Alain Souchon (born May 27, 1944, Casablanca, Morocco) is a French pop sing… Read Full Bio ↴Alain Souchon (born May 27, 1944, Casablanca, Morocco) is a French pop singer, songwriter and actor. He has released 15 albums and has played roles in seven films.

Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.

He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).

Le Fil
Alain Souchon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

C'est un air détaché
Pour chanter, "Le fil enchanté"
Qui, malgré nos airs fâchés
Dit, "Tâchez de vivre attaché"

Les cœurs des cœurs approchés
Accrochés par un fil caché
Si le monde est démanché

Tâchez de pas le lâcher

Le joli fil, entre nos cœurs, passé
Oh, le fil
Le fil de nos sentiments enlacés
Oh, le fil nous lie, nous relie

Sur la Terre, tout est gâché
Empêché, presque arraché
Alors faut s'amouracher
S'aimer, vivre attaché

Politiciens éméchés
Sachez qu'on peut se fâcher
Qu'il faut pas ce fil, toucher
L'arracher, ni l'effilocher

Le joli fil entre nos cœurs, passé
Oh, le fil
Le fil de nos sentiments enlacés
Oh, le fil nous lie, nous relie

C'est un air détaché
Pour chanter, "Le fil enchanté"

Le joli fil entre nos cœurs, passé
Oh, le fil
Le fil de nos sentiments enlacés
Oh, le fil

Le fil qui nous sert à nous resserrer
Oh, le fil
Le fil tendu entre nous comme un lien
Oh, le fil
Qui nous tient, nous retient

Le joli fil entre nos cœurs, passé
Oh, le fil
Le fil tendu entre nous comme un lien

Oh, le fil
Qui nous tient, nous retient

Overall Meaning

The lyrics of Alain Souchon's song Le Fil express the importance of staying connected to others despite the challenges of life. The song speaks of a magical thread that links people's hearts, and encourages listeners to cherish and nurture these connections, even when they face difficult times or encounter disagreements. Souchon reminds us that this thread is fragile, but that we should strive to keep it strong and unbroken, and that it is through love and attachment that we can achieve this.

The first verse paints a picture of a detached melody, singing about the enchanted thread that ties us all together. It acknowledges that disagreements and conflicts can arise, but stresses the importance of staying connected by this thread. The chorus speaks of the beauty of this thread, how it ties our hearts together and provides a tender and reliable link between us. The second verse acknowledges that the world can be trying and that we may be tempted to give up and disconnect ourselves. However, Souchon urges us not to let this happen, reminding us that even politicians who may be drunk on power or feuding can still find common ground and work together for the greater good.

Overall, the song Le Fil speaks to the universal human desire for connection and the vital importance of staying attached to others, even in difficult times. It is a beautiful and timeless song that continues to resonate with listeners of all ages.

Line by Line Meaning

C'est un air détaché
This is a detached tune

Pour chanter le fil enchanté
To sing about the enchanted thread

Qui malgré nos airs fâchés
Despite our angry expressions

Dit tâchez de vivre attaché
The song tells us to try to live attached

Les cœurs des cœurs approchés
The hearts of hearts are close

Accrochés par un fil caché
Attached by a hidden thread

Si le monde est démanché
If the world is dislocated

Tâchez de pas le lâcher
Try not to let go

Le joli fil entre nos cœurs passé
The beautiful thread that passed between our hearts

Oh le fil
Oh the thread

Le fil de nos sentiments enlacés
The thread of our intertwined feelings