1. Philippe Fragione better known by his stage name Akhenaton (born September 17, 1968, in Marseille, France) is a French rapper and producer of French hip hop. He has also worked under the aliases Chill, AKH, Sentenza, and Spectre. He became famous as a member of the group IAM, and has since made a number of records, both with IAM and as a solo artist.
Akhenaton has also worked as a producer, producing songs for several French rappers and groups such as Passi, Stomy Bugsy, Chiens de Paille, Fonky Family, Freeman (a former member of IAM who has since made his break as a solo artist), La Brigade, Le 3ème Œil, etc. He is the creator of the record label Côté Obscur, the publishing house La Cosca, and the vinyl record label 361.
2. Akhenaton, formerly known as Daemonium, was a dark ambient/black metal project by French musician Vincent Urbain. In 1995 he published the only releases under this monicker, namely the album "Divine Symphonies", the demo "Solar Forces" and the one-track VHS "The Kingdom of Wisdom".
Mes Traits Precis
Akhenaton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Papier froissés, récit de nos émotions
Espoir effusions, brève illusion
Couleurs au tableau à profusion, et pâles confusions
J'ferme ma paume, inhale une bouffée d'air
Prend l'temps d'songer à me calmer et tout s'éclaire
Rapidement assis à l'arrière d'une caisse avec mes potes
J'pense combien la vie est une rude garce
10 ans d'sur place, il faut qu'j'me dise que
C'est pas grave dans l'fond, mais trop d'images sont là
Et s'gravent dans l'fond d'mon âme
Coudes sur les genoux, dix neuf minutes à méditer
Combien d'coups m'ont mis sur les genoux
Excuse moi si j'parle mal, c'n'est qu'un détail
Mais des phrases font hyper mal
Et c'est notre amitié qui part mal, que d'stupides escalades
De comptes d'apothicaires
Pour des gars qui débutèrent rappant sur une esplanade
Tout ça m'rend une vague mélancolie
Des mots qui dépassent mes pensées fusent dans un élan d'folie
En cherchant la paix, et non pas l'opulence
J'fus pris dans l'coeur d'violentes turbulences
Croyant viser les flics on a tiré sur l'ambulance, on s'rameute
Comme des fauves autour d'une mare
Rares soirées dans une sale ambiance
Pourquoi j'rappe ? autant m'demander pourquoi j'respire
Jusqu'à c'que c'couplet expire
Fouille et extirpe, des motifs aux profondes
Racines presse sur mes angoisses jusqu'à c'qu'elles s'tirent
Shoote une flaque d'eau comme Tony, malgré mon geste
Tout d'vient calme en 5 secondes ironie sort maudit
Véloce, brusque aphonie, autour on s'tire
La couverture dans une énorme cacophonie
Moi planté la avec mon sourire comme drap
J'vis chaque jour un peu plus ravi et c'est c'qui importe en fait
Le font pas l'apparence voilà pourquoi j'rappe ? ainsi
Pourquoi J'rappe ? pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision me déprécie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n'est sure
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n'est sure
Qui peut savoir ni toi ni moi non
J'suis un électron libre, ivre de rêves
Il est temps d'vivre
Suivre même quand ça va trop vite
Catapultes dans un monde froid électronique
Beaucoup perdent le sens des choses simples
C'est trop triste étrange hypnotique
Contre toi j'me blottis, j'me fous d'leur beau discours
Être un homme c'est d'abord avoir du cœur
Du temps pour ceux qu'on aime
C'donner les moyens d'faire ce qu'on aime
Loin d'leur vice j'veux m'voir vite
A l'air libre l'ardoise vide me r'voir morveux
J'étais pas l'pire dès mes 7 piges
J'compris c'vide mon oncle a cesser d'vivre
Et j'ai eu peur d'me sentir coupable d'aimer cette vie
Rêver d'pouvoir s'passer d'fric
Dis moi pourquoi j'me fis pas assez a cette fille
J't'invite a faire c'que ton cœur te dicte
Malgré la mort, qui frappe le sort qui s'acharne
A charge de revanche la porte qui claque
Le soir qui s'attarde Chaàd dans un sass d'urgence
Ça parle pour rien chacun veut ça part
S'embrouille et ça part rien n'change mise a part
Qu'ces belles choses ont les a pas
Iblis désire c'monde et on est les appâts
Imagine un peu si tous les jours étaient Noël
Ces rimes seraient sous le sapin
Après Dieu Maman j't'aime et tout l'reste est futile
Pourquoi j'rappe la nuance est subtile
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n'est sure
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n'est sure
Qui peut savoir ni toi ni moi non
The song "Mes Traits Precis" by Akhenaton portrays themes of disillusionment, reflection, and the desire for simplicity in a society that can be overwhelming and confusing. The lyrics speak to the tumultuous nature of life, filled with both moments of hope and defeat, and how an individual can navigate these complexities. The singer begins by describing the crumpled paper that holds the story of his emotions, highlighting the fragile and fleeting nature of human experiences. He takes a moment to breathe and reflect, contemplating the difficulties of life and the impact of hurtful words on relationships. The verse continues with the singer describing his thoughts on the meaning of his art, ruminating on the importance of being free to express oneself and refusing to be defined by the negative judgments of others.
