When Alain Bashung was one year old he was sent to the Strasbourg area, in Wingersheim, to stay with his grandparents. He spent his childhood in the country in a conservative environment. When he was five years old he discovered Music most notably Kurt Weill, as he played harmonica. He was also a Choirboy in the church at Wingersheim and played basket-ball. At School he was regarded serious child.
He returned to Paris in 1959, where he discovered the great names of Chanson Française, the radio, American Rock with Gene Vincent, Buddy Holly and Elvis Presley. Whilst studying to become an accountant, he started a short lived Band with friends “les Dunces” whose style swong between Folk and Rockabilly. He quickly dropped his studies.
Bashung started a band with musicians met in Royan, a new band playing in Restaurants, Hotels and most of all the American bases. his career started with some difficulties with the release of his first single at 19 years of age “Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?” in 1966. He released a dozen singles, one using the pseudonym David Bergen, and two others. In 1971/1972 under the pseudonym "Hendrick Darmen" compositor and singer of the band “Monkey Bizness”. He wrote a number of songs for stars of the time like Noël Deschamps, but doesn't appear to have reached success.
In 1973, he played Robespierre in the Musical “La Révolution française” written by Claude-Michel Schönberg. He met Dick Rivers the singer of Les Chats Sauvages, for whom he composed and produced music.
He met musician Andy Scott and the songwriter Boris Bergman, and in 1977 wrote his first innovative LP “Romans photos”, though it was a Commercial failure in the context of Punk storming music.
In 1979, he released “Roulette russe”, a very dark and more Rock orientated album.
He confirmed his talent with critical acclaim and public success in 1981, with the rock influenced album “pizza”, mainly with one single from the album “Gaby, oh Gaby” that finally got Bashung success in the charts in 1981 followed by the single “Vertige de l'amour”, and started touring the bigger venues Notably “l'Olympia” in Paris.
In 1982, Bashung collaborated with Serge Gainsbourg on the complex album “Play blessures”, that did not achieve commercial success.
In 1983, he confused his fan base with an album deviating from the previous rock style, “Figure imposée”. In 1985, he came back with a number of titles written for “SOS Racisme” (anti-racism organisation).
In 1986, he released “Passé le Rio Grande”, which won him a “Victoire de la Musique”. Two singles achieved some success over the airwaves: “Malédiction” and “L'arrivée du tour”. However the album itself did not sell much.
In 1992, he started a long partnership with writer Jean Fauque, for “Osez Joséphine”, an album which also contains some cover of classic Rock such as “Night in White Satin”. His fan base grew and the album sold 350 000 copies. In 1994, he followed up with “Chatterton,” collaborating with Sonny Landreth, Ally McErlaine, Link Wray, Marc Ribot and Stéphane Belmondo. The key single extracted from this album is “Ma petite entreprise.” He started a two-year tour that results in the 1995 live album, “Confessions publiques.”
After recording a duet with Brigitte Fontaine "City" for her album "Les Palaces", Bashung returned to the musical world following a stint acting and in 1998 with “Fantaisie militaire”. While making this album in collaboration with Rodolphe Burger, Les Valentins and Jean-Marc Lederman. He will receive three Victoires de la Musique for the Album in 1999.
In 2002, he released the “L'imprudence” album to further critical acclaim. During the same year, he recorded with his wife, actress and comedian Chloé Mons “le Cantique des cantiques”. They created this title for their wedding in 2001, on a music written by Rodolphe Burger and on the basis a a new translation of the “Cantique des cantiques” from the Bible by the Author Olivier Cadiot.
In 2004, he released live double album “La tournée des grands espaces."
In 2005, for the twentieth Victoires de la Musique, he received an award for the best album of the last 20 years for “Fantaisie militaire.”
In the beginning of 2007, he participates in the tour “Les Aventuriers d'un autre Monde” with Jean-Louis Aubert (Téléphone), Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka (Téléphone) and Raphaeël.
In March 2009, he recieved three Victoires de la Musique for his last album "Bleu Pétrol".
He passed away on March 14th, 2009 of complications of metastatic lung cancer.
