust at the idea of people just trying to make a quick buck off the art form. He and his crew, the Bionic MCs, are doing their job and incising with their music. The chorus hammers home the message that they are bionic, with 26 weapons in their boots, and no one can stop them.
Line by Line Meaning
Voici le modèle MF 312
Introducing the MF 312 model.
Comparé à son précédent modèle, il a bien plus de capacités
Compared to its previous version, this model has many advanced features.
Le MF 312 est unique en son genre
This model is incomparable, unique in its kind.
Son efficacité est incontestable
Its effectiveness is beyond doubt.
Il a été conçu spécifiquement pour brûler le micro
It was designed especially to excel in the field of rap music.
Mais bon, sans plus attendre,
Anyway, without further ado,
Je vous propose d'écouter une petite démonstration
Let me show you a demo.
Rien à foutre de toi et de ton faux groupe de trav'
I don't give a damn about you and your fake crew.
Alors bouge de là trou d'balle, tes phrases sont toutes nases
So, get out of here, your lyrics are all pathetic.
Mon crew t'calme et c'est mieux qu'un coup d'schlass à la fou de rage
My crew will calm you down better than a punch to the face.
Mais ta femelle est sous le charme
But your girl is enjoying it.
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So what do you want to do?
D'façon même qu'est-ce qu't'y peux ?
Anyway, what can you do about it?
Mec trace ta route, voilà une pèche qui casse ta bouche
Dude, hit the road, here comes a punch that will break your mouth.
C'est no contest, pour toi bien trop complexe
It's a no contest, too complex for you.
Mec faut qu'on s'lève mais sans faire du faux son d'merde
We need to level up, but without making fake music.
J'catapulte un vrai missile
I launch a real missile.
Ca fera comme l'imprévisible
It will be like the unexpected.
Je rappe la rue et j'gratte la thune
I rap about the street and I make money.
Mon gars r'garde comment j'tape l'incruste
My man, look at how I make my mark.
Attache ta ceinture, ça t'choque mais « va fenculo »
Buckle up, it might shock you, but 'va fenculo'.
L'Rap mon boulot
Rap is my job.
D'ailleurs on m'attend en studio
In fact, I'm expected in the studio.
Mais qu'est-ce qu'tu crois ?
But what do you think?
Face à l'expert du mic, si tu testes, tu die
Against the microphone expert, if you challenge me, you'll die.
Alors tu ferais mieux de mettre une voile
So, you better put a sail.
Mais qu'est-ce qu'tu parles, mec qu'est-ce qu'tu lâches ?
But what are you talking about, man, what are you saying?
Mais qu'est-ce que tu clash ?
But what are you dissing?
Tu rappes mais au fond dis-moi qu'est-ce qu'tu captes ?
You're rapping, but honestly, what do you understand?
Etonnant !
Surprising!
Le prototype suivant, le MF 361 est le dernier né de notre laboratoire
The next prototype, the MF 361, is the latest addition to our lab.
Un bijou en matière d'innovation
An innovation masterpiece.
Jugez par vous-même
Judge for yourselves.
Mec j'pose, je m'expose au micro glycérine
Dude, I spit out and expose myself to the microphone.
Qui explosent comme la nitroglycérine
It explodes like nitroglycerin.
Ni trop de calme ni trop d'hystérie quand j'embrase la salle
Not too calm nor too hysterical when I set the stage on fire.
C'est pour les gens, dont le but est « embrasse l'asphalte »
It's for those whose goal is to embrace the asphalt.
On me dit « Pas d'erreurs une fois qu'la masse de r'garde »
They tell me, 'No mistakes once the crowd is watching.'
Mais chaque phrase c'est une droite qui te masse l'arcade
But each line is like a punch that massages your arcade.
Par un jeune qui veut le code de ta mastercard
By a young man who wants your mastercard code.
Ca barde et dans le genre pas de carte on peut faire plus hard dans l'travlo
It's rough, and when it comes to the type, we could do even worse in rap.
Pari perdu ! Quand t'auras l'flow va-t'en et reviens quand t'auras le flot
Lost bet! Go away until you have the flow and come back when you have the flow.
Oh ! Tu penses que ce son me sort des merdes quotidiennes
Oh! You think this sound comes from my daily crap.
Pour l'heure pas d'argot qui tienne
For now, no slang can hold it.
J'pourrais juste le faire qu'au p'tites chiennes
I could only do it for little bitches.
Qui mettent leurs mains dans l'fût d'un rappeur
Who put their hands in a rapper's barrel.
Et espère aller en boîte remplir leurs flûtes
And hope to go to the club and fill their flutes.
Un rapport : j'te dis que par rapport aux putes
A connection: I'm telling you that compared to prostitutes
On vise le même le même but comme les paraboles
We both aim for the same goal like parabolas.
Ma parole, t'en as pas ras-le-bol
My word, aren't you tired of this?
Pour terminer, voici le modèle AKH 775
Finally, introducing the AKH 775 model.
La version 2001 offre des options révolutionnaires
The 2001 version offers revolutionary options.
Une vraie machine de guerre
A real war machine.
Bionic MC's, on fait notre job on incise
Bionic MC's, we are doing our job, making cuts.
Combien d'armes dans nos bottes ? Y'en a 26
How many weapons do we have in our boots? There are 26.
MC, qui t'a parlé de main mise, cette qualité même
MC, who told you about control? This is the very quality.
Pourquoi t'insiste, Bionic MC's
Why do you insist, Bionic MC's?
Contributed by Riley W. Suggest a correction in the comments below.
DelStea
L'époque où le rap était une vraie discipline olympique 😎😎
Dimitri Fingerstyle
Le retour du roi ;)
Alexandre Bardot
Je voudrais vous proposer un truc pas sur que c'est oui mais vous devez vous présenter au prochain eurovision et choisir la chanson la fin de leur monde sa serait bien parce que la musique la est vraiment un gros rap conscient
Ayman
Et d'actualité
Vanes Vanes
Concentrer, on fonce d'entrer, on s'lance dans l'tas...
unda jung
🙌🏼🙏🏼👌🏼
Daniel Guilbert
Top
M- Donella
Aaaaah, AKH les fume tous
MAKKii
Toujours la !!
Plug'n'cook
Antibes !