As the song progresses, the singer delves deeper into his thoughts on life, describing the importance of love and time spent with those we care about. He acknowledges the inevitability of death and the fear it can bring, but also suggests that living life a certain way can make it more meaningful. He reflects on mistakes he has made in relationships, wondering why he did not listen to the advice of someone he loved. The chorus repeats the refrain of questioning what we can truly know and predict in life, and how our personal writing can offer a sense of comfort and certainty.
Overall, this song speaks to the struggles we all face in navigating a complex, sometimes overwhelming world. The singer emphasizes the importance of taking a step back and reflecting on one's life, and finding peace in the moments we share with loved ones.
Line by Line Meaning
Désillusion, première pulsion
Disillusion, initial impulse
Papier froissés, récit de nos émotions
Crumpled paper, story of our emotions
Espoir effusions, brève illusion
Hopeful outpourings, fleeting illusion
Couleurs au tableau à profusion, et pâles confusions
Colors on the canvas abound, and pale confusions
J'ferme ma paume, inhale une bouffée d'air
I close my palm, inhale a breath of air
Prend l'temps d'songer à me calmer et tout s'éclaire
Take the time to ponder and calm myself, everything becomes clear
Rapidement assis à l'arrière d'une caisse avec mes potes
Quickly sitting in the back of a car with my friends
Dans les rues d'Mars, les yeux dans le vide
In the streets of Mars, eyes blank
J'pense combien la vie est une rude garce
I think about how life is a tough bitch
10 ans d'sur place, il faut qu'j'me dise que
10 years in one place, I have to tell myself that
C'est pas grave dans l'fond, mais trop d'images sont là
It's not that serious in the end, but too many images are there
Et s'gravent dans l'fond d'mon âme
And they engrave into the depths of my soul
Coudes sur les genoux, dix neuf minutes à méditer
Elbows on the knees, nineteen minutes to meditate
Combien d'coups m'ont mis sur les genoux
How many hits have brought me to my knees
Excuse moi si j'parle mal, c'n'est qu'un détail
Excuse me if I speak poorly, it's just a detail
Mais des phrases font hyper mal
But certain phrases hurt a lot
Et c'est notre amitié qui part mal, que d'stupides escalades
And our friendship starts off badly, what stupid escalations
De comptes d'apothicaires
Of apothecary calculations
Pour des gars qui débutèrent rappant sur une esplanade
For guys who started rap on an esplanade
Tout ça m'rend une vague mélancolie
All of that makes me a vague melancholy
Des mots qui dépassent mes pensées fusent dans un élan d'folie
Words that exceed my thoughts burst in a surge of madness
En cherchant la paix, et non pas l'opulence
In search of peace, and not opulence
J'fus pris dans l'coeur d'violentes turbulences
I was caught in the heart of violent turbulence
Croyant viser les flics on a tiré sur l'ambulance, on s'rameute
Thinking we were targeting the cops, we shot at the ambulance, we rally
Comme des fauves autour d'une mare
Like wild beasts around a pond
Rares soirées dans une sale ambiance
Rare evenings in a bad atmosphere
Pourquoi j'rappe ? autant m'demander pourquoi j'respire
Why do I rap? Might as well ask why I breathe
Jusqu'à c'que c'couplet expire
Until this verse expires
Fouille et extirpe, des motifs aux profondes
Search and extract, deep motives
Racines presse sur mes angoisses jusqu'à c'qu'elles s'tirent
Roots pressing on my anxieties until they give way
Shoote une flaque d'eau comme Tony, malgré mon geste
Shoot a puddle like Tony, despite my gesture
Tout d'vient calme en 5 secondes ironie sort maudit
Everything becomes calm in 5 seconds, ironic cursed fate
Véloce, brusque aphonie, autour on s'tire
Swift, sudden aphonia, around us we scatter
La couverture dans une énorme cacophonie
The cover in a huge cacophony
Moi planté la avec mon sourire comme drap
Me standing there with my smile as my cloak
J'vis chaque jour un peu plus ravi et c'est c'qui importe en fait
I live each day a little more delighted and that's what matters actually
Le font pas l'apparence voilà pourquoi j'rappe ? ainsi
The substance, not the appearance, that's why I rap? like this
Pourquoi J'rappe ? pur d'être très précis
Why do I rap? To be very precise
Le doute s'épaissit si leur vision me déprécie, regard trouble
The doubt thickens if their vision depreciates me, troubled look
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Reflect on what leaves uncertain, go ahead
Qui peut nous dire
Who can tell us
Qui peut prédire
Who can predict
Seul rien n'est sure
Only nothing is certain
Nos écrits nous rassurent
Our writings reassure us
J'suis un électron libre, ivre de rêves
I am a free electron, drunk with dreams
Il est temps d'vivre
It's time to live
Suivre même quand ça va trop vite
Follow even when it goes too fast
Catapultes dans un monde froid électronique
Catapulted into a cold electronic world
Beaucoup perdent le sens des choses simples
Many lose the sense of simple things
C'est trop triste étrange hypnotique
It's too sad strange hypnotic
Contre toi j'me blottis, j'me fous d'leur beau discours
I cuddle against you, I don't care about their beautiful speeches
Être un homme c'est d'abord avoir du cœur
To be a man is first and foremost to have a heart
Du temps pour ceux qu'on aime
Time for those we love
C'donner les moyens d'faire ce qu'on aime
It's giving the means to do what we love
Loin d'leur vice j'veux m'voir vite
Far from their vices, I want to see myself quickly
A l'air libre l'ardoise vide me r'voir morveux
In the open air, the empty slate makes me feel childish
J'étais pas l'pire dès mes 7 piges
I wasn't the worst even at the age of 7
J'compris c'vide mon oncle a cesser d'vivre
I understood this emptiness when my uncle stopped living
Et j'ai eu peur d'me sentir coupable d'aimer cette vie
And I was afraid of feeling guilty for loving this life
Rêver d'pouvoir s'passer d'fric
Dreaming of being able to do without money
Dis moi pourquoi j'me fis pas assez a cette fille
Tell me why I didn't trust that girl enough
J't'invite a faire c'que ton cœur te dicte
I invite you to do what your heart dictates
Malgré la mort, qui frappe le sort qui s'acharne
Despite death, fate strikes persistently
A charge de revanche la porte qui claque
In return, the slamming door
Le soir qui s'attarde Chaàd dans un sass d'urgence
The evening lingering, Chaad in an urgent state
Ça parle pour rien chacun veut ça part
People talk for nothing, everyone wants their share
S'embrouille et ça part rien n'change mise a part
It gets messy and nothing changes except
Qu'ces belles choses ont les a pas
That those beautiful things, we don't have them
Iblis désire c'monde et on est les appâts
Iblis desires this world and we are the bait
Imagine un peu si tous les jours étaient Noël
Imagine if every day were Christmas
Ces rimes seraient sous le sapin
These rhymes would be under the tree
Après Dieu Maman j't'aime et tout l'reste est futile
After God, Mom I love you, and everything else is futile
Pourquoi j'rappe la nuance est subtile
Why do I rap, the nuance is subtle
Qui peut nous dire
Who can tell us
Qui peut prédire
Who can predict
Seul rien n'est sure
Only nothing is certain
Nos écrits nous rassurent
Our writings reassure us
Qui peut nous dire
Who can tell us
Qui peut prédire
Who can predict
Seul rien n'est sure
Only nothing is certain
Qui peut savoir ni toi ni moi non
Who can know, neither you nor I
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Massalia2606
Un des meilleurs morceaux du rap français.
@yahya_1440_bey
Magnifique! 💚
@yannicknzong3398
Meilleur groupe de rap français de tout les temps ☝️☝️
@kensaros5740
Espoirs et fusion plein d illusions
@j-philippeanazor226
Trop d'espoir on été fonder sur ce texte en 2006 a Toulouse au havana café part AKH en personne ....
@alanhamon7038
Ce son bordel 😳
@curko7436
🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️
@afifhemdinarhem856
Lourd..
@plastikamicainmicaiz
Désillusion des illusions
@narcissengantcha9748
Yes