L'Apiculteur
Alain Bashung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'apiculteur se meurt
Il a eu son heure
Il a fait son beurre
Api apiculteur
D'heure en heure
L'apiculteur effleure
Api apiculteur
Dans une autre vie
Les marguerites s'effeuillent au ralenti
Personne n'est vainqueur
Les proies les prédateurs
Savourent le nectar
D'une pomme d'api
Api apiculteur
L'heure c'est l'heure
On n'est pas d'humeur
A verser des pleurs
Fières ont les ouvrières
Le jour en tailleur
Le soir en guêpière
Quand la mort vous susurre
Des serments veloutés
Que rien n'est moins sûr
N'aura plus d'importance
Ni la chaleur
Ni les piqûres
Api apiculteur
Api apiculteur
D'heure en heure
L'apiculteur se meurt
Trouve l'interrupteur
Une oasis
Aux allées bordées d'épagneuls
Que la splendeur n'effraie plus
Api apiculteur
Api apiculteur
Api apiculteur
Api
The song "L'Apiculteur" by Alain Bashung is a reflection on the inevitability of death, just like the life cycle of a bee. The song's lyrics describe how the beekeeper is slowly dying hour by hour. The repetition of the phrase "D'heure en heure" (hour by hour) emphasizes the inevitability of death. The beekeeper has had his time, made his money, and now is at the end of his life. The chorus, "Api apiculteur," highlights his profession, which is also a metaphor for his life. Just like the bees that he tends to, his life has been productive, but it also has an end.
The song also reflects on the circle of life, where everything comes to an end eventually. In another life, the flowers wilt slowly, and there is no victor or prey. The predators and prey all enjoy the same nectar of the apple tree. The phrase "Api apiculteur" is repeated several times in the song, emphasizing the continuity of the beekeeper's profession and the cycle of life.
Overall, "L'Apiculteur" is a reflective song that ponders the inevitability of death and the circle of life. The song highlights the beekeeper's life, which has been productive but ultimately comes to an end. The song draws a parallels between the beekeeper's profession and the cycle of life, where everything has a time and place.
Line by Line Meaning
D'heure en heure
As time passes
L'apiculteur se meurt
The beekeeper is dying
Il a eu son heure
He had his moment of glory
Il a fait son beurre
He made his fortune
Api apiculteur
Beekeeper, oh beekeeper
L'apiculteur effleure
The beekeeper barely touches
La fin du labeur
The end of his work
Dans une autre vie
In another life
Les marguerites s'effeuillent au ralenti
Daisies are being plucked in slow motion
Personne n'est vainqueur
No one is the winner
Les proies les prédateurs
Prey and predators
Savourent le nectar
Savoring the nectar
D'une pomme d'api
Of an api apple
Api apiculteur
Beekeeper, oh beekeeper
L'heure c'est l'heure
Time is time
On n'est pas d'humeur
No one is in the mood
A verser des pleurs
To shed tears
Fières ont les ouvrières
The workers are proud
Le jour en tailleur
The day with their suits
Le soir en guêpière
The evening in their corsets
Quand la mort vous susurre
When death whispers to you
Des serments veloutés
Soft oaths
Que rien n'est moins sûr
That nothing is less certain
N'aura plus d'importance
It won't matter anymore
Ni la chaleur
Nor the heat
Ni les piqûres
Nor the stings
Api apiculteur
Beekeeper, oh beekeeper
Trouve l'interrupteur
Find the switch
Une oasis
An oasis
Aux allées bordées d'épagneuls
With aisles lined with spaniels
Que la splendeur n'effraie plus
That the splendor no longer scares
Api apiculteur
Beekeeper, oh beekeeper
Api apiculteur
Beekeeper, oh beekeeper
Api apiculteur
Beekeeper, oh beekeeper
Api
Bee
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALAIN BASHUNG, JEAN MARIE FAUQUE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gianicastellani
D’heures en heures
L’apiculteur se meurt
Il a eu son heure
Il a fait son beurre
Happy apiculteur
D’heures en heures
L’apiculteur effleure
La fin du labeur
Happy apiculteur
Dans une autre vie
Les marguerites s’effeuillent au ralenti
Personne n’est vainqueur
Les proies les prédateurs
Savourent le nectar
D’une pomme d’api
Happy apiculteur
L’heure c’est l’heure
On n’est pas d’humeur
A verser des pleurs
Fières sont les ouvrières
Le jour en tailleur
Le soir en guêpière
Quand la mort vous susurre
Des serments veloutés
Que rien n’est moins sûr
N’aura plus d’importance
Ni la chaleur
Ni les piqûres
Happy apiculteur
Happy apiculteur
D’heures en heures
L’apiculteur se meurt
Trouve l’interrupteur
Une oasis
Aux allées bordées d’épagneuls
Que la splendeur n’effraie plus
Happy apiculteur
Happy apiculteur
Happy apiculteur
Happy
@patrickdupont4469
D'heure en heure
L'apiculteur se meurt
Il a eu son heure
Il a fait son beurre
Api apiculteur
D'heure en heure
L'apiculteur effleure
La fin du labeur
Api apiculteur
Dans une autre vie
Les marguerites s'effeuillent au ralenti
Personne n'est vainqueur
Les proies les prédateurs
Savourent le nectar
D'une pomme d'api
Api apiculteur
L'heure c'est l'heure
On n'est pas d'humeur
A verser des pleurs
Fières ont les ouvrières
Le jour en tailleur
Le soir en guêpière
Quand la mort vous susurre
Des serments veloutés
Que rien n'est moins sûr
N'aura plus d'importance
Ni la chaleur
Ni les piqûres
Api apiculteur
Api apiculteur
D'heure en heure
L'apiculteur se meurt
Trouve l'interrupteur
Une oasis
Aux allées bordées d'épagneuls
Que la splendeur n'effraie plus
Api apiculteur
Api apiculteur
Api apiculteur
Api
@alainmeyregrandreporter6507
"La gorge irritée, le souffle coupé , je m’époumonais sans broncher", écrivait-il en 1998 de façon prémonitoire, dans "Angora". Ou encore :
"Les pluies acides décharnent les sapins
J’y peux rien, j’y peux rien
Coule la résine
S’agglutine le venin
J’crains plus la mandragore
J’crains plus mon destin
J’crains plus rien".
Alain a fumé jusqu’au bout de sa chimio.
@helenemichel826
J’ai vu ce concert à Bordeaux en 1995. A mes yeux inégalable . Cette alchimie de poésie, de rock, de sensualité et d’innocence, c’est sublime et je réalise qu’aujourd’hui, ça n’a pas pris une ride. Merci Monsieur Bashung, vous êtes effectivement immortel. ❤
@yannickdeschamps5352
Salut Hélène
Je me permet de vous écrire
Moi cette chanson me file la chaire de poule ,j ai des frissons,je la kiffe
Mr bashung est partie
Moi suis fan d indochine j ai peur que Nicolas sirkis parte à son tour
@yannickdeschamps5352
Il ne nous restera plu rien
Que le néant
@christophem5168
pas sûr qu'ils soient comparables, en tous cas pas pour moi .
@murielmu6012
@@yannickdeschamps5352 incomparable.....🤔 Bashung un génie 💥
@georgesbeauchamps2348
La partie instrumentale lorsqu'Alain a quitté la scène et laissé seuls ses musiciens, est génialissime ! On a réellement l'impression en même temps ( comme dirait quelqu'un de bien connu...) qu'ils s'approprient le morceau en le faisant s'épanouir et que Bashung leur fait entièrement confiance, du style, ils savent où ils vont....
Vraiment la classe : de la musique comme on s'en lasse pas !
@abdelkrimgaci4626
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@liojc8041
je peux l'écouter en boucle ... C'est je pense le plus beau morceau de l'histoire de la musique actuelle... Des musiciens qui jouent comme des dieux et un texte bouleversant... quant à l'interprétation d'Alain elle est grandiose , talentueuse et prenante ... en un mot c'est génial... y a pas plus beau triste émouvant et prenant... démentiel... merci aux musiciens
Une chanson très triste mais hyper resplendissante ... c'est cela la magie des artistes géniaux et des musiciens hors classe
@VesperalCyco
Encore une chanson exceptionnelle. Son héritage est absolument incroyable et riche.
@MrBabalu35
Pas mieux ami Breton !
